Hosuto sôzoku shichaimashita

اسمت چیه؟ کیساراگی موساشی -

اسم واقعیت

تاناکا مامورا

و شغلت؟

من یه هاست ام

... من یه چیز باورنکردنی رو به ارث بردم

یک ماه پیش

!اخ

صبحونه آماده شده؟ اوه ببخشید -

!کارمون الان کند پیش میره

!متاسفم

ببخشید

آقای اودا نظرتون درمورد این موضوع چیه؟

اوه، جالبه، مگه نه؟ رنگ های پاییزی؟ -

وقتی میرم رنگ های پاییزی سال رو ببیینم جوریه که انگار دارم خودم تو سال رو میبینم

نظرتون چیه که با چیزای که گفته شد پیش بریم؟

اون موقع

من فقط درحال تلاش برای فراموش این زندگی بودم که توش نه رویایی داشتم ونه به عشق دست پیدا کردم

Hashem:مترجم @Jdrama_Team @Japanese_singer

آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani

... مامان

لطفا تنهام نزار

هی، کومیکو

اوه اینجایی

من مدتی قراره که نرم خونه ام پس چرا نمی‌ذاری اینجا بمونم؟

چی؟

چرا ما به عنوان رفیقایی که تنهان باهم زندگی نمیکنیم؟

...عمو

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است

تا به الان - بله - !شگفت انگیزه -

!‌بله - !به یاد داشته باشید - !بله -

!بله !مچکریم -

چی تا به حال؟

!سرشار !از سپاس -

!سرشار از !عشق -

!خیلی ممنون که تا الان هوای ما رو داشتین

(هاشم: دارن یه جور مراسم که مربوط به هاست ها است انجام میدن. وقتی مشتری شامپاین سفارش میده همه جمع میشن و یه آهنگ میخونن)

!خاطراته !بله - !زیبا -

!بله !...ما واقعا - !بله - !سپاسگزاریم -

!ممنونیم !بله - !آقای کوجی -

!بله !مچکریم - !بله -

!سرشاریم !سرشاریم - !از عشق -

!خیلی ممنون که تا الان هوای ما رو داشتین

تقدیم به !بله - !آقای کوجی فوق العاده -

!برای آخرین بار همه با هم !بله - !خیلی ممنونیم -

شما باید کومیکو باشی درسته؟

بله

من کسی هستم که بهت زنگ زد، من کوجی ام یکی از خدمه، اسمم نائوکیه

خدمه...؟

!خیلی ممنون که تا الان هوای ما رو داشتین

...دقیقا چه نوع خدمه ای هستن؟

هاست هستیم

هاست؟

بیزینسی که عمو اداره اش میکرد هاست کلاب بود؟

اوه راستی بفرمایید

هان؟ مشتاقم که از الان به بعد باهاتون همکاری کنم -

هان؟

...این وصیت من درمورد هاست کلابمه

من به کومیکو اجازه میدم بیزینسمو به ارث ببره موتوهاشی کوجی -

چی؟

ممنون که قراره از الان به بعد !هوامون رو داشته باشید!خیلی خب

...این

من وارثم؟

:::من هاست کلاب رو به ارث بردم:::

رد میکنم نمیتونم اینو قبول کنم -

چرا آخه؟

در حال حاضر تو کلاب ما سه کارمند رده بالا داریم

من رییس کلابم

نماینده‌مون هم ماساتو که اونجاست

و مدیر کل کیساراگی

پس کی بالاترین مقام رو داره؟ دقیقا مشکل همینه -

هاست ها معمولاً تردشده‌های اجتماعی هستن

بنابراین اونا بلافاصله به این مقام ها متصل میشن

اما در حقیقت برتری یا حقارتی بین این مقام ها وجود نداره

پس اگه یه نفر دیگه وجود داشته باشه اختلاف بین این سه مقام بالا میگیره

به همین دلیل باید باشی

نه نه نه، من در حال حاضر تو یه شرکت معمولی کار می کنم

در کلاب ما اشکالی نداره که یه شغل دیگه هم داشته باشیم- تو همین یه کارمم موندم -

اما اگه مالک بشی قادر به کسب "ایپون" تو یک ماهی، درسته؟

ایپون؟ بله -

...این

صد؟ هان؟ -

هزار؟ هان؟ -

!عمراً

نه نه نه. تو همون مرحله اول مدیریت یه هاست کلاب برای من غیر ممکنه

...فریب دادن زن ها و گرفتن پول ازشون برای من یکم

به نظرت کار ما شبیه مشاغل تبلیغاتی نیست؟ اونام مردم رو گول میزنن تا چیزای مختلف رو بخرن نه؟

تو برای مدیریت هاست کلاب کاملا مناسبی

بفرمایید

توانایی سرگرم کردن بقیه به روشی معمولی

به سلامتی خیلی خب -

تحمل شدید ازار و اذیت دیگران

!یکی دیگه

میتونی مشروب خودتم نگه داری

...باشه لطفا باهاشون تماس بگیر، بله، در مورد مظنه، من

رهبری عالی و قابلیت انجام کارهای اداری

به همین دلایل هیچکس مناسب تر از شما برای مالک شدن نیست

تو یه استالکری؟ نه هاست ام -

آخر هفته جلسه هیئت مدیره داریم

تا اون موقع منتظر جوابتون هستم

...اوه...یه لحظه صبرکن

چرا اینجوری شد..؟

موتوهاشی

وایسا، بله چی شده؟

بفرمایید یه سوغاتی از محل فیلمبرداریه هان؟ ممنونم -

فکر میکردم خیلی شبیه شماست خانوم موتوهاشی

یه غورباقه؟ اوه ممنون

به کپی رایتینگ علاقه داری؟

نه نه نه، ‌این مال زمانی که تازه کار بودم

"شروع کار با کپی رایتینگ"

