Ragnarok

‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"(راغناروك) - في الأساطير النوردية،‬ ‫تعني نهاية العالم.‬

‫تبدأ (راغناروك) بكوارث طبيعية‬

‫وتبلغ ذروتها في المعركة الكبرى‬ ‫بين الآلهة والعمالقة."‬

‫ "(إيدا)، (النرويج)"‬

‫أقدّم لكما مكان عمل والدتكما الجديد.‬

‫ "(يوتول) للصناعات"‬

‫يا له من مكان فظيع.‬

‫كفى يا "لوريتس" ، هذه بلدة صغيرة رائعة.‬

‫ألا تتذكر حين عشنا هنا سابقًا؟‬

‫- سيناسبنا المكان برأيي.‬ ‫- أغلق النافذة، الجو بارد.‬

‫انتبه يا صديقي العجوز.‬

‫هيا، تجاوزيه.‬

‫ولكنّه يستدير يمينًا.‬

‫ربما يحتاج إلى مساعدة.‬

‫بحق السماء.‬

‫هذا من طبع "ماغنا".‬

‫أرجو المعذرة. مرحبًا. هل تحتاج إلى مساعدة؟‬

‫هل تعرف كم هي غريبة هذه البلدة؟‬

‫لنر. كيف تشغّل هذه؟‬

‫لنر. ها قد وصلت.‬

‫هل ستتمكن من تدبّر ذلك بمفردك الآن؟‬

‫نعم، هذا يكفيني.‬

‫أنت فتى لطيف.‬

‫أيمكننا الذهاب الآن؟‬

‫بالطبع.‬

‫أغلق النافذة.‬

‫أظن أن الجو سيكون ممطرًا.‬

‫نعم، صحيح أيها الغبي.‬ ‫لا توجد سحابة واحدة في السماء.‬

‫توقّعت الأرصاد طقسًا جميلًا‬ ‫طوال اليوم يا "ماغنا".‬

‫ "الحلقة 1 - الفتى الجديد"‬

‫أتتذكران منزل جدتكما؟‬

‫لا، ليس بالضبط.‬

‫رائع، سنعيش بجوار معوّقين وتجّار مخدرات.‬

‫ربما يمكنك الحصول على عمل منهم؟‬

‫ "ماغنا" ، هلّا تأخذ هذا؟‬

‫ "(إيدا) - معًا، جعلنا مكانًا أنظف"‬

‫نعم. حسنًا، صباح الخير لكم جميعًا!‬

‫صباح الخير لكم جميعًا!‬

‫صباح الخير.‬

‫صباح الخير أيها الرفاق.‬

‫حسنًا، أولًا،‬ ‫سنرحّب بحرارة بطالبين جديدين.‬

‫إنهما "ماغنا" و"لوريتس سايير".‬

‫هلّا تقولان شيئًا عن نفسيكما؟‬

‫إنهما أخوان، ولكنّهما ليسا توأمين.‬

‫ومع ذلك، سيكونان في نفس الصف.‬

‫لقد تخطّيت بضع سنوات دراسية،‬

‫و "ماغنا"... إنه بارع في أمور أخرى.‬

‫أعاني من عسر القراءة.‬

‫حسنًا، أظن أننا سنبدأ بإيجاد مكانين لكما.‬

‫هلّا يجلس أحدكما بجوار "غري".‬

‫يوجد متّسع لي هنا.‬

‫"ماغنا"، يمكنك الجلوس في الخلف،‬ ‫بجوار "إيزولدا".‬

‫حسنًا إذًا. نحن...‬

‫لنتابع من حيث توقّفنا في المرة السابقة.‬

‫كنا نتحدث عن "أساترو" ، ديانة شعب الفايكنغ.‬

‫"ماغنا" و"لوريتس"، سأعطيكما بعض النصوص‬

‫وربما يمكنكما قراءتها للغد.‬ ‫سيكون رائعًا...‬

‫إنها لعبة متشابكة، لمساعدتي على التركيز.‬

‫ما المثير للاهتمام بنوع خاص‬

‫في التحدث عن الآلهة النورديين القدامى‬ ‫هنا في "إيدا"؟ "غري"؟‬

‫لأن "إيدا" كانت آخر بلدة في "النرويج"‬ ‫تعتنق الديانة المسيحية‬

‫وتتخلى عن الإيمان بالآلهة النورديين.‬

‫نعم! بمعنى ما، يمكن القول إن ذلك حدث هنا.‬

‫ "راغناروك". نهاية العالم.‬

‫الاشتباك الأخير بين الآلهة والعمالقة.‬

‫كان الآلهة يمثّلون النظام،‬ ‫والعمالقة يمثّلون الفوضى.‬

‫كانت المعركة بينهما تحافظ على التوازن.‬

