Hwarang: The Poet Warrior Youth (화랑)

Episode 11

It can't be like this.

You can't be like this.

I wasn't even able to tell you my thoughts.

How can you be like this? Like this?

That I liked you because you weren't my Orabeoni,

I wasn't even able to say it.

That this heart of mine was about to go crazy,

that I hated myself so much, that's why I acted

nasty towards you and couldn't tell you.

Because my heart fluttered because of you,

that's why my heart felt stifled and I felt like dying.

Only now I can barely breathe.

Because if I look at you, my heart flutters.

My heart is racing and there were so many days I felt like going crazy.

How can you die like this? What am I supposed to do?

Ora..beon..i. I mean,

I... I...

Orabeoni! Orabeoni!

He fell from the horse?

I went because the horse came back by itself and this situation...

But it was good that the doctor was next to him.

The shock must be great.

Since she saw her brother fall off.

But why did you call me?

That is why you are called rude.

Right now your roommate might die, is that something you should say?

I feel bad for the woman who will marry someone like you.

Looking at how he is not waking up yet...

Is it here that is the problem?

Your pulse is alright but why won't you wake up?

And if you don't wake up, what am I supposed to do by myself?

No way!

He wouldn't forget upon waking up, would he?

No, no. No it's fine if he doesn't remember anything.

So.

Open your eyes, please.

This is just something I can do as a doctor.

Since we have to save a person first.

You should know that I did this much for you.

You're going to have to be really thankful to me later on.

Did he look like this?

Isn't it so?

It's hot. It's uncomfortable.

How could this happen!

What are you guys?

Did you wake up?

I saved you.

We saved you together.

- If you are looking for your sister, she's not here. - Where is she?

Since she wasn't able to sleep for four days and endured it...

I sent her to get some shut eye.

You know her stubbornness. It wasn't easy.

How many days have passed before I woke up?

Four nights and half a day.

What's this? Where did he go?

By any chance, while I was asleep...

No, there's no way. No way. Where exactly did he go?

Where did he go? Where is he.. Huh?

He's fine, perfectly fine.

Didn't he see me?

What the hell? Is this the "breaking off a relationship" that I heard about?

How are you feeling?

Well, I'm okay.

I saved your life, aren't you going to thank me for it?

Yeah, thanks.

By any chance, can he not remember?

What's wrong with you? Do you know how worried your sister was because of you?

What's with him?

How will you understand the complications between a woman and a man?

Oh, was it a brother and sister relationship?

What kind of man can not remember kissing a woman?

Your brother can't remember what happened between you and Ban Ryu last time.

Is that the same as that? It's not something else.

How can a man not remember kissing a woman?

But why is he acting like he doesn't?

Is someone pretending not to know kissing you?

Or... is it a new erotic story?

Just answer me.

Well... Maybe he doesn't want to take responsibility?

He doesn't want to be associated with her? Or after coming

to his senses, "this isn't it", that kind of thing?

Men are all like this. If they avoid you, it turns into something that never happened.

That's not it. I said it wasn't!

Are you still saying that after watching my brother? He's

matchless when it comes to changing his mind a dozen times a day.

When I look at it. In this world, the only man with loyalty is Ban Ryu.

Hey, Dog-Bird!

Everyone else calls you that. Did you get any better? How about a match?

Forget it, I won't do it.

Why are you being like this to Ah Ro?

Let go.

Just tell me what's the matter.

I said let go.

- Mind your own business. - That's too difficult.

As you know, I have a lot of interest in your

sister. So I just can't mind my own business.

If someone makes her cry, I won't forgive anyone.

Did you say archery and horsemanship? Let's go then.

It's impressive when it hasn't been that long since you started.

Why do I need to learn something like this? I just need to do it.

Wow, that Dog-Bird.

Don't over do it. It looks like your hand hasn't mastered the bow.

Shut up. Just shoot.

This is the last. Let's finish this with this last arrow.

That Hwarang has no chance of winning against our Ji Dwi.

His skills weren't perfected in a day. Already, his

form when he shoots the bow is different, right?

His also has good looks.

This guy has only a 10 day old form while doing

archery and horsemanship. Go ahead and beat him.

Why was it Dog-Bird out of all people? Ji Dwi has to have someone good next to him.

How old are you really?

I said 22!

You don't look like it...

Then how old are you?

22 years old.

Even if it is the same age, my birth month is a lot earlier.

I'm born in January, what about you?

I'm born in January 20 years earlier than you, punk!

Drop... your formalities, my friend.

Wow, what a tough guy. What's your real identity? You're

not scared of anything and there's nothing you can't do.

Then what is your identity? You're hiding a lot too. Aren't you the same?

Should I tell you a secret? From the moment I was born till now,

I've never had any friends.

And, right now, I think you're my only friend. I like you a lot...

What's that laugh?

Do you know how great of a confession this is? Later you'll be so surprised...

Hey, hold on, come here. What great confession?

Hey!

That little!

Leave them be. They're playing around. Don't interfere.

How dare you!

Why are you being like this to your sister?

If you don't want to talk, then don't.

It's because I'm scared.

About what?

Myself.

I'm scared of myself.

Can he really not remember?

No way, if he didn't remember, he wouldn't deliberately act so cold.

He has never done this to me before. Then what is it?

Now that he came back to his senses, does he regret it?

Then why did he kiss me?!

Why are you doing this to me, seriously!

Your habit of throwing this, this shoe, anywhere hasn't changed.

And sitting down anywhere... please...

Stop that.

If you remember all of that... Don't you remember something else?

I do remember.

Then... Why did you pretend not to see me?

Because when I see you,

I want to embrace you.

When I see you,

I want to run away from where the other guys are while holding your wrist.

I finally came after holding that in.

I still want to embrace you, but if I do with this heart,

I can't because I'm afraid you'll crumble to pieces.

It's a face I've seen everyday but I missed you so much.