Outsiders

Tidligere i "Outsiders"...

Hvis du ikke ser selv hva du dreper, -så får jeg vise deg det i stedet.

Jeg trenger tillatelse fra mr Myers. Dette er privat eiendom.

-Du burde påbegynne behandlingen. -Jeg kan ikke flykte fra dette.

Jeg kan ikke beskytte deg lenger. Det er nok best at du forsvinner.

-Jeg ser tåpelig ut. -Nei.

Jeg kjenner ikke igjen meg selv i speilet.

Det er jo det som er tanken.

Foster Farrell har drept en innsatt.

-Det tror jeg ikke på. -Trodde du at han var hederlig?

-Fortell hva vi skal gjøre. -Han skal flyttes...

...til et fengsel langt herfra.

Flaks at de fant ut om den fangetransporten.

Ikke rør meg!

Når jeg dør, vil staven tilfalle deg igjen.

Du har forandret deg, men mørket fins fortsatt der.

Det merkes at de elsker deg. Sånn gjorde de aldri mot meg.

De har bare fått i seg litt for mye å drikke.

Jeg har blod på hendene.

Du ofret deg selv for å bli kvitt Kinnah. De tilgir deg.

-Alle fortjener en ny sjanse. -Det får man håpe.

Skjønt du er inne på din femte.

Foster! Slutt!

Går det bra med deg?

Jeg er fri.

Jeg er fri.

Sånn, kom igjen.

Skynd dere. Opp med farten, unger.

-Hva gjør du? -Jeg er bilsyk.

Synd det, knepp igjen skjorta. Vi må til kirken.

-Kom, Hilda. -Jeg venter her.

Abby, gå i forveien og finn to ledige plasser.

Legg ned mobilen. Hva er det med deg?

-Bønner er tull. Gud eksisterer ikke. -Ikke si sånt.

Det kommer ikke til å kurere mamma.

Jeg skal fortelle deg noe.

Er du klar? Ingen vil gå i kirken. Forstått?

Gud, og alt det der er meningsløst.

Jeg prøvde alt når Andi-Rae døde.

Jeg prøvde alt mulig, men ingenting fungerte.

-Så jeg slipper å gå? -Nei, du må gå i kirken.

Livet handler om å gjøre andre lykkelige,-

og moren din er glad i kirken.

Kom. Hold meg med selskap. Vi kan vantrives sammen.

Legg ned mobilen.

Hei. Er du en venn av Caleb?

Har du gått deg vill, vennen? Ja vel... Det går bra.

Alt kommer til å ordne seg.

Vi var ikke de eneste som ble angrepet.

De slo til mot Marthas maisjorde og alfalfaen ved fossen også.

-Det får huden til å krible. -Min gjør det allerede.

Fukt øynene med geitemelk og gulrot for å motvirke giften.

Jeg har jobbet her i 15 år.

Det fins ingen fruktbar jord. Det føles som om noen har dødd.

-Hvem ville gjøre dette? -Feiginger.

De angrep oss fra lufta for å slippe å møte oss.

Bren'in! Unnskyld at jeg forstyrrer.

Silas Shay er syk. De trenger deg.

Hva driver dere med? Legg ned mobilene. Dere er i kirken.

-Nei, vi er utenfor kirken. -Det er nær nok.

-Wade Houghton? -Hei.

-Dana Miller. -Dana fra Blackburg barneskole?

-Minus fletter og regulering. -Greit.

Kom hit! Man får bare ta én. Lever tilbake resten.

-Beklager. -Er alle barna dine?

Nei, kakemonsteret er min gutt. Disse to er Leddas jenter.

Husker du Ledda?

-Banker hun fortsatt opp bøller? -Ja, det kan man si.

Jeg bor i Ohio nå.

Nyskilt og lykkelig.

Pappa ble syk, så jeg kom hjem.

-Jeg hørte det. Det var leit. -Takk.

-Vi burde ta et glass en gang? -Jeg vet ikke helt.

Det skjer mye for tiden. Ledda er syk, så det passer litt dårlig.

Bare en drink.

Du kan få dette, i tilfelle du ombestemmer deg.

-Jeg kan godt ringe deg. -Så fint.

-Det var hyggelig å treffe deg. -Jepp.

Takk for at du kunne komme. Silas har aldri vært så syk.

Nøl ikke med å tilkalle meg, Eela.

Han var pigg i går da han var ute og jaktet på frosker.

Hei, Silas. Du trenger ikke være redd.

Jeg kjenner til alle botemidler her. Får jeg ta en liten titt?

Huff da.

-Når begynte det? -I morges. Kan det være gifteføy?

Nei, da ville han grått.

-Hvor jaget han frosker? -I Sweet Allis Spring.

Dette er ille, Krake. Skikkelig ille.

Takk for at dere kunne komme til rådsmøtet.

Kullgruveselskapet har forgiftet avlingene og Sweet Allis Spring.

De slangene har tenkt å sulte oss ut.

Jeg har sjekket sisternene og vannet burde holde.

Men vi må rydde nytt jordbruksland. Det blir tøft, men vi kan klare det.

-Er det alt? -Jeg er ikke ferdig.

Folket i kullgruveselskapet prøver å drive oss bort fra fjellet,-

-men de gjør det uten å se konsekvensene.

Vi burde ta hit noen av dem og vise skadene de har forårsaket.

-Den som bestemmer. -De kommer ikke frivillig.