‫ولكن الآلهة تعرّضوا للخيانة وماتوا،‬ ‫وظلّ مصير العمالقة مجهولًا.‬

‫هذا شيّق نوعًا ما.‬

‫هذا مماثل! أنت من كان ينوي...‬

‫لست محبوبة جدًا بالضبط.‬

‫ولن تكون محبوبًا أيضًا‬ ‫إن شُوهدت كثيرًا برفقتي.‬

‫لم أكن محبوبًا قط.‬

‫فهمت. لذلك تريد الانتحار السريع‬ ‫بتناول الدهون والسكّر؟‬

‫هل تقومين بتطويع أعضاء جدد‬ ‫في منظمة "السلام الأخضر" ؟‬

‫نعم، عندما يرمي الناس البلاستيك‬ ‫والمعادن الثقيلة في الطبيعة،‬

‫يتعيّن على أحد ما التصرّف.‬

‫يجب على أحد ما تأمين فرص العمل وكسب المال.‬

‫نعم.‬

‫عليك توخّي الحذر منها.‬

‫إنها متعصبة قليلًا.‬

‫هذا "فيور". من عائلة "يوتول"،‬ ‫وهو طالب في السنة الـ3.‬

‫كلّ الفتيات متيّمات به.‬

‫كما أن الصبيان متيّمون بأخته "ساكسا" ،‬

‫وهي بالمناسبة مجرّد متكبرة.‬

‫إنها جميلة.‬

‫نعم. إن كنت تهوى المتأنقات الفارغات‬

‫اللواتي وُلدن في عائلات ثرية.‬

‫بالمناسبة، هذه والدتهما، "ران".‬

‫إنها مديرة المدرسة‬ ‫وتعلّمنا اللغة الإنكليزية.‬

‫وهي أيضًا جميلة.‬

‫وأنت؟‬

‫ماذا تفعلين إلى جانب‬ ‫مناهضة البلاستيك وما شابهه؟‬

‫أتحدّث قليلًا عن البيئة على موقع "يوتيوب".‬ ‫يمكنك أن ترى بنفسك.‬

‫ولكن تبغ السنوس نافع للبيئة برأيك؟‬

‫لا يمكن إنقاذ العالم بأكمله.‬

‫ولا أقتل سوى نفسي بمضغه.‬

‫أمارس أيضًا الطيران المظلّي،‬ ‫وهو أمر مشابه.‬

‫ "ثانوية (إيدا)"‬

‫تبًا!‬

‫ماذا حدث؟‬

‫أظن أنها بمثابة رسالة تهديد من أحد ما.‬ ‫ليست أول مرة.‬

‫ربما إن حاولت أن...‬

‫انس الأمر، لا يمكنك أن تفعل ذلك.‬

‫ملاحظة.‬

‫أصلحت اليوم عجلة دراجة بيديّ العاريتين.‬

‫وأصبح نظري أفضل بكثير.‬

‫لا أعرف ما يجري.‬

‫ "السُلطة"‬

‫ستكون مقالة نهاية الفصل عن... أنت!‬

‫الفر...‬

‫الفر...‬

‫إنه يعاني من عسر القراءة.‬

‫الفردية والسُلطة.‬

‫إنه فرض جماعي. لقد قسّمتكم إلى مجموعات...‬

‫هل تحتاج إلى نظارة أم لا؟‬

‫...ولا أريد سماع أيّ شكاوى.‬

‫إن كنت لا تحتاج إليها،‬ ‫لا جدوى من وضعها، صحيح؟‬

‫...و"إيدا". أنتم معًا.‬ ‫"إيزولدا" و"غري" وأنت.‬

‫الفتى الجديد. أنتم معًا.‬

‫الفتى الجديد.‬

‫نعم. ستناقشون الديمقراطية النرويجية.‬

‫يمكننا البدء بتعريف الديمقراطية‬ ‫في "اليونان" القديمة،‬

‫وربطها بـ "النرويج" في عصرنا الحالي.‬

‫أو يمكننا أن نكتب عن اعتقاد السياسيين‬ ‫بأنّهم يمسكون بزمام الأمور،‬

‫بينما في الحقيقة،‬ ‫تتحكم شركات متعددة الجنسيات‬

‫ومتاجر متعددة الفروع بكلّ شيء.‬

‫ومن يصنع تلك الأشياء برأيك؟‬

‫أنت أيضًا تدعمينهم.‬

‫في المرة القادمة،‬ ‫أريد مجموعة من دون مدمنين.‬

‫حظًا سعيدًا.‬ ‫يتعاطى نصف طلاب المدرسة أدوية للاكتئاب.‬

‫ما رأيكما بهذا؟ عن المدينة والصناعة؟‬

‫هذه فكرة جيدة في الواقع.‬

‫ "الطبيعة البكر فخر عظيم لبلدة (إيدا)."‬

‫هذا جنون.‬

‫ماذا تعنين؟‬

