Daddy's Home 2

布莱德！

-再见 爸爸！ -再见 亲爱的

我礼拜一来接你！

嘿 布莱德！你看上去不错 兄弟！

-狄伦 你的牙齿固定器呢？ -在爸爸那里

-你的数学作业呢？ -在妈妈那里

-你的内裤呢？ -我不知道

我们为何有这么多条内裤？

生日快乐 兄弟！

布莱德已经送过我了

那是我的主意！

各位！

爸爸！

梅根 等等！

-你没事吧？ -我没事

在这里！别忘了带着

快！守次序！

停在交通锥筒内！ 像冰淇淋一样！动作快！

布莱迪！

拿去吧 兄弟

谢谢 是热可可？

里头还加了棉花糖 你是最好的！

我在里头也加了甘草 让我知道味道如何

-嘿 各位！ -爸爸们！

-你们今天过得如何？ -很好

上车吧 我会让他们准备好 再去柔道班跟你会面

-三十分钟后见 -我迫不及待

再见 爸爸！

达斯帝！

你准备好今晚的点心了吗？

我准备了礼物卡 今晚的点心由你负责

上次万圣节的礼物卡和点心 都是我负责的

-我在圣诞晚会开始前去蛋糕店买吧 -蛋糕店？

不好吗？每当你重复我说的话 就代表你不想我那么做

我在想…应该亲手做吧？

你要是再对他按喇叭就小心被我揍！

没问题 亲手做的斯尼可多朵曲奇 我也会做一个给你

我们是否应该再击掌 还是那会很尴尬？

我不介意再次击掌

-今晚见 -谢谢你的热可可

爸爸 再见！

抱歉

（圣诞晚会 圣诞颂歌）

节目表看起来很不错 谢谢

看看这个

爸爸！凯伦！

哇 看看凯伦如此性感

皮裤搭配暴露的上衣 真是参加学校活动的完美穿着

-我们尽量享受今夜吧 -你说得对

嘿！你好吗？

哇 看看你们！

你和妈妈无时无刻都打扮火辣

我读过你写的书了

-写得真棒！ -很高兴你喜欢

你怎么能写出如此有魅力的对白？ 像是不费吹灰之力似的

-就像你人生中的一切 -你人真好

准备好了吗？

我要跟阿德里安娜做一样的打扮

不行 亲爱的 我们不能那样 快穿好衣服 像个乖小孩

欢迎来到圣诞颂歌！

在我们开始前 我想跟各位说…

我们聘请了几位专业摄影师…

免费拍摄每个孩子的表演

所以请各位收好手机…

放轻松 好好享受这一刻

你们丝毫不在乎

啊冲破大风雪 我们坐在雪橇上

快奔驰过田野 我们欢笑又歌唱

马儿铃声响叮当 令人精神多欢畅

我们今晚滑雪真快乐 把滑雪歌儿唱

吃圣诞老人形状的糖果和薯泥 帮狗狗换装…

打扮得像一只麋鹿 这就是圣诞节对我来说的意义

谢谢你

接着是梅根梅伦

我叫做梅根梅伦 我很喜欢圣诞礼物

但我不是很喜欢圣诞节

我第一次庆祝圣诞时有爸爸…

但我不记得这些圣诞节

接着过了一些没有爸爸的圣诞

然后布莱德出现了 但他总是太过努力…

把大家搞得很不舒服

接着爸爸回来了

布莱德为了显示自己比爸爸厉害 举办了假的圣诞节

我们现在得去不同的屋子 庆祝不同的圣诞

我和弟弟都希望 能过正常的圣诞节

但我们仍然很喜欢圣诞礼物

我只想说明这一点 谢谢大家

准备好支付辅导费用吧 家伙们！

闭嘴吧 杰瑞！

没问题

孩子们被我们搞乱了 布莱德 这都怪你

为何怪我？

在你出现前 我们只需要过一个圣诞节 所以这全是你的错

等等

我们无需因为其中一个孩子 出现负面情绪而担忧 他们没事的

告诉整个学校他们不喜欢过圣诞的小孩 一点都不算是没事

她说不喜欢度过两个圣诞

还是得怪你

我们要是一同度过圣诞呢？

