Empire

Aiemmin Empiressä...

Suojele tätä enkeliä hengelläsi.

Teen sen.

Merkityksellisellä musalla pysyy suosiossa.

Tämä on pelikomission johtaja, Charlotte Frost.

En odottanut tätä. Olen vaikuttunut.

Sinä ja Nessa olette ulkona.

Kerää miehesi. Tapamme hänet.

Levyn viimeinen kappale -

kertoo siitä, kun äiti löysi onnen.

Tuletko vaimokseni?

Minulla on tunteita häntä kohtaan.

Vaaransin kampanjani rehellisyyden vuoksesi!

He ryppyilivät väärälle klaanille. He tuhoutuvat.

Lopettakaa.

DJ, juuri nyt kuljet tällä kuin sateenkaarella.

Sinun täytyy painaa kuin olisit avaruussukkula,

joka yrittää päästä Maan ilmakehästä.

Pidän sen kurissa Lupaan sen

Mutta saat sanoa Mitä siihen tulee

Olet isäni

Olen ainoa

Olen näyttänyt maailmalle Minut on valittu

Tämä on kuuma sovitus.

Tuhatasteinen. Tämä kappale on villi.

Tulin nousemaan

Valaisen taivaan Minut on luotu loistamaan

Isä karkasi minulta

Koska toin sen takaisin

Isä ryösti minulta

Auringon voiman

Seis. Virhe. Tämä ei ole sinun kappaleesi.

Olen pahoillani. En voi... En ole tyhmä.

Kirjaimellisesti vihaan tätä laulua.

Hei, Lucious.

Lopettakaa pelleily ja antakaa pojalleni soosia.

Tuokaa lämpöä lokakuuhun.

Voi luoja.

Jos tämä on levyn viimeinen kappale, sen on oltava parempi.

Levyn viimeisen kappaleen pitäisi kertoa siitä,

miten pääsin irti Luciousin kahleista ja sain paremman miehen.

Mikä hätänä, kulta?

Lucious, tule pitämään tauko.

Levy on saatava valmiiksi ennen kuin edes ajattelemme Vegasin show'ta.

Kappale on kaikki,

enkä kuule mitään. En kuule sitä.

Emme saa levyä ajoissa valmiiksi.

Totta helvetissä saamme.

Käyn kaivelemassa. Katson, millaista inspiraatiota -

löydän tälle pojalle,

vaikka pitäisi mennä kuristamaan häntä.

Anteeksi. Jätän tämän väliin, Tommy.

Mitä ikinä tarvitset.

-Kappale on sinun. -Anteeksi silti.

Ei hätää. Selvitämme sen.

Vika on minun, ehkä koska olen pahalla tuulella,

koska katson huoneeseen ja näen lauman ihmisiä,

joita en tunne, syömässä hiton ruokaani!

Tunnenko teistä ketään?

Jos en tunne, teillä on kolme sekuntia aikaa häipyä helvettiin!

En sano sitä uudestaan!

Alkakaapa lähteä.

Ei. Annoit kaikkesi siellä.

-Mutta yritin työntää... -Lucious.

Lucious. Voimmeko puhua hetken?

Minä lähden.

-Kiitos, kun ymmärrät. -Eipä kestä.

-Kunnioitusta, veli. -Selvä.

Kuulitko?

Minusta ja Angelosta.

Kerroit minulle. Onnea. Olen iloinen puolestanne.

Ei.

Me erosimme.

Sanoin ei.

Miksi?

Koska kai lopulta tajusin...

Lucious.

Sinun on tultava puhumaan Snoopin kanssa.

Cookie.

Miksi hän on studiossa kanssasi?

Kutsuit häntä paholaiseksi.

En sanonut.

-Sinä sanoit niin. -Lucious.

Tarvitsen sinua, kulta.

Minun on mentävä.

Olen pahoillani Angelosta.

-Näytät hermostuneelta. Mikä hätänä? -Ei mikään.

Olen rehellinen. Olen kaltaisesi perfektionisti.

Pidän Tommysta, mutta hänen äänensä ei sovi tähän kappaleeseen.

Mutta olet lopulta tyytyväinen,

koska se tarkoittaa parempaa tuottoa sijoituksellesi.

Niin. Sopimusta laaditaan parhaillaan.

Se on valmis allekirjoitettavaksi.

En ole myöntynyt vielä.

Odota. Ajattele asiaa. Mieti sitä tältä kantilta.

Tiedätkö, kuinka paljon käytämme Vegasissa?

Mustat käyttävät siellä miljardeja pelaamiseen.

He kannattavat otteluitaan, klubejaan -

ja jopa strippiklubejaan. Olenko oikeassa, Thirsty?

Se pitää paikkansa.

Emme ole saaneet kertaakaan omistaa siellä mitään.

Sinun on ymmärrettävä tämä.

He eivät kunnioita vaan pelkäävät meitä.

Sitten se tapahtui vuonna 1996.

Ja sen lisäksi he ovat rasisteja.

Niin, mutta Inferno muuttaa sen kaiken.

