Spider in the Web

___ ترجمة ___ منتظر غالب

انتاج وزارة الثقافة و الرياضة الاسرائيلية

الانسان يشبه النفس . ايامه ظلال عابرة )

سوريا . المعامل الكميائية

الاحداثيات باللغة العبرية

مقتبس من احداث حقيقية

مناظر مرعبة

الثوار يسيطرون على ضواحي دمشق.

بسبب مقطع فيديو نشر ع النت

يظهر ان شيء مروع حدث هنا.

لا يمكن التاكد من صحة الصور,

لكن الخبراء اخبروا الاذاعة البريطانية

ظهور اعراض على ما يبدوا

تسمم بالسلاح الكيميائي.

معضم الضحايا من الاطفال,

يظهرون وهم يعانون من اجل التنفس.

لا يوجد نزيف .لكن الكثير منهم مات او يموت.

يبدوا الامر على انه هجوم كيميائي,

لها عواقب على مستقبل الحرب في سوريا.

على الغرب ان يبحث بعمق

من اجل قرار عدم

تورط اطراف اخرى في الصراع

هل انت بخير ؟

ولد غبي

هل تسمح ؟ . انا طبيبة

انه مجرد جرح سطحي . حقا

لا تقلقِ يا طبيبة

انا اسفة . لم اراك تضغط المكابح

نعم

نعم . لكن كان يجدر بك ذلك

لنتبادل تفاصيل التامين

. سعيدة بلقائك

سعيد بلقائك

هل استطيع مساعدتك ؟

كلا . الامر فقط . ليس بالامر الجلل حقا

الامر فقط

لقد قمتي برفع مستوى الضغط لدي

الان انا متاكدة ان لديك ارتجاج

سوف اخذك الى المستشفى مباشرة

من دواعي سروري

ألتينتوب . بلجيكا

ان تزوري متجري في بروكسل .

انه رائع حقا

شكرا لك

بقلاوة واحدة

بالطريقة التي تحبها عزيزي ( سيمون )

من اجلك سيدي

كنافة رائعة مع فستق اضافي

سوف تحب هذا

من القرن التاسع عشر . العصر الفكتوري

من الاشياء التي تثير اهتمامها بالظبط . صحيح ؟

انه رائع

انا متاكد . ( ان ماري ) سوف تحبة

كم سعرة ؟

- هل تمزح معي - لا تبدا

انها هدية عيد ميلادها

اقسم , لا اعلم سعرة

انه بالمتجر منذ فترة طويلة

لم ارغب بالتفريط به

لكن من اجلك

اي شيء

اذا ماذا لديك من اجلي

عنكبوت في الشبكة

لا اعلم الكثير

لكن اعتقد ان المراة سوف تقودك له

عليك فقط ان تجعلها تثق بك

جنرال .

عنكبوت في الشبكة

لقد تخلصنا من ترسانتنا

قبل اعوام مضت.

حتى وان كانت لدينا لم نكن لنستخدمها.

ولم نستخدم اسلحتنا الكيميائية

في تاريخنا.

اذا ماذا حصل ؟

كما قلت المصدر الوحيد هو تنظيم القاعدة

يجب ان نحملها المسؤولية .

الى من ادين بهذا شرف اللقاء

افرام . نحن في وضع الانذار الاحمر.

الموضوع يتعلق بالجنرال ( نادر ).

القائد هنا . يريد الحديث معك.

انا لا افهم ما حصل

هل تعرف اين يحتجزونة ؟

هل قاموا بتهريبة الى دمشق ؟

لا نعلم لحد الان .

- المسكين - اجل.

كم هي الفترة الزمنية

منذ ان قام الجنرال باخبارك

بامر المراة التي تعمل في مؤسسة ( فايرو ) .

- ما اسمها ؟ - ( انجيلا ).

- منذ اسبوعان - حسنا...