大家聚集在一起的圣诞 好极了 你解决了难题 现在不能怪你了

我们也邀请阿德里安娜的父亲吧

什么？开什么玩笑？不行！

把手放下

我对那家伙百般讨好 他却把我当成绑架他孩子的人

别破坏气氛 我们去告诉孩子们 我提出统一圣诞节的好主意吧

这怎么变成你的主意了？

这是你的主意 我只不过改说成统一圣诞节

嘿 各位？

听好了 我有一个惊喜

听到吗？

-各位 我们有一个大惊喜！ -惊喜？

-多一只小马？ -一张弹簧床？

你要离开了？

不是的 我们有更好的主意

比那些好多了

无需为圣诞来回跑了

-无需来回跑了 -我刚刚那么说过

无需来回跑了 我们今年一同度过一个圣诞节！

-大家一同度过 统一圣诞节！ -统一圣诞节！

安静点 像个正常的家庭 度过统一圣诞节！

我去接听

喂？

寇特爷爷？

爸爸 寇特爷爷要跟你说话

-不 达斯帝 让我告诉他… -没关系的 莎拉

谢谢

谢谢

怎么了 爸爸？

我们好久没见了

不 我很好

-明天见吗？ -不

我或许能去接你 但是…

-我父母明天会来 -我不在乎

-我们可以一同去 -闭嘴

爸爸 你不如发短信给我就好了…喂？

听我说 我认为你面对这件事的 态度太负面了

你不知道自己在说什么 所以给我闭嘴！

寇特 梅伦

达斯帝

抱歉 布莱迪

看看他对我的影响？ 他人还没到就已经破坏了圣诞

-好的 放轻松 -我无法那么做！

你父亲还没见识过 改革后的达斯帝

你现在进步很多 也是以孩子为优先的敏感父亲

他肯定会拿这个取笑我们

他会嘲笑我们做的一切 他就是这样的人

佩佩 你有一个成年的儿子 对吗？

告诉达斯帝你儿子在这欢乐的节日 对你来说有多重要？

我儿子令我感到极度失望 我每天都懊悔自己生下他

-看吧？ -他说的不是你想象中的好话

别傻了 谁不会以你为傲？

拜托

我的天！

他像是从直布罗陀石 雕刻出来的

我这么说很怪异 但他美丽极了！

我恨不得跟他做朋友

-达斯帝 -嘿 爸爸

你的班机如何？

花了二十分钟才抵达闸门 这里的交通为何如此拥挤？

抱歉我们当地机场的柏油路 不符合你的要求

抱歉 我没意识到这机场是你设计的 否则我会更留意用词

我会搬去一个有更好机场的城镇

好让你隔五年才一次的到访 不会如此麻烦

依然如此敏感别扭 爱死你了

拿着吧 小弟 把车开到街角跟我们会合

马上去

我是说 抱歉 我不是开车小弟

我是布莱德

孩子们的继父

-这位是莎拉的丈夫 -他为何跟你一起？

爸爸！

他特意穿上红色外套 好让我能在人群中认出他

爸爸！

就是他 我爸爸

爸爸！

（妈妈和爸爸）

我特地做了指示牌！

我的大男孩在那里！

他一半时间都在照顾你的孩子？

他只是太久没见到 自己的父亲了

我们在感恩节刚见面 但感觉离别多时！

没错！

才四个礼拜？ 我们之间已有多年没见

我们该做什么？ 要我脱裤吗？

妈妈呢？

你没收到她的短信吗？ 阿尼舅舅患上疱疹

你妈妈得留下照顾他 但你还有我啊

没错！

我们会玩得很开心

达斯帝！

嘿 肌肉人 过来这里！

我感冒了 别靠近 唐尼！

达斯帝 布莱德告诉我了 我们会度过统一圣诞节

你们两人真是美好 有进展的合作爸爸

合作爸爸？

抱歉 梅伦先生 这位是我父亲 唐尼魏特克

很高兴认识你 队长！

你在1992年驾驶 亚特兰蒂斯太空梭…

并在1994年开着奋进号航天飞机 完成了三次任务！

走吧 往这个方向离开