-Det trenger de ikke heller. -Jeg kan gå.

Alene. Jeg vil ikke at noen andre havner i trøbbel.

Det tiltrekker politiet.

Ja, men klanen har ikke råd til å vente lenger.

Hvordan finner vi én demon blant alle djevlene?

Hasil kjenner henne. Han fikk papirpenger fra henne.

Jeg kan ta meg ned via stupet og slepe opp ulvinnen.

-Stupet er farlig. -Det er farlige tider.

Greit.

-Hei, Foster. -Har du gått deg vill, olding?

-Blåser du i klanens rådsmøte? -Det ser sånn ut.

Jeg har ikke lært deg å gjemme deg under laknene.

Da jeg ble født og mor holdt på å forblø,-

hoppet du i Callie Shays køye.

Vi hadde allerede mistet et barn da du ble født.

Jeg drakk meg full og flyktet da riene hennes begynte.

Vil du være like dum som jeg?

Det så fordømt fristende ut, så jeg ville prøve selv.

Elon ville ikke kjenne deg igjen.

Da er det bra at du sørget for at han ble drept.

Elon tilga meg.

Jeg håper du finner det du leter etter.

Pappa! Jeg har allerede funnet det.

-Dette inngår ikke i budsjettet. -Vås. Det er fødselsdagen din.

Dette er jo ditt yndlingssted. Sett deg og slutt å bekymre deg.

Så snill du er.

-Sett deg. -Greit.

Takk.

Hva ser du på?

Jeg har visst en beundrer.

-Hvem trodde du at det var? -Ingen.

Det ristede brødet ser godt ut. Hva kalles det?

-Så du akter ikke å fortelle noe? -Hva da?

Jeg trodde du forkledde deg-

fordi boksingen er ulovlig.

Men du blåste i at han kjente deg igjen.

Det betyr at du gjemmer deg av en annen grunn.

Var du involvert i den rømningen?

-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Hold opp. Dette er alvorlig.

-Greit, jeg var det. -Vi må gå herfra.

Hvis folk på en restaurant kan kjenne deg igjen,-

så kan politiet også det.

Sett deg! Vi går ingen steder. Vi kan ikke gjemme oss hele livet.

Vi må gå videre-

-hvis du vil være sammen med meg etter alt jeg har gjort.

Er dere klare?

Vent, Hilda.

Gå opp og skift før du går ut, Caleb.

Hva gjør du, Ledda? Du må hvile.

-Jeg fikk besøk, Wade. -Av hvem?

-En gutt fra gata kom bort til meg. -En av ungene i nabolaget?

Nei, jeg tror det var Breece, som barn.

Vi snakket med hverandre ute på verandaen.

Se ikke på meg sånn. Jeg vet at det høres rart ut.

Ja, det høres ut som du har tatt for mye smertestillende.

Det er jo du ekspert på.

Unnskyld. Jeg er sikker på at det var ham.

Se!

-Ja. -Jeg vet hva du tenker.

Du tror at jeg er gal, og det er kanskje sant.

Men han kom tilbake for å trøste meg, Wade.

-Han vil ikke at jeg skal være redd. -Ok, jeg tror deg.

-Haylie Grimes. -Anna Dutch fra Lexington Gazette.

-Har du et øyeblikk? -Selvsagt, Anna.

Vi fikk en anonym e-post i morges som angår selskapet deres.

Don Foushee og guvernøren ble enige om at One Planet-

-skulle finansiere valgkampanjen hvis han fortsatte med Matt Myers.

Jeg kan forsikre deg om at jeg ikke kjenner til e-posten.

Sikker? Du står på kopi.

-Vil du gi en kommentar? -Ja. Ingen kommentar.

Det er ikke akkurat honningmjød, men Silas trenger sterk medisin.

-Er eikebarken klar? -Jeg har skåret den i tynne skiver.

-Du burde hvile litt. -Engst deg ikke for meg.

Ikke vær så sta. Det gagner ingen. Særlig ikke barnet.

-Vet alle om det? -Det tror jeg ikke.

-Du skjuler det godt. -Det var godt å høre.

-Vet du hvems det er? -Ja, det gjør jeg.

Det er mitt.

-Frøken? -Ikke kom nærmere!

Det er ingen fare. Jeg leter etter Hasil.

-Du har funnet ham. -Kjære vene.

Har du kledd deg ut som en snobb?

-Da er vi to. -Du er festlig. Sett deg i bilen.

-Nei, vi blir ikke med deg! -Du trenger ikke, bare han.

Det er i orden.

Vi må vise henne hvor enorme skadene er.

Det ville være svært farlig å kidnappe henne akkurat nå.

Si det til Silas Shay og moren hans.

Hør her.

-Vi trenger deg, Hasil Farrell. -Nå holder det!

-Jeg vil at du kaster ham ut. -La meg ordne dette.

Når skal dette vanviddet ta slutt?

Vi går fra krise til krise, og nå vurderer dere kidnapping!

-Vi skal ikke skade henne. -Der hører du.

Jeg må hjelpe dem, Sally-Ann. Jeg er en Farrell.

Ged-gedyah.

Nå forstår jeg hvordan det ligger an.

Nei, det gjør du slett ikke.

Du er også min familie.

Men det er mange som vil utrydde slekten min,-

så jeg kan ikke svikte dem.

Slutt med det der og se på meg. Jeg kommer alltid tilbake til deg.