اليس من المنطق

ان يقوم اصدقائها بالقضاء عليك

لماذا اسرعوا بالقضاء عليه

40 عاما بالعمل

لم اعد ابحث عن المنطق

وانا ايضا

لماذا باعتقادك قطعت كل هذه المسافة الى هنا

من اجل الجنرال ؟

كلا , من اجلك انت

ماهذا الهراء الذي تتفوة به

انا اتامل بان هذا الامر هراء ( افرام )

امل ذلك

لاكنك كنت تكذب علينا

الجنرال لم يتحدث باشياء مفيدة لنا مؤخرا

لذا انت قمت بتلفيق بعض الامور

انا و ( يائير ) سوف نقوم بمرافقتك

غدا في الصباح الى ( اسرائيل )

سوف يكون هناك تحقيق

كبير جدا

قلت لك مسبقا قبل سنتين

انه وقت تقاعدك

اقض بعض السنوات في الشمس

انت تعرف كما انا اعرف

محدودية الفرصة السانحة لنا

قبل ان تقع هذه الاسلحة البايلوجية تقع في الايدي الخطا

هناك العديد من الايادي الخطا

وانت تريد الاستسلام

فقط بسبب فقدانك الثقة بالعميل الاول لك

هل تستطيع التعايش مع الامر

هل يستطيع رئيس الوزراء العيش مع الامر ؟

هذه المراة افضل دليل لدينا منذ سنوات

احتاج المزيد من الوقت لكسب ثقتها

حينها سوف تعطينا كل شيء نريدة

عليك اعطائي هذه الفرصة

تل ابيب . اسرائيل

مرحبا ايها العميل

لدينا مهمة في غاية السرية

مطلوب حظورك لمقر الموساد

وداعا

سيداتي سادتي انا الكابتن اتحدث.

سوف نصل قريبا الى مطار بروكسل الدولي.

افضل كتاب على الاطلاق

واحد من اروع الحروب في تاريخ البشرية

لطالما كنت مفتون

بشخصية وزير الحرب الروسي

تبين لاحقا بان له علاقة غرامية بفتاة

كانت متزوجة من ظابط في الجيش الروسي

صديق وزير الحرب و موضع ثقتة

كان رجل نمساويا

ماذا فعلوا

قامو بتلفيق تهم زائفة للظابط

الظابط المسكين تعين علية ان يطلق زوجتة

وفي ثانيتان

وزير الحرب تزوج الفتاة

اتضح لاحقا

الرجل النمساوي . كان يعمل لصالح الامبراطور ( النمساوي الهنغاري )

افضل جاسوس في روسيا

قصة رائعة

رائعة

زوجتي قامت باختيارة

لقد قرات الكتاب مرتان مسبقا

لا مجال للمفاجائة على اي حال

امل بان البطل لا يموت في النهاية

الامر يقوم بازعاجي

كلا . كلا . ان النهاية سعيدة

لا تقلق

حسنا

الان , لست مظر الى قراءتة

عائد الى المنزل . ( امستردام ) ؟

- كان اسبوعا طويلا - بالفعل

ما رايك بشراب . اذا

بالتاكيد

دعني اذهب سريعا الى الحمام

وسوف انظم اليك قريبا

- نعم ؟ - نعم

ابقى في مكانك

- ( صامويل) اوامر - ماذا ؟

ان تقف في طريقي ؟

سوف انزل في روتردام هناك سوف اقوم بالقاء معها

لذا . اعذرني

لدينا اسبوعا , نمضية معا . لذا

اسبوع ؟

افترض باني احتاج الى يوم اضافي

او اثنان , وماذا بعد , الى السجن مباشرة

لن اسمح لهم بالقائي في زنزانة

ومن ثم رمي المفتاح

لن اكون السجين المجهول

يا اللهي

انت قوي كما كان ابيك

. انا سعيد بانك هنا

لكن انا اسف لانك متورط في هذا الامر

انت تستحق افضل من ان تكون جليس اطفال

اسف من اجلك , تركت الجامعة

سمعت بانك عبقري رياضيات

هيا الان

دعني اتبول بسلام

لن يعد في طريقنا

ماذا فعلت ؟

السيدات و السادة,

محطة روتردام.

سوف نصلها في بضع دقائق,

تبا .

علينا الخروج من هنا

توقف

توقف

توقف

اقفز

توقف

بماذا كنت تفكر

ان كنت رجلا مثقفا