‫محاولة البلدية والشركات التجارية‬ ‫ترويج واقع غير صحيح.‬

‫ولديهم النفوذ للقيام بذلك.‬

‫بإمكانك إذًا كتابة مقطع من ذلك المنظور‬

‫قبل الصف القادم، وسنلقي نظرة عليه.‬

‫مرحبًا يا "لوريتس".‬

‫مرحبًا.‬

‫- من هنا.‬ ‫- هذا لطيف.‬

‫هل تأتي أمك لأخذك من المدرسة كلّ يوم؟‬

‫شكرًا على رسالتك يا "توريد".‬

‫وأهلًا بك كطالب جديد‬ ‫في مدرستنا يا "ماغنا".‬

‫رأيت أنه من الأفضل أن نجتمع.‬

‫نعم.‬

‫يعاني "ماغنا" صعوبة في التركيز‬ ‫ولا يميل كثيرًا إلى التعليم الأكاديمي.‬

‫فقد "ماغنا" والده في سن الـ6،‬

‫قبل أن ننتقل من "إيدا" ، و...‬

‫نعم، إنني أتذكّر ذلك جيّدًا.‬

‫مأساة فظيعة.‬

‫قد تكون لذلك علاقة بالأمر.‬

‫وهو يتّسم بمزاج مضطرب‬ ‫ومن الممكن أن يصبح عنيفًا قليلًا.‬

‫خصوصًا في الأوضاع التي يشعر فيها‬ ‫بأنه لا يلقى معاملة عادلة.‬

‫لطالما كان يعطي أهمية‬ ‫للقانون والنظام والعدالة.‬

‫أظن أنّه يجدر بنا إغلاق النافذة.‬

‫أليس الجو لطيفًا ببعض الهواء المنعش؟‬

‫لقد واجهنا بعض الحوادث عبر السنوات،‬ ‫صحيح يا "ماغنا" ؟‬

‫حدث بعض الجنوح،‬ ‫في روضة الأطفال وفي المدرسة،‬

‫حيث تحطّمت أشياء و...‬

‫ولكن ليس مستغربًا‬ ‫لدى الصبيان في سن "ماغنا"‬

‫أن يتعاملوا مع شتّى أنواع المشاكل.‬

‫أنا واثقة من أننا سنجد حلًا.‬

‫على كلّ حال، أنا هنا لمساعدتك.‬

‫فاجأني ذلك.‬

‫ربّاه، إنها بغاية الجمال.‬

‫لا بد أنها في سن الـ50،‬ ‫ولكنّها لا تبدو كأنها تجاوزت الـ35.‬

‫لقد خضعت لعمليات تجميل، أنا متأكدة.‬ ‫لا أهمية لذلك طبعًا.‬

‫- ألا تضع نظارتك؟‬ ‫- أظن أنني لم أعد بحاجة إليها.‬

‫دعك من ذلك،‬ ‫أنت ترتدي نظارة منذ عمر السنتين.‬

‫مرحبًا يا "فيدار".‬

‫ "توريد" ؟‬

‫نعم، هل تعرف من أكون؟ لقد تغيرت قليلًا.‬

‫بالطبع عرفتك. تسرّني رؤيتك.‬

‫هذا ابني، "ماغنا".‬

‫مرحبًا. تسرّني مقابلتك.‬

‫كنا في اجتماع مع زوجتك في المدرسة.‬

‫لا تأبها لـ "تريم" .‬ ‫يثور دائمًا عند مقابلة غرباء.‬

‫أعلميني إن كان بوسعي تقديم مساعدة.‬ ‫في العمل أو أي شيء.‬

‫لقد وظّفتني فعلًا في قسم المحاسبة.‬

‫نعم، بالطبع.‬

‫تسرّني رؤيتك.‬

‫وأنا أيضًا تسرّني رؤيتك.‬

‫هل كنتما تعرفان بعضكما جيّدًا في الماضي؟‬

‫ألن تقبّل زوجتك؟‬

‫أريد التحقّق من أمر ما فحسب.‬

‫"(إيدا بوست)‬ ‫(إيدا) ستفتقدك دائمًا يا (أسبيورن)"‬

‫"دُفن (أسبيورن سايير) البارحة‬ ‫بعد حادث مأساوي.‬

‫كان في سن الـ32 فقط."‬

‫ألا تظنين أنني بدأت أبدو‬ ‫أكبر من أن أكون في السنة الـ3؟‬

‫بإمكاني أن أبدو أصغر سنًا، ألا تظنين ذلك؟‬

‫يُفترض أن تبدو في سن الـ19،‬ ‫وهذا مظهر مناسب.‬

‫هل لأنك تظن‬ ‫أن "غري" تهوى الشبان الأصغر سنًا؟‬

‫ذلك الفتى الجديد في صفّك، كيف هو؟‬

‫- الكبير أم الصغير؟‬ ‫- الكبير والضخم.‬

‫أريدك أن تراقبيه.‬

‫لمعرفة من يتحدث إليهم، وما يثير اهتمامه.‬