The Big Bang Theory

‫كم من الوقت لدينا؟‬

‫٥ ساعات و٣٧ دقيقة والعد التنازلي‬ ‫مستمر حتى بداية وابل النيازك‬

‫حسناً، موقعنا هو ٣٤،٤٨ درجة شمالاً‬ ‫١١٨،٣١ غرباً‬

‫وهذا يعني أن زاوية السمت‬ ‫يجب أن تكون ١٦٨،٢٢ درجة‬

‫متصلة بمغناطيسية شمالية‬ ‫بمسقط رأسي قدره ٤٩،٣٩‬

‫- هل هناك أي شيء بعد؟‬ ‫- لدينا إشارة لكنها لم تثبت بعد‬

‫انتظرا، ماذا عن الآن؟‬

‫لقد فعلناها، لدينا بث الساحل‬ ‫الغربي لقناة (إتش بي أو)‬

‫جنس حقيقي‬

‫ما المشكلة؟ في كل مرة أشاهد بها هذا البرنامج‬ ‫يكون عن نساء يضعن أوقية ذكرية على الخيار‬

‫حسناً، لنر ما هو موجود‬ ‫على بث الساحل الشرقي‬

‫مهلاً، فيلم (ديون)‬

‫ليس فيلماً رائعاً‬ ‫لكن انظروا إلى الصحراء الجميلة‬

‫من المؤسف جداً أن (شيلدون)‬ ‫لم يستطع المجيء معنا‬

‫أجل، الأمر مختلف بدونه‬

‫كان هذا جيداً‬

‫هذا مزر‬ ‫سأعود إلى "الجنس الحقيقي"‬

‫"سجل (شيلدون)‬ ‫التاريخ النجمي ٦٣٣٤٥،٣"‬

‫"بينما زملائي بالخارج يشاهدون‬ ‫وابل نيازك (ليونيد)"‬

‫"بقيت هنا لأستكمل بحثي الخاص بالتحلل‬ ‫المتعلق بنظرية الأوتار فائقة التناظر"‬

‫"بالرغم من أن بحثي يسير بطريقة جيدة‬ ‫إلا أنني أفتقد دفء الرفقة البشرية"‬

‫"الكون كله كان بحالة كثيفة ساخنة"‬

‫"ومنذ حوالي ١٤ مليار‬ ‫عام بدأ التمدد"‬

‫"الأرض بدأت تبرد‬ ‫وذاتيات التغذية بدأ لعابها يسيل"‬

‫"وطور الإنسان القديم الأدوات‬ ‫وبنينا الجدار والأهرامات"‬

‫"والرياضيات والعلوم والتاريخ‬ ‫كشفت الغموض"‬

‫"كل ذلك بدأ مع الانفجار العظيم"‬

‫طاب مساؤك أيضاً يا (سيام بالاس)‬ ‫أنا (شيلدون كوبر)‬

‫سأتناول العشاء بمفردي هذا المساء‬ ‫لذا سأقلل طلبي المعتاد‬

‫أريد أن أبدأ بربع طبق مشهيات متنوع‬

‫ونصف طبق من (غولدن تريجير)‬ ‫المعد من أجل شخصين‬

‫بربك! في منتصف القرن الـ١٨‬ ‫قام الملك (راما) رابع ملوك (سيام)‬

‫بتقسيم إمبراطورية كبيرة على مستعمرات‬ ‫(أوروبا) للحفاظ على عرشه‬

‫بالتأكيد أنت سليله الثقافي يمكنك‬ ‫احتمال الطعام التايلندي وكرات العجين‬

‫- "(شيلدون)، النجدة"‬ ‫- يجب أن أذهب‬

‫لكن تذكر أن تعليقاتي الحادة‬ ‫على موقع (يلب دوت كوم)...‬

‫تسببت مؤخراً بإغلاق متجر كعك محلي‬

‫(بيني)، (بيني)، (بيني)‬

‫"ادخل، أسرع"‬

‫- (بيني)؟‬ ‫- "أنا هنا في الخلف"‬

