Broadcast Signal Intrusion

Ora dovrebbe andare.

Sì.

Sapevo che avrebbe funzionato.

A volte hai un presentimento, sai?

Sulle persone.

Certo, ok.

Spara. Quanto ti devo?

Facciamo solo 50 dollari.

Ma dai. La gente parla.

Le chat room sono circoli di cucito. Se scoprono che mi approfitto di un artista come te

Cento.

Cento.

Ti do 500 dollari.

Non va. Posso...

Devo averla.

- Dimmi il prezzo. - Non è in vendita.

Usa nastri audio ad alta frequenza, vero? Com'è la risoluzione?

Per un po', mi sono sentita come fossi in caduta libera,

nelle grinfie di un sogno da cui non potevo svegliarmi.

C'erano giorni in cui mi sentivo scivolare, come se i marciapiedi e le persone non fossero lì.

Solo immagini.

Non aveva alcun senso.

Non ha alcun senso.

Così, ho capito.

Non c'è alcun senso da dare.

Forse non ho cercato abbastanza.

Posso farti una domanda?

Oh, no.

Ti ha lasciato qualcosa?

Un biglietto?

Per molto tempo sono stata convinta che non riuscivo a trovarlo.

Sarebbe comparso in un posto dove ho cercato 100 volte e avrebbe spiegato tutto.

Non è mai successo.

Mi dispiace.

Diventa più facile.

Che cosa significa?

Niente.

Suppongo sia solo una cosa che si dice.

Senza senso.

Rimetti a posto i nastri dopo averli trasferiti L

Questa è Chicago.

È la città del magnifico miglio.

È la città dei Chicago Cubs e del bellissimo campo di Wrigley.

È una città nota per i suoi accesi dibattiti politici.

Dovevamo avere il mercato più libero possibile,

ed è diventata un'area di ricerca molto costosa.

E con questo, c'è il coinvolgimento di un certo numero di governi locali.

C'è bisogno di una quantità minima di...

Ma che cazzo?

Chi è responsabile dell'atto di pirateria video di ieri sera?

Questi pirati video hanno interrotto la programmazione con un loro spettacolo.

La scorsa notte, qualcuno ha interrotto la normale programmazione qui sul canale...

Qualcuno usando attrezzature sofisticate è riuscito a scavalcare illegalmente la trasmissione...

L'incidente è ora sotto indagine da parte della FCC e dell'FBI.

Quando questa persona sarà presa, dovrà affrontare sanzioni sia civili che penali.

Mentre la FCC dice che la pirateria di ieri sera è stata la prima del suo genere.

Una settimana dopo, i video pirati hanno colpito ancora.

Questa volta l'obiettivo era una trasmissione wttp di fiction, "Don Cronos".

Ma questa volta, ciò che hanno mostrato agli spettatori era ancora più bizzarro.

L, non trovo Don Cronos. Grazie.

Smetti di cercare fcc di anni fa. Passa oltre. L

Le serve per il suo archivio? - Sì.

10 maggio '87, 11 - mezzanotte, "Don Cronos".

Va bene, sì.

Richiama o aspetta in linea?

No, no, no. Aspetto.

Ehi, è ancora lì?

Pronto?

Sì, sì. Ci sono.

Guardando il registro, sembra non sia la prima persona a chiedere informazioni su questo specifico nastro.

Abbiamo ricevuto diverse telefonate solo negli ultimi...

Ce l'hai? - No...

Quella specifica cassetta è confiscata dalla FCC.

Il computer dice di contrassegnare qualsiasi richiesta e segnalarla immediatamente all'FBI.

Pensa, pensa, pensa. Chi potrebbe...?

Sì... Chester.

Sono James.

Sì, sono il ragazzo che ha riparato la tua Leica III.

Betamax?

La qualità migliore di vhs.

Lo so, io...

Io... Non posso...

Lo immaginavo.

Ecco perché ho portato il mio.

Questa è la più incredibile sensazione, vederla di nuovo.

Cyrus, sei uno scienziato.

Uno scienziato si occupa di principi e fatti stabiliti.

Una cosa che dobbiamo accettare è che la morte è la fine.

Cosa vuoi dire con questo?

Hai lavorato troppo duramente.

No, no. Aspetta, aspetta.

...bloccato in questo laboratorio per più di un anno.

Qualunque cosa tu stia facendo non può valere la tua salute

e la tua tranquillità.

Potrebbe anche danneggiare la tua mente.

Niente è più...

Sei ossessionato da una cosa puramente privata, un'idea poco pratica

Immagino fosse per questo che volevi vederlo.

- Cosa sai di questa cosa? - L'incidente della Sal-e Sparks?

Il più inquietante mistero irrisolto di tutti i tempi.

Chi è sal-e sparks?

