Houkago Saikoro Club
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 171 lines.
ترجمة دافنشي
لطالما كنت سيّئ باللعب .
هيّا ، أعطني يدك !
أ -أنتظرني !
لمّ أستطع حقّا معرفة ما هو "ممتّع " .
لذا ربّما كنت فقطّ أنتظر هٰذا
ميكي .
ميكي-تشان !
نعم ، سأنتظر الشخص الّذي يمكنه مساعدتيي فيّ العثور عليّ المتعة .
الحلقة 1 , عالم جديد
صباح اليوم المعتاد ، والفصول الدراسيّة المعتادة ...
صباح اليوم المعتاد ، والفصول الدراسيّة المعتادة ...
صباح اليوم المعتاد ، والفصول الدراسيّة المعتادة ...
صفّ 1- 3
- قبل عامّ -
صباح اليوم المعتاد ، والفصول الدراسيّة المعتادة ...
هٰذا المكان يحتوي عليّ أفضل الفطائر ...
هٰذا المكان يحتوي عليّ أفضل الفطائر ...
أي نوعّ من قواعد المدرّسة هٰذا ؟ كيوتو قدّ ٱنتهت .
أي نوعّ من قواعد المدرّسة هٰذا ؟ كيوتو قدّ ٱنتهت .
هٰذا هو نظام مدرّسة كامجاوا الثانويّة الشماليّة !
-لحظة العودة للصفّ هي أكثر اللحظات ٱزدحاما وصخباً فيّ اليوم .
لا يسمّح لك بدخول المقاهي وغيرها من المؤسّسات الترفيهيّة
فيّ أيّام الأسبوع بعد الساعة 6 مساء ! لا تنسي ، يا تاكاياشي-سان .
لماذا يستغرق المعلّم وقتّاً طويلاً ؟
تاكيكاسا-سان .
نـ-نعم ، ما الأمرّ يا مندوبة الصفّ ؟
كننا نخطّط للذهاب إلى الكاريوكي هٰذا الأحد .
الفتيات سيجتمعن بالصفّ أنتِ قادمه ، صحيح ؟
معذرة ... لديهّ خطط يوم الأحد
أنّا غيّر مرتاحه مع الأشياء الّتي يستمتع بها الناس ...
لا يمكّنني الٱهتمام بالأشياء الّتي يهتمّ بها الجميع ...
أنا لا أحبّ ألأماكنّ الّتي يتواجد بها الناس .
لهٰذا السبب أسّلك طريق النهر عندما أعود للمنزل .
أخذ نفسا عميقا بالقرب من نهر كاموجاوا يساعدني عليّ تنشيط الهواء فيّ جسديي ...
أبتعدِ عن الطريق ! , أبتعدِ عن الطريق !
أوه ، لا ... شخص ما ...
مهلاً ، آسفه لذٰلك ! هل آنت بخير ؟
أنّا لستّ الشخص الّذي يحتاج إلى الٱهتمام ...
هٰذا كآن مخيفا لقدّ توقّفت المكابح فجّاه عن العمل
أعتقد أنّ هٰذا ما أحصل ليّ بٱستئجاري لدرّاجة رخيصة !
شكراً لمراقبتك ليّ !
لـ-لا بأس !
أوه ، واو ، سروالي الداخليّ أنتفخ ! حسّنا ، ها نحن سننتهي !
أرجوك عجلي ، قبل أنّ يظهّر شخص ما !
أوه ، لهجة كيوتو ؟ هل أنتِ من الجوار ؟
لقدّ ٱنتقلت للتوّ هنا مؤخراً .
أنتِ دائماً وحّدكِ ، لذٰلك أعتقد إنّك من منطقة مختلفة أيضاً .
أسمك ... تاكا ... تاكا ...
آية تاكاياكي بنفس صفّك ! تشرّفت بمقابلتك !
أنا ميكي تاكيكاسا.
يـ-يسرّني أنّ ألتقي بك ...
أنتِ محظوظ لأنّك غيّرتِ ملابسك !
لقدّ ٱنتقلت للتوّ إلى المنطقة لذا أردت إن أقوم ببعض الزيارات لمدينه كيوتو بعد المدرّسة
أنّا مسروره لأني أخّذت ملابس إضافيّه معي
رغم أنه منسم بعض الشيء بدون سراويل !
مهلاً ، هل لديك وقّتت فراغ ؟
هاه? آوه ، آه ، نعم ، ولكن ...
رائع ! هل تستطيع أنّ تريني كيوتو ؟
أنّا حقّا لا أخرّج من المنزّل كثيراً ...
أنّا لا أعرف المدينة عليّ الإطلاق ...
لا تقلق بشأن ذلّك !
حسّنا ! لنذهب إذاً !
أم ... نذهب إلى أين ...؟
من يهتمّ ؟ فقطّ أينما تأخذنا أقدامنا !
ماذا ؟! سنضيّع إذاً فعلنا ذلّك !
نضيع ..
نعم ! نقّطه جيّده ، ميكي تشان!
هاه .؟
دعينا نضيع اليوم !
نذهب أين .؟
تاكاييكي سان
نعم ؟
لقدّ ذهبنا نوّعا ما فيّ عمق الغابة ..هل نحن بخير ... ؟
(ميكي تشان) أنظري إلى هٰذا
ما هٰذا ، نوعّ من جيزو؟
بطّة !
- أنا أقصد ، مهلاً ...
--لديه أطفال --آم ، أعنّي ، يا ...
أطفال ألبط لطيفة جدّاً !
أ -أستمع ليّ !