‫(بيني)، (بيني)، (بيني)‬

‫"بربك! أنا في الحمام"‬

‫هل أعود في وقت أفضل؟‬

‫"ادخل إلى هنا"‬

‫"أسرع"‬

‫"إياك أن تطرق الباب"‬

‫مرحباً‬

‫انزلقت أثناء الاستحمام‬ ‫وأعتقد أنني خلعت كتفي‬

‫هذا لا يفاجئني، ليس لديك‬ ‫ممسحة أمان أو ملصق لاصق‬

‫ليسمح بالتمسك بسطح ذي معامل‬ ‫احتكاك ساكن منخفض‬

‫ماذا؟‬

‫- أحواض الاستحمام زلقة‬ ‫- أعرف، لقد انزلقت‬

‫لدي ملصقات بط غريب الأطوار‬ ‫في قاع حوض استحمامي‬

‫حسناً، أياً يكن، هل يمكنك أن تغلق‬ ‫المياه وتساعدني على النهوض؟‬

‫وهو يمسك مظلات‬

‫- ماذا؟‬ ‫- البط الموجود في حوض استحمامي‬

‫إنه غريب لأن البط ليس لديه حاجة‬ ‫أو قدرة على استخدام المظلات‬

‫رباه! يجب أن أذهب إلى غرفة الطوارئ‬

‫على افتراض أنك محقة أن عظمة العضد‬ ‫اليمنى لديك لم تعد في الجوف الحقاني‬

‫- فأنا أعتقد هذا بالتأكيد‬ ‫- حسناً، هل يمكنك أن تقلني؟‬

‫- أنا لا أقود السيارة‬ ‫- لا يمكنني القيادة‬

‫يبدو أننا في مأزق‬

‫لكن يمكنني أن أطلب لك‬ ‫سيارة أجرة أو سيارة إسعاف‬

‫كلا، لا يمكنني الانتظار كل هذا الوقت‬ ‫عليك أن تساعدني، رجاءً‬

‫حسناً، دعينا لا نقول أبداً‬ ‫إن (شيلدون لي كوبر)...‬

‫- تجاهل رجاء فتاة تحتاج إلى مساعدته‬ ‫- لا أحد يقول هذا، لنذهب‬

‫بالرغم من أنه سيكون من الأكثر سخرية‬ ‫أنه بسبب عدم وجود بط لاصق ثمنه ٩٩ سنتاً‬

‫ربما يموت كلانا‬ ‫في حادث اصطدام سيارة مشتعل‬

‫أتمنى لو لم تكن (بيني) مضطرة إلى العمل‬ ‫إنها تحب التخييم‬

‫أجل، لكان هذا رائعاً‬ ‫أن تمارس الجنس مع (بيني) في الخيمة...‬

‫بينما أجلس هنا ف الخارج وأشاهد (هاورد)‬ ‫يحاول ممارسة الجنس مع نبات الصبار‬

‫حسناً، أفضل ما يمكنني قوله لكما هو‬ ‫إن هناك ٨ مخيمات أخرى بالقرب من هنا‬

‫علماء مثلنا بالأغلب‬

‫لكن يوجد فوق التل معلمتا مدرسة‬ ‫إعدادية جذابتان وتبدوان يائستين‬

‫- رائع، كم عمرهما؟‬ ‫- لا أعرف، ٥٠ عاماً، ٥٥ عاماً‬

‫سن اليأس‬

‫وسيلة منع الحمل الخاصة بالطبيعة‬

‫بربكما! لا يمكنكما أن تكونا‬ ‫متعطشين لهذه الدرجة‬

‫- إنني كذلك‬ ‫- أجل، وأنا أيضاً‬

‫- انظر، أعطيتاني بسكويتاً معداً بالمنزل‬ ‫- بالتأكيد، فهذا ما تفعله الجدات‬

‫- ما الذي ننتظره إذن؟‬ ‫- اهدأ، قلت إننا سنزورهما لاحقاً‬

‫بعد قيلولتهما‬

‫فكرة جيدة، ستكونان منتعشتين‬

