Quantico

مونته پولچيانو - ايتاليا

هي - بله -

اون تمام صبح داشت باهام لاس ميزد

ازت خوشش مياد

از همه خوشش مياد

خداحافظ

زيبان

تو هند درست شده

خيلي قشنگن

بله

عشقم

سلام

سلام

هر شب دم در خونه منتظر ميموني تا اون چراغا روشن بشه

بله

...چون

منو ياد راهي که منو به اينجا رسوند ميندازه

و... بهم يادآوري ميکنه که خونم

پروتي

عزيزم، ايزابل

امروز يه چيزي پيدا کردم که فکر کردم خوشت بياد

چي؟

اين متعلق به هنده شيطان رو دفع ميکنه

يکي واسه تو و يکي واسه من

چون ما بهترين دوستاي هميم

.تا ابد دوست هم مي‌مونيم

.تا ابد دوست هم مي‌مونيم

هي

هي

چرا اين همه زياد کار ميکني؟ به قدر کافي پول داريم

،مسئله پول نيست کار کردن رو دوست دارم

ميدوني، يه جور آئينه

واسم مثله مديتيشن ‌ـه

شبا چشمام رو ميبندم و تنها چيزي که ميبينم

سنگ فرش و دشت‌هاي سرسبزه

و... به همين سادگي

اين زندگي فاصله‌ي زيادي تا اون کار حقوقي که تو نيويورک انجام ميدادي داره

درسته

خونه من اينجاست، آندريا

پيش تو

بلا

هي

سلام - وقت خوابه بلا -

اما پروتي قول داد برام کتاب بخونه

بجنب

خارق‌العاده‌ست

رايان بوث

از آشناييت خوشوقتم، رايان بوث

پس چجوري بايد پيش بريم؟

...خيلي چيزا بينمون هست

مسئوليت‌هاي زياد

واقعاً ميخواي اينکارو بکني؟

بخاطر همه چي از من دست بکشي؟

هر جا فرار کني

ميخوام که اونجا باشم

بهت گفتم امروز چقدر دوست داشتني شدي؟

نه

اما بايد بگي

مکرراً

چراغا رو خاموش کن

بلا رو ببر طبقه بالا

...پروتي - لطفاً هر کاري ميگم انجام بده -

ايزابل رو ببر طبقه بالا و بريد تو حمام

متوجه نميشم

اون ديگه چيه؟

ميخواي زنده بموني؟

ميخواي دخترت زنده بمونه؟

پس اين اتفاقيه که قرار بيفته

،ميريد طبقه بالا داخل حموم

و تا وقتي که صداتون نکردم همونجا ميمونيد

گرفتي؟

همين حالا

سلام، پروتي

يا بايد "الکس" صدات کنم؟

يکي ميخواد ببيندت

اونجا چه خبره؟

همه چي مرتبه

چيزي نيست که بخوايد نگرانش باشيد

چيزي نيست که بخواد نگرانش باشه؟

برو پيش برادرت

تمام طول شب رو رانندگي کن

واسه هيچکي و هيچ چيزي توقف نکن، باشه؟

.تا ابد دوست هم مي‌مونيم

.تا ابد دوست هم مي‌مونيم

بايد اوني که اون آدما رو فرستاده پيدا کنم

و ميدونم ميخواي بدوني که ...کجا ميرم، اما فقط

اين چيزيه که فکر ميکني ميخوام بپرسم؟

نه پروتي

...چيزي که ميخوام بپرسم اينه که

تو کي هستي؟

ممنون

ممنون

هي، الکس

:زيرنويس از ابوالفضل شفيع الاسلام

من دو روزه که اينجام

به يه نگهبان تو بانک پول دادم که اگه پيدات شد بهم خبر بده

از کجا ميدونستي که ميام اونجام؟

اونا پيدات کردن درسته؟

اونا کين؟

همون آدمايي که دو روز پيش شلبي رو گرفتن

اون زنده‌ست

...اونا چند ثانيه گوشي رو دادن دستش، اما

اونا 72 ساعت ديگه ميخوان بکشنش

اگه من و تو چيزي که لازم دارن رو بهشون نديم

کد وجدان؟

چجوري در مورد کد ميدونن

چه برسه که داشته باشيمش؟ - کد رو داريم؟ -

کد رو داري؟

چون قرار بود تو يه صندوق امانت باشه

يادت مياد؟ من گذاشتمش اونجا براي مواقع ضروري

اما وقتي رفتم بر دارمش، چيزي توش نبود

