Guy and Madeline on a Park Bench

"قاي" و"مادلين" على مقعد حديقة

:كتابة وإخراج Damien Chazell

...قبل أسبوع

ضعي إصبعك الصغير هنا

....أرخي إصبعك، أرخي إصبعك

أنا أحاول

حسناً، هكذا

ضعي يدك بالأسفل

الان حاولي أن تصدري صوتاً

لن أخبرك كيف

...رائع، حسناً - لا يبدو صوتها كأي شيء -

يبدو صوتها رائع بالنسبة إلي ...بإعتبار أن

يبدو وكأنه شيء يموت

هذا جميل

!هذا جميل

حسناً، الان ستقومين بعزف نوتة واحدة وأنتِ تضغطين على الوسط، أثناء العزف

حسناً

للأعلى وللأسفل، للأعلى وللأسفل

رائع، هل هذا صحيح؟

نعم

...الان اعرف لماذا

!أنت أحول العينين

...الان افعلي هكذا

لأن هذا شيء جديد لعضلاتك هنا

!نعم، أشعر به في داخلي

في عضلات بطني

...نعم، في عضلاتك - وكأنها تدفع -

هكذا أُسلي نفسي

،وعندما أتعب من رميهم في الهواء أقوم بفعل هذا

!ليس سهلاً كما تتوقعون

سأعطي هذه للنساء الجميلات في جمهوري

!خذ

ما أسمك؟

"ديف"

ديف"؟"

ديف" لا تهتم"

!أقدر هذا إرجعِ لتشاهدي الباقي

شاهدته بالسابق - شاهدتيه بالسابق! رائع -

هل تريد أن نخرج لنشرب قهوة؟

نعم، ما هو رقمك؟

أعطني رقمك أنت

حسناً

ما أسمك؟

"دانيل"

"رائع، انا "ساندا

"ساندا"

"أو "إيلينا

! "أو "إيلينا

"المستشفى العام"

...أهلاً

...أنا آسفه

كيف حالك؟

نعم، سأذهب لهم الليلة

حسناً

سأذهب على الساعة السادسة

!ماذا

بالطبع، أأنت جاد؟

هل هاتفك يعمل؟

حسناً

سأُراسلك لاحقاً، إلى اللقاء

أنا آسفه

هذا صديقي من وطني

حسناً

هذا ما أتحدث عنه

يرفعون صوت الموسيقى في أي وقت يريدون

الغريب، هو انعدام العزل في مبناهم

...يمكنك سماع الموسيقى

وأنت فاتح النوافذ في الأعلى

هذا مثير للإهتمام حقاً

لن تسمع احد هنا يرفع الصوت لـ "كولتراين" وهو يعزف

"أو "تشارلي باركر"، أو "بيلي هوليداي "أو قطع موسيقية لـ"باخ

"أو لسيمفونيات "ماهلر

...دائما تكون هكذا

شيئاً مشابه لهذا

لا أعلم، ربما يوماً ما

سنسمع جميع انواع الموسيقى على الصوت العالي

أنا و"مورين" سعيدين بقدومك

شكراً، اعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام

ماذا عن حبيبك؟

هل قرر بعد؟

ليس لدي حبيب

لا؟ - لا -

هنا سيكون الوصول إلى عملك أسهل

وماذا عن الليل؟ هل لديكِ أصدقاء لتخرجي معهم؟

نعم لدي، أصدقاء من المدرسة

هل هم قريبين من هنا؟

أغلبهم نعم

"الآن بما أنكِ في "بوستن

"يمكنكِ أن تذهبين إلى "نيويورك عن طريق القطار وستصلين في ثلاث ساعات

"نعم أعتقد ذلك، لم يسبق لي أن زرت "نيويورك

يجب أن يذهب معك شخصاً يعرف المكان

!يجب أن يكون هذا شيئاً رائعاً

...شيئاً جديد

كيف إنضميت لهذه الفرقة؟

هل لديك عازف بوق مفضل؟

أي إسم؟

"أحب "كليفورد براون

"كليفورد براون؟"

يذكرني بكلمات أغنية لها لحن جميل

كنت أريد أن أقابل أشخاص جدد

لكن بعدها أدركت أن البقاء مع أصدقائي أفضل

أنا كنت لا أريد هذا ولا ذاك

أهلا، كيف حالك؟ هل تريدين بعض الورود؟

إنها جميلة لكن لا شكراً

أمتاكدة؟ - نعم -

يجب أن أعطيك منها - لا -

يومي سيء بالفعل، خذي منها لتجعليه أفضل

أي لون تحبين؟

أحبها كلها - سأعطيك الوردية -

....لا لا

هيا، ضعيها في ممر بيتك

هذا لطف منك، لكن شكراً

لن أجعلكِ تدفعين حتى في هذا الصباح

حسناً، أتمنى يوماً جميل لك

ماذا لديك من خبرات؟

خبرة جمع التبرعات

حسناً، من أي نوع؟

قمت ببعض الجمع عن طريق المكالمات الهاتفية

المكالمات الهاتفية؟ وما فائدتها؟

رفع دخل التبرعات

وما السبب لرفع الدخل؟

لأسباب مختلفة

وغالباً يكون للمؤسسات الغير ربحية

في "بوستن"؟

نعم، بالقريب من هنا - حسناً -

أعتقد أن لدي مكاناً شاغراً لك

!"ويلي"

كيف حالك؟

نعم، سأكون بالأسفل

جيد، وداعاً

هل يمكنك غلي الماء؟

هناك علبة ماكرونة أخرى في الخزانة

ويلي"، كيف حالك؟"

كيف حالك أنت؟

من الجيد رؤيتك

"شاهدت على الـ"يوتيوب "بعض المقاطع لـ"قراندماستر فلاش

"مع فرقة "شوقرهيل

!رائع - نعم كان جميل -

يجب علي أن استمع إلى الأغاني القديمة أنا أعرف الجديدة فقط

"و"أفريكا بامباتا

"حتى "كول والعصابة

كل الأطفال كانوا يرقصون على هذه الأغاني

!هذا صحيح

سأعيد الأسلوب القديم للحاضر

يجب أن تقوم بهذا وأنت تعزف بالبوق

!لا تتمادى

دعني أقوم بما تدربت عليه