الان دیگه لزومی نداره ازش استفاده کنم

هنوزم حس جاه طلبی داری که وارد یه خط خلاقانه از کار بشی؟

اوه نه، همچین کاری برام غیرممکنه

مهم تر از اینا، روت حساب میکنم که یه جای خوب برای جشن پایانی ردیف کنی

انگار یکمی مشروب خوردی

خب شب‌بخیر شب بخیر -

شب بخیر تا فردا فردا موفق باشی -

!هی هی هی

خسته نباشید بریم یه جا دیگه مشروب بزنیم؟ -

هی درست نیست یه جوری انگار هیچ نوشیدنی نخوردی

نه نه این درست نیست !موتوهاشی -

بله؟

همیشه اینطوری رفتار میکنی، برای همین نیست که نمیتونی یه دوست پسر پیدا کنی؟

بله بله، این آزار جنسیه

!اوه یه تاکسی تو همچین جایی هست

هی یه بار دیگه اینجا هست

!نمیخوام سوار تاکسی بشم ببخشید -

!نمیخوام برم تو ...این خطرناکه بله بفرمایید تو -

!هی صبرکن !خسته نباشید بای بای -

ها ...من یه نوشیدنی دیگه میخوام

چرا همیشه اینطوری میکنی؟ اخ! اروم باش -

فکر میکنی این ماه چقدر خرج کردم!؟

ساکی، لطفا آروم باش، متوجه شدم !تو به من گفتی همیشه با هم میمونیم، تو کلاب گفتی-

باشه متوجه شدم بیا باهم بمونیم

ساکی !گفتی این تا ابد ادامه داره -

ساکی چه غلطی داری میکنی؟ داداش؟ -

داداش؟ تو برادر داری؟ -

!اه؟ این بده

هی اگه مامان در این مورد بفهمه چه فکری میکنه؟

...صحنه ی جرمه

هی تو هم همینطور فکر میکنی؟ هان؟ -

هان، منظورت منم؟

اه خب ...حدس میزنم این خوب نیست

اگه با عقل سلیم بهش فکر کنی

جوری رفتار نکن که انگار !خیلی از عقل سلیم حالیته، پیرزن

...هی ساکی! لعنت

ببخشید، حالت خوبه؟

اوه نه

حدس میزنم خوب نیستم

قلیون میکشی؟

قلیون (شیشا)؟ اره -

ببخشید که مجبورت کردم با من بیای اوه، اشکالی نداره، تونستم خشکش کنم -

معمولا چیکار میکنی؟

یه جورایی تبلیغات اوه، کپی رایتینگ؟ -

...این کاریه که میخواستم انجام بدم

الان غیر ممکنه که انجامش بدی؟

نه، اینطور نیست که غیرممکن باشه، اما در حال حاضر تو اواسط 30 سالگیم، پس احتمالا خیلی دیر شده

چیزی که تو ده سال گذشته ....تونستم به دست بیارم اینه که

چایی و دسر سرو کنم و کارای متفرقه رو انجام بدم

سرو چایی چه اشکالی داره؟

...انجام همچین کاری برای دیگران

..تحسین برانگیز نیست؟

هنوز وقت خالی داری؟

اوه.. بله

عالیه بیا بریم جای دومی

نظرت چیه بیای بار من؟ اوه، یه بار رو میگردونی؟ -

قصد دارم از این به بعد این کارو انجام بدم

تو اول برو من میام چی؟ -

منیجر هان؟ یه لحظه صبرکن -

خوش اومدین الان رزومون خالی میتونید رزرو کنید

نه قصدش رو ندارم، پول ندارم

اشکالی نداره، بار اول فقط 3000 ینه

شما رو به میزتون راهنمایی میکنم

یه مشتری اومده !باشه، خوش اومدین -

!خیلی خب سن جان امروز گوگولی شدی -

از این طرف

ببخشید

ببخشید

!سیا سیا شامپاین

خالصانه بله - متشکریم -

!بله برای آخرین بار با تمام وجود - !بله -

.. هردوی شما !بله - !سرشار از عشق -

!بله !خیلی خب -

یعنی اون پسره سعی داشت مشتری جدید جذب کنه؟ ...که معمولا این حیله محسوب میشه

میشه بهتون ملحق بشم؟ من یوزورا ریوسی هستم

(هاشم: معمولا هاست ها از اسمایی استفاده میکنن که جذاب باشه یوزورا ریوسی یعنی شهاب در آسمان شب)

اوه نه دیگه دارم میرم خونه

هان؟ اوه...به این معنی نیست که از تو خوشم نیومده ها -

خیالم راحت شد

راستش من تازه اینجا شروع به کار کردم

و اوم...همه پرنسس ها منو رد کردن

پرنسس؟

توی هاست کلاب ما به مشتری هامون میگیم پرنسس