‫- أجل، أتريد بسكويت؟‬ ‫- شكراً لك‬

‫- ليس سيئاً‬ ‫- أجل، لذيذ جداً‬

‫- مهلاً، أخبرني المزيد عن المعلمتين‬ ‫- ليس هناك الكثير لأخبرك به‬

‫لديهما حافلة صغيرة طراز (فولكس واغن)‬ ‫ترتديان سترتين مطبوعاً عليهما ربطتا عنق‬

‫بسكويت جيد‬

‫لا أرى أي نظام تنظيمي هنا من أي نوع‬

‫أي سروال داخلي ترتدينه أيام الإثنين؟‬

‫لا أحتاج إلى سروال داخلي‬ ‫أحتاج فقط لسروال قصير وقميص‬

‫أمي كانت تخبرني دوماً أنه يجب ارتداء‬ ‫سروال داخلي نظيف تحسباً لوقوع حادث‬

‫وقع لي حادث بالفعل‬

‫هذا لا يعني أنه لن يكون هناك حادث آخر‬ ‫خاصةً إذا سأقود السيارة‬

‫- ملابس يا (شيلدون)، أحتاج إلى ملابس‬ ‫- حسناً، هاك‬

‫حقاً؟ هذا السروال القصير‬ ‫مع هذه الكنزة؟‬

‫حسناً‬

‫كلا‬

‫كلا‬

‫هذا جميل‬

‫يجب أن نتحقق مما إن كنت‬ ‫مصابة بارتجاج في المخ‬

‫حسناً، الآن عليك أن تساعدني‬ ‫في ارتداء هذا‬

‫- حسناً‬ ‫- لكن لا تنظر‬

‫- لا أنظر؟‬ ‫- لا أريدك أن تراني عارية‬

‫هذا مفهوم‬

‫ربما يهمك أن تعرفي أن تحريم النظر‬ ‫موجود في أساطير بطولية‬

‫(لوط) وامرأته، (بيرسيوس) و(ميدوسا)‬ ‫(أورفيوس) و(يوريديس)‬

‫- أجل، رائع‬ ‫- إنهم ينظرون دوماً‬

‫لا ينتهي الأمر بطريقة جيدة أبداً‬

‫حسناً، عليك أن تساعدني‬ ‫في أن أدخل ذراعي داخل الكم‬

‫حسناً‬

‫هل هذه ذراعي؟‬

‫لا يبدو أنها ذراع‬

‫ربما يجب أن تتركها إذن‬

‫حسناً‬

‫النجوم جميلة، أليس كذلك؟‬

‫"مرتفعة جداً فوق العالم‬ ‫مثل الماسات الصغيرة في السماء"‬

‫هذا جميل‬

‫عليك كتابة هذا قبل أن يسرقه أحد‬

‫- متى سيصل وابل النيازك إلى هنا إذن؟‬ ‫- النيازك لا تأتي إلى هنا‬

‫الأرض تتحرك إلى مسارها‬

‫يمكنني الشعور بهذا‬

‫يمكنني الشعور بأن الأرض تتحرك‬

‫إنها تتحرك سريعاً جداً‬ ‫(راج)، أبطئها‬

‫حسناً، ما رأيك بهذا؟‬

‫هذا أفضل، شكراً لك‬

‫النجوم جميلة، أليس كذلك؟‬

‫- ما هو الشيء المضحك جداً؟‬ ‫- إنها لكنتك الأمريكية‬

‫كل شيء تقوله يبدو غبياً جداً‬

‫"النجوم جميلة، أليس كذلك؟"‬

‫لمعلوماتك، يجب أن أخبرك‬ ‫أن هذه أول مرة أقود بها سيارة حقيقية‬

‫- لديك إذن التعليم الخاص بك، صحيح؟‬ ‫- أجل‬

‫وقد قضيت عدداً كبيراً‬ ‫من الساعات في محاك‬

‫- جيد‬ ‫- لم ينجح هذا جيداً‬

‫- حسناً، هل يمكننا الذهاب رجاءً؟‬ ‫- لحظة واحدة‬