Sword Art Online 2

این طرز تفکر که چابکی تنها ویژکی .مهمه فقط یه توهم بیش نیست

.درسته، داشتن این توانایی خیلی مهمه

...شتاب سرعت و جاخالی دادن

،اگه توی این دو مهارت خوب باشی .میتونستی امیدوار باشی

.تا الان اینطور بوده

.اما همه ی این چیزا مال گذشته هاست

و همه ی شماهایی که

توی این هشت ماهِ گزشته هرگز خونه هاتون رو ...ترک نکردید، تا این توانایی رو بالا ببرید

.ضرر کردین

دقیقا همین چیزا رو انتظار داشتیم از

زکسید

یامیکازه

ارائه کننده

بازیکن تاپ بازی حرفه ای .بازی چند نفره ی آنلاین، "گان گیل آنلاین" بشنویم

!چه تاثیربرانگیز

خب شاید همین یه بار واسم پیش بیاد که ...به مصاحبه ی زنده دعوت بشم

.شکسته نفسی میکنید

هدف شما "رقص گلوله های" بعدی نیست؟

.البته

،اگه من وارد بشم

!واسه پیروزی بازی میکنم

...اما خودتم میدونی، زکسید-سان

.بی او بی(رقص گلوله ها) یه رقابت تک نفره، با برخورد های تصادفیه

روش های همیشگی تضمین کننده ی .یه نتیجه ی پیش بینی شده نیست

.به نظرم حرف از پیروزی زدن هنوز زوده

نه، نتایج نشون دهنده ی .روند گسترده تری توی "باد تفنگ آنلاین" بودن

،شما یه بازیکن با قابلیت چابکی هستید، یامیکازه-سان

.پس به خوبی درک میکنم که چرا میخواید انکارش کنید

...درسته، تابحال، قویترین استراتژی

این بوده که توانایی خودتون رو بالا ببرید، و سرعت شلیک .سلاح فیزیکی قدرتی خودتون رو تا حد امکان بالا ببرید

.اما تعادل بازی چند نفره آنلاین مدام در حال تغییره

به عبارتی، بازی ای که دارای سطح های مختلفه .اجازه نمیده که شما دوباره مهارت های خودتون رو تنظیم کنید

،شما باید دائما به فکر زمانی که امتیاز های خودتون رو تموم میکنید باشید

.چراکه بهترین شیوه برای محدوده ی سطح خودتون اینه که همیشه یکسان باقی نمونید

به حداقل قدرت و پاداش

...برای افزایش تجهیزات جدیدتون توجه داشته باشید

زکسید همیشه راجع به شخصیت هایی که .مبتنی بر قابلیت چابکی بودن صحبت میکنه

.باورم نمیشه دارم به حرفاش گوش میدم

...زکسید... برنده ی متقلب

!تو توسط قدرت واقعی مورد قضاوت قرار خواهی گرفت

...میدونید

در نهایت، چیزی که واقعا مهمه —توانایی خودِ بازیکنان

...ای وای

.به نظر ارتباطمون رو از دست دادیم

،احتمالا خیلی زود درست میشه

!پس کمی صبر کنید

!این قدرت واقعیه

.قدرت مخرب

!احمقا... این اسم رو به ذهنتون بسپارید و وحشت کنید

!منو این تفنگ توی اسم هامون وجه اشتراک داریم! اسم من دث گان(تفنگ مرگ) هستش

دنیای تفنگ

مامان

.ساعت 6 میام خونه

.حتما واسه شام خونه باش

...دسامبر 2025

.بزودی میشه 1 سال

چه فرقی بین دنیای واقعی و دنیای مجازی هست؟

.فرقشون توی مقدار اطلاعاتشونه

...غافلگیرم کردی

.من سر وقت اومدم اینجا

.توی حال خودم بودم

.به هر حال... روز خوش، کیریتو-کون

.اون خطریه

.سیلام، آسونا

چیه؟

...هیچی، فقط

.اون لباسا خیلی بهت میاد

...یه عالمه خاطره رو واسم زنده میکنه

.آره، اما شمشیر ندارم

.و میبینم که کلا زدی تو فاز مشکی

...خب

.صبح سوگو همه ی لباسام رو شُست

.فقط همینا رو داشتم

واسه همین نباید لباسای شسته شده ات رو بپوشی، نه؟

...خب پس امروز خیلی اتفاقی هردومون لباسای قدیمیمون رو پوشیدیم

چه شانسی اوردیم، نه؟

خب، اگه همش بخوایم در طول سال همدیگه رو ببینیم

"!فقط بگو "آره، راست میگی

.زودباش. بزن بریم

میگم، به نظرت اینجا یجورایی جالب نیست؟

جالب؟

چطور؟

.خب آخه 2 کیلومتر طول و 1.5 کیلومتر عرض داره

.و 20% از بخش چیودا رو پوشش میده

.هیچ تونل یا مترویی زیرش نیست

.هواپیماها به هیچ وجه اجازه ی پرواز در بالای اونو ندارن

اینجا یه محدوده ی خارج از .سازه های غول پیکر توی منطقه ی توکیوئه

،به عبارتی، نه تنها از نظر مکانی .بلکه از نظر اطلاعاتی هم خیلی عالیه

اون دوربین نظارتی رو میبینی؟

،اینجا شبکه ی اطلاعاتی منحصر به فرد خودشو داره

.و تو نمیتونی از خارج بهش دسترسی پیدا کنی

.چه دوربین عجیب غریبی

.آره

،اینجا دقیقا در وسط توکیو قرار داره .اما همچنین واسه خودش یه دنیای جداست

.شاید یخورده زیاده روی باشه

.شاید

.اینجا جاییه که ازش به عنوان حیاط قلعه ی ادو استفاده میشده

.بیا بریم

محل نصب توپ

اون نظرسنجی که راجع به اینکه قراره چه کارایی بعد از فارق التحصیلی انجام بدیم بود رو یادت میاد؟