از بين بردمش - چيکارش کردي؟ -

بعد از اينکه حفظش کردم، سوزوندمش

حفظش کردي؟

البته - خداروشکر -

بايد بنويسيش

اف‌بي‌آي به کجا رسيده؟

من "اف‌بي‌آي" هستم

و بهت ميگم بنويسش

فکر کردم ديگه هيچوقت برنميگردي به اداره

اوه، الکس، خيلي خوشحال ميشم

که يه وقت ديگه باهات حرف بزنم

اما الان... گوش کن

اگه کسه ديگه‌اي رو تو اداره درگير اين قضيه کنم

اونا شلبي رو ميکشن

رايان، تو ميخواستي جونت رو واسه مخفي نگه داشتن اون کد

و شلبي بخطر بندازي

آره، اما، الکس، هر کسي که هستن

تونستن پيدا کنن

باشه؟ اونا پول و منابعش رو دارن

کي ميخواستي در مورد اون انگشتر بهم بگي؟

کدوم انگشتر؟

هموني که قبل از اينکه منو ببيني درش آوردي

ميخواستم

سر فرصت بهت بگم

الکس، شلبي زن منه

ميتونم قسم بخورم

...که تو الان گفتي که

با بهترين دوستم ازدواج کردي

سه سال گذشته تو کاملاً ناپديد شدي

اصلاً فکرشم نميکردم که دوباره بتونم ببينمت

پس با شلبي ازدواج کردي

با زني که عاشقشم ازدواج کردم

تبريک ميگم

من کد رو بهت نميدم، رايان

من باهات ميام

و دنبال يه راه ديگه‌اي ميگرديم

پيشنهاد من اينه

من راضي نيستم، لوچيانو

اين پارچه از چي درست شده؟

ابريشم؟

بله، خانم

ممم

وقتي با "برلوسکوني" معامله ميکردم زبان ايتاليايي ياد گرفتم

چندشه

با اينکه دوست دارم با اين زبون حرف بزنم

صدامو عجيب غريب ميکنه

از ابريشم خوشت مياد؟

ميتونم به لوچيانو بگم يکي هم براي تو درست کنه

نه من لباس نميخوام

دليل افتادن تو توي اين وضعيت من نيستم

نه؟ پس کيه؟

همسرت

چند سال پيش

رايان رو فرستادن بودن تا کسي که اطلاعات ان‌اس‌اي" رو فاش کرده بود رو پيدا کنه"

معلوم شد که يارو برا من کار ميکرده

رايان اونو دستگير کرد

و حالا داره باقي روزهاي عمرش رو تو زندان لون‌ ورت‌ ميگذرونه

تو عصباني هستي، قضيه همينه؟

دارم داستان تعريف ميکنم. نپر تو حرفم

وقتي رايان اون اطلاعات بازيابي شده رو بررسي کرد

يه چيزي رو پيدا کرد که دنبالش بودم

يه کد محرمانه که ميتونه هر

موشک، بمب، پهپادي يا هر چيزي رو کنترل کنه

محض اينکه اگه يه آدم رذل عذاب وجدان گرفت

و نتونست دکمه‌ش رو فشار بده

به اين دليل بهش ميگن، کد وجدان

ميدونم، چجوري تونسته در موردش چيزي بهت نگه؟

خب، ميتونيم حدس بزنيم به کي گفته

ممنونم، لوچيانو، ممنونم

صدام شبيه سوفيا لورن شد، نه؟

ويل؟

حرومزاده

توافق کرديم که هيچوقت منو نبينه

اوپس، حالا، چي پيدا کردي؟

الکس پريش الان تو نيويورکه

اين تضمين شده بود

الکس توسط آدماي زيادي تو دولت‌مون بعنوان يه فرد خيانتکار محسوب ميشه

.اگه اونا دوباره بيفتن دنبالش .اون به قدرت نفوذ نياز داره

کاري که اون کرد خيانت بود

اميدوار بودم يه روزي دوباره ببينمت، الکس

اما نه اينجوري

بهت گفتم که اين کار اشتباهيه

اين بايد مخفيانه انجام بشه، خب؟ اف‌بي‌آيي در کار نباشه

بسيارخب، اين کار اشتباه نبود

اوون تنها کسيه که واقعاً ميتونيم بهش اعتماد کنيم

از کجا مطمئني که ميتوني بهم اعتماد کني؟

دوستي

چي شده؟

اف‌بي‌آي يه سري مکالمه‌ها رو رديابي کرده