Da "stepbot". Sai, la sitcom degli anni '80?

Giusto.

Quello con il...

Ingegnere robotico vedovo che inventa una moglie androide per prendersi cura dei suoi cinque figli adottati.

In realtà è s-a-l trattino e. Sal-e Sparks.

"Sistema analitico di emulazione di forme di vita".

Dare agli androidi anagrammi idioti è stato di gran moda per un po'.

Questa è l'ispirazione per la..

E...

15 anni dopo non hanno ancora trovato gli hacker che l'hanno fatto, anche se alcune teorie convincenti

sono state ventilate da una parte all'altra del forum.

I tabelloni del Chicago bbs?

Questo significa che questo nastro è molto prezioso.

Una delle uniche copie di prima generazione.

Ho dei contanti.

Non prendo soldi dagli amici.

E se invece facessimo uno scambio?

Ascolta, capisco che questo ha un grande valore sentimentale per te,

quindi...

Ti dico una cosa, io ci butto dentro il lettore betamax,

gratis.

Molto generoso da parte tua.

Ne ho un altro, migliore a casa.

Allora, cos'è successo? Ti ha scaricato?

Si, devo andare al lavoro, ok?

Giusto, naturalmente.

Ok.

Vorrei presentarti Rotagrid.

Sta per "uscita casuale terminale analitico".

Griglia dati interconnessa a distanza".

Sono il pirata della notte. Non credere alle bugie.

Allora, vuoi sapere delle intrusioni nelle trasmissioni di Chicago?

Se ti aspetti che abbia il rapporto dell'FBI,

ti dirò la stessa cosa che ho detto all'ultimo che è venuto a chiederlo.

Era macktheknife69?

Questo è il suo nome bbs.

Non conosco il suo vero nome.

Stai attento a quello che leggi in quelle chat room, Mr...

James.

Beh, James, l'unico modo per ottenere l'accesso a quel rapporto è lo stesso per qualsiasi cittadino.

Presenta una richiesta di FIA, siediti vicino alla cassetta della posta e aspetta.

Foia. Legge sulla libertà d'informazione?

Anche con i loro enormi volumi e risorse limitate, ci si può aspettare un tempo di risposta

tra i sei mesi e mai.

Quindi...

No...

Non ce l'ho.

Ma al servizio di menti curiose come la tua,

vulnerabile ai pettegolezzi su Internet,

sono felice di fornirti un punto di vista più informato.

Le intrusioni radiotelevisive sono un raro fenomeno culturale.

In 40 anni di trasmissioni, ce ne sono state meno di 10.

Le due intrusioni qui a Chicago.

L'incidente di Sal-e.

Gli unici due casi che rimangono irrisolti fino ad oggi.

Sì, i nastri che ho visto erano... - Ti entra sotto la pelle, vero?

Quando la FCC ha rivisto il filmato, erano senza parole.

Nessuno riusciva a capire cosa stava guardando.

Era uno scherzo?

Uno scherzo?

Ed è stato all'inizio dell'87.

Sì, era... Era il 3 maggio.

Dopo il secondo incidente una settimana dopo, venne coinvolta l'FBI.

Sì, il 10 maggio.

Sette giorni.

I teorici della cospirazione sostengono che l'FBI abbia fatto pressione sulla stampa

per non diffondere l'incidente,

preoccupati che l'esposizione mediatica potesse inavvertitamente diffondere un messaggio subliminale.

Che tipo di messaggio?

Qualcosa che si intravede nella carta da parati,

mezzo ascoltato nelle voci.

Sì, ma era solo rumore.

Statico.

Certamente suona statico, vero?

Anni dopo ci sono state voci di una terza inmtrusione in sal-e.

Ma a quel punto avevamo quasi rinunciato all'indagine.

Ha per caso la data?

La rete?

Ci sono rapporti contrastanti su quale rete,

se esistesse una cosa del genere,

potrebbe continuare lo schema.

Schema?

Ogni successiva intrusione mira un pubblico più piccolo, si chiama "narrowcasting".

Se ha iniziato con un network affiliato, seguito da un'emittente pubblica,

sarebbe logico che la terza sia molto probabilmente...

Via cavo?

Bravo.

Ho una nota qui, un riferimento alla data.

23 Novembre 1996.

Anche se non saprei dirti la fonte, probabilmente

perché nessun nastro si è mai materializzato e probabilmente non lo farà mai.

Chiunque fosse il responsabile... se era una sola persona...

O è morto o è scomparso.

sottotitoli a cura di francescovecchi

L'FBI non chiude i casi facilmente.

E alla fine, si sono resi conto che stavano salendo scale verso il nulla.

Alla fine si viene a patti col fatto che non è stata colpa tua...

Sai, ho questa cosa a cui devo andare...

questo barbecue.