میخوای با آیندت چیکار کنی؟

.گمون کنم میخوام از یه بازیکن به یه سازنده تبدیل بشم

سازنده؟

چجور بازی میخوای بسازی؟

بازی نه... یه رابط انسان-ماشین به جای

.فن آوری فول-دایو حال حاضر خودمون

.من عضو فروم های تکنولوژیه زیادی شدم و مطالعه کردم

.اما همشون توی انگلیس هستن، واسه همین یخورده سخته

.میخوام تا ابد باهات باشم، کیریتو-کون

...خیلی عالی میشه اگه یویی-چان هم اینجا همراهمون باشه

،همه ی اینا امکان پذیره

.وقتی بتونیم هر وقت که بخوایم از یه محیط واقعیتی استفاده کنیم

.فعلا توی مقدار اطلاعات تفاوت خیلی زیادی هست

.اوه آره، یه مدت پیش هم همینو گفتی

تنها فرق دنیای واقعی و مجازی ...توی مقدار اطلاعاتشونه

منظورت چی بود؟

...خب

تو میدونی چه تفاوتی بین گرفتن دست

توی دنیای واقعی و دنیای مجازی هست؟

.آره

.از دست واقعیت حس خیلی خیلی بیشتری میتونم داشته باشم

!آهان

.پس منظورت از اطلاعات بیشتر این بود

.درسته

خب اگه یه روزی بتونیم حس لامسه رو توی دنیای مجازی وارد کنیم چی میشه؟

یعنی میشه

تفاوت یه دست واقعی و یه دست توی دنیای مجازی رو برطرف کرد؟

.ممکنه

.اگه این دست تو بود

.فقط لامسه نیست

صدا و طعم هم توی دنیای واقعی اطلاعات بیشتری ندارن؟

...پس حتی اگه آمیوسفر قابلیت افزایش درک واقعیت رو داشته باشه

.درسته

.با لمس کردن یا دیدن میتونی بفهمی یه چیزی واقعیه یا نه

،ولی اگه یه روزی به تکنولوژی بزرگی دست پیدا بشه

...و ما بتونیم

...به مقدار زیادی از اطلاعات حسی در دنیای واقعی دست پیدا کنیم

میتونیم از مرز بین دنیاها بگذریم و .واسه همیشه با یویی-چان باشیم

اون روز بلاخره میاد، مگه نه؟

.آره

یه چیزی مثل اون واسمون بساز، باشه؟

حدود 4 ساعت قبل

.خوش اومدید

!هی، کیریتو-کون

!از اینطرف

.خودم حساب میکنم، پس هرچی دوست داری سفارش بده

.پس همینکارو میکنم. خیلی ممنون

...زیاد رسمی نباش

.مثل زمانی که توی ای ال او بودیم، باهام صحبت کن

...باشه... من

...امم

،من یه پارفیل شکلات ،فرامبویز میله فائوله

.و یه هزلنات لاته میخوام

.ببخشید که اینهمه راه تو رو اینجا کشوندم، کیریتو-کون

...اگه واقعا متاسفی، پس اینهمه راه منو تا گینزا نکشون

!و جلوی جمع اونجوری منو صدا نزن

...خیلی سردی

،بعد از اینکه پارسال توی بیمارستان به هوش اومدی .من اولین کسی بودم که اومدم دیدنت

.راست میگه

.بعد از به هوش اومدنم، اون اولین ملاقات کننده ی من بود

.رهبر تیم واکنش

،کیکاکو سیجیرو، وزارت دفتر امور ارتباطات داخلی

،ارتباطات پیشرفته شبکه توسعه بخش 2

.AKA بخش مجازی

خب، دیگه چی میخوای؟

...هرچی که میدونستم راجع به "هنر شمشیر آنلاین" بهت گفتم

.امروز میخوام راجع به چیز دیگه ای بحث کنم

.یه نگاه به این بنداز

این کیه؟

....امم، ماهِ گزشته، در چهاردهم نوامبر

صاحبخانه ی ناکانو، ساختمان آپارتمانی توکیو .حین تمیزکاری بوی چیزی به مشامش رسید

،نگران شد و قفل الکترونیکی روی در رو باز کرد

،و جسد این مرد رو پیدا کرد .شیگمورا تاموتسو، 26 ساله

.اون 5 روز و نصفی بود که مُرده بود

.اتاقش کثیف بود اما چیزی به سرقت برده نشده بود .جسد روی تخت بود

...و روی سرش

آمیوسفر؟

.دقیقاً

،با توجه به احتمالات نادرست .کالبدشکافی صورت گرفت

.علت مرگ نارسایی قلبی حاد بود

نارسایی قلبی؟ قبلش ایست کرد؟

چرا؟

.نمیدونیم

.بفرمائید

،با توجه به زمان مرگ

،و احتمال کم وقوع جرم .کالبد شکافیه کامل انجام نشد

اما اون 2 روز کامل بدون .خوردن چیزی داخل بازی بود

.خب غیرطبیعی هم نیست

چه چیز خیلی خاصی راجع به این موضوع وجود داره؟

.بازی ای که اون واردش شده بود "باد تفنگ آنلاین" بود

میشناسیش؟

البته... این تنها بازی توی .ژاپنه که بازیکنای حرفه ای داره

اون توی یه رقابت توی باد تفنگ آنلاین یا ،پیروز شد GGO به طور خلاصه