أ -أنت لمّ تكوّن هنا من قبل ، أليس كذلّك ؟
أنت لا تعرفين أين نحن ، وليس لديك خريطة ...
إذاً تجولنا بشكل عشوائيّ هٰكذا ، فسوف نضيع حقّا ...
روقي , روقي ، لا تبكي .
(ميكي تشان) ، أعتقد إنّك تفتقدين للمهارة !
مهارة مهارة ...؟ أيّ نوعّ من المهارات ؟
اللعب .
هاه؟
هل تتذكّر أين نتجه ؟
أين ؟ فيّ أي مكان ...
بالضبط ! ، ميكي تشان ، ذلّك هو المفتاح !
من أجلّ أنّ تضيع ، يجبّ عليّ المرء أوّلا أنّ يكوّنن له هدف .
هاه ..؟
مثل ، متجر تريد الذهاب إليه .
الضياع يعني إن هناك بعض الوجهات الّتي فشلناً فيّ الوصول أليها ، صحيح ؟
فيّ هٰذه الحالة ، لا يمكنننا أبّدا أنّ نضيع !
لأنه ليس لديّنا وجهه !
أنّا ,, أعتقد معك حقّ !
نعم ، لقدّ كشفت للتوّ عن حقيقة عالميه لك !
بالتالي ، نحن لن نضيع . نحن فقطّ سنتظاهر بأنّنا تائهون
تتظاهر بالضياع ؟
نعم ! نتظاهر ، بذلك نلعب , لأنّنا نلعب فقطّ ،
ما يجبّ عليك فعله الآن هو عدم ألقلق بشأن كيفيّة العودة إلى المنزّل .
هٰذه الطرق غيّر معروفة ، والرؤيات،
الألوان والأصوات والروائح ...
الّتي نتمتّع بها جميعاً !
تمتع ..
هيّا بنّاً نذهب .
حسنآ
رائع ! ما هٰذا ؟!
أعتقد أنه جسر مائيّ قديم .
واو , حقّا ؟
نعم ، لقدّ رأيته فيّ كتّاب مدرّسي .
أنظري ، تاكاياكي-سان
جميل جدّاً ... لمّ أكنّ أعرف عن هٰذا المكان عليّ الإطلاق .
لقدّ عشّت فيّ كيوتو طوال حياتي ...
هٰذا صحيح ، ميكي - تشان !
هاه؟
العالم لديه الكثير من الأشياء الممتّعة الّتي لا تعرّف عنها !
هٰذا ما يقوله والديّ دائماً .
ٱعتقدت بأنّه لا يوجد شيء ممتّع حوليّ .
ولكن هٰذا جعلني أعتقد أنّني قدّ أكون مخطئه .
لأنه فيّ تلّك اللحظة كنت ٱبتسم
"محطّه كيوتو لطريق كاو -كاواراماتشي وشاو-كاركاراما "
أرأيت ؟ حصلنا عليّ هٰذا المرح ، بمجرّد تظاهرنا بالضياع ؟
نعم
دعونا نفعل ذلّك مرّة أخرى لبعّض الوقت !
أوّه ..
هاه؟
أليس هٰذه مندوبة الصفّ ؟
نعم ، أونو سان ...
نحن فيّ منطقه التسلية ، صحيح ... ؟
نعم
كيف لمندوبة الصفّ أنّ تتمشّى هنا ؟
غيّر مسموح دخول المقاهي والمؤسّسات الترفيهيّة الأخرى
فيّ أيّام الأسبوع بعد الساعة 6 مساء ! لا تنسي !
لقدّ مضت بالفعل الساعة السادسة !
دعينا نعرف أين هي ذاهبة ! لنسرّع !
مثل هٰذا المبنيّ العشوائيّ فيّ الزقاق الخلفيّ ...
"لا تدقّ الباب " "ممنوع التدخين "
لنذهب , ميكي تشان !
حسّنا .
"فضلا عدم التدخين "
"نادي سايكورو"
"نادي سايكورو" نادي سايكورو ..؟
آنها هنا ، أليس كذلّك ؟
واو ، ما هٰذا ؟ جميله جدّاً !
لا أستطيع قرّاءه هٰذا ... ما هي هٰذه اللغة ؟
أنه ألماني
أهلاً ، مرحباً بكم فيّ نادي سايكورو.
مهلاً ، أنتظر , أوم ...
أيّها المدير قلت لك إن لا تتحدّث مع الزبائن من الخلف
وجهك مخيف جدّاً !
هاه؟
مندوبة الصفّ !
ماذا ..
أنتما الان ... ؟
تاكيكاسا سان و تاكاييكي-سان ... ماذا تفعلون هنا ؟
حسّنا ، رايناك فيّ الخارج ، و ...
هٰذا ليس عدلا يا مندوبة الصفّ !
قلت ليّ إن لا أكسر القواعد لكنّ ها أنت فيّ هٰذه الساعة
كيف لوحده أنّ تكوّن مع هٰذا الشخص المشبوه !
ماذا ؟.
أنّا فقطّ أعمل هنا
طالما لديهّ الآذن من المدرّسة يمكّنني العمل بعد السادسة
أنتما الان يجبّ إن ترحلا ، مع ذلّك ! أنه ضدّ القواعد أنّ تكوّن هنا
هٰذا لا يعقّل
كيف ؟ أعتقد أنّ المنطق مثّالي .
هيّا ، إهدأي يا (ميدوري-تشان) إنّه لمن النادر أنّ يتواجد أصدقائك هنا
إنّهم فقطّ زملائي فيّ الصفّ
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.