Olen tehnyt jo pohjatyöt -

Nevadan pelikomission kanssa. Homma on hanskassa.

Ole nyt täysin rehellinen.

Mistä on kyse?

Hyvä on. Puhun suoraan.

Sanot, että Inferno on Empirelle sitä,

mitä Chronic oli Death Row'lle, eikö?

-Ehdottomasti. -Kuulen, mitä sanot,

mutta miten Jamal liittyy tähän?

Tämä ei käy järkeen ilman häntä.

Niin, Dre oli kamuni.

Oli kamu ja pysyy kamuna.

The Chronic ei olisi ollut The Chronic ilman minua.

Sinä ilmoitit, että Infernossa olisi Empiren suurin artisti.

Minusta Jamalin pitää osallistua siihen.

Kaikella kunnioituksella, olit ratkaisevan tärkeä The Chronicille.

Minä olen yhtä tärkeä Infernolle.

En tarvitse toista artistia, en poikaani tai ketään muuta,

tehdäkseni tästä kuuman levyn, koska se on, mitä se on.

Tiedäthän? Tämä on hyvää liiketoimintaa.

Kunnioitan liiketoimintaasi. Tiedät sen.

Kyse ei ole siitä. Haluan vain, että kuuntelet.

Jamal tavoittaa eri yleisön, erilaisen väestöryhmän.

Kun hän on mukana, pystymme kaikkeen.

En välitä, miten selität sen.

Ja seksitavoistasi huolimatta olet Infernolla mukana.

Tai mitä? Saanko kotiarestia?

Älä viitsi. Minulla on tekemistä.

Mitä sinulla on? Töitäkö?

Studiolla ja levy-yhtiössä, joiden kanssa teit sopimuksen. Muista se.

Niinkö tämä meneekin?

Arvaa mitä.

Et ole ainoa toimitusjohtaja tässä yhtiössä.

Ei tässä ole kyse riidasta minun ja äitisi välillä.

Tarjoan sinulle tilaisuutta.

Infernosta tulee ennenkokematon levy.

Sen takia Snoop, October London ja kaikki haluavat osallisiksi.

He tietävät tekevänsä historiaa.

En kiistä sitä. Tee historiasi.

Minä teen omani.

Pikemminkin yritän kirjoittaa uudelleen -

sinun ja hullun perheesi historian.

Tee Inferno. Minä teen When Cookie Met Luciousin. Kaikki hyvin.

Hei, äiti.

EI KUMIA TAI MUOVIA KUIVAAJIIN

Mitä sinä täällä teet?

Nessa pelkäsi, että saatat tehdä jotain holtitonta.

Nessa?

Tiedän, että haluat kostaa isällesi.

En tiedä, mistä puhut.

Taidat pitää minua aivan tyhmänä.

VARO LATTIA ON LIUKAS MÄRKÄNÄ

Sinun täytyy lopettaa tämä. Väistä.

Äiti, odottaisitko?

-Oletko tosissasi? -Hän petti minut kerran liikaa.

Hänen on vetäydyttävä. Vegas on minun.

Et taida käyttää lääkkeitäsi, kun aiot tehdä näin isällesi.

Shine.

Haluatko todella aloittaa tällaisen sodan Luciousin kanssa?

Ilmeisesti minäkään en käytä lääkkeitäni.

Ilmeisesti et halua hengittää, hölmö.

Shite, sinäkö se olet?

Kuulin sinun kuolleen, mutta näytät hyvältä.

B-Roy, miten siskosi voi?

-Hyvin. -Hyvinkö?

-Sinäkin näytät hyvältä. -Kiitos.

Teillä on koko Pohjois-Philly täällä.

Luulinkin nähneeni sinut. Miten menee? Mukava nähdä sinua.

Luoja, tämä on mahtavaa.

No niin, kaverit. Jatkakaa. Ladatkaa ne.

Tiedän, että se Giuliana piti sinua hölmönä.

-Kukaan ei pidä minua hölmönä. -Hän on roskasakkia.

Isäsi heittää hänet pellolle.

Aliarvioit häntä.

En välitä hittoakaan siitä ämmästä.

Tiedän, että isäsi osaa olla varsinainen.

Anna hänelle hetki tulla järkiinsä.

Sitten voimme johtaa Vegasia perheenä.

Perheenä? Se ei auta minua.

Olet aina ollut kuin kaukainen serkku. Älä viitsi.

Kuulkaa kaikki, Pohjois-Philly on täällä.

Te olette kaikki perhettäni.

Vanhoja ystäviäni.

Rehellisesti sanottuna tarvitsen sitä nyt.

Tiedättekö mitä?

Tulkaa Cookien kotiin, ja kokkaan teille lohturuokaa.

-Käykö teille kotiruoka? -Kyllä.

Tiedän, että olette valmiita kotiruoalle.

Pidän puoliasi.

No niin. Nähdään pian.

Pitäkää ruokahalunne yllä.

Arvostan, että kuuntelet minua näin lyhyellä varoitusajalla.

Kyse on Bellasta.

Mitä hänestä?