America: The Motion Picture

‎NETFLIX 出品

‎我們美國人民

‎我們美國人民

‎我們美國人民

‎-我們美國人民 ‎-我們美國人民

‎-我們美國人民！ ‎-我們美國人民！

‎-我們美國人民！ ‎-我們美國人民！

‎安靜…

‎我們美國人民…

‎喔耶！

‎-我們美國人民！ ‎-我們美國人民！

‎抱歉啦，湯姆 ‎“我們美國人民”勝出

‎你的“我們有錢白人” ‎可以用在聖誕節卡片上

‎在達特茅斯學院，我們都玩真的

‎沒人鳥你們在達特茅斯怎麼玩啦

‎富蘭克林，叫那些暴牙掃興鬼去死吧

‎（我們美國人民）

‎因為我們搞定啦！

‎-在此宣布獨立！ ‎-萬歲！

‎林肯和他的腦殘跟班華盛頓 ‎錯過這一刻一定氣炸

‎來拍張照！

‎笑一個

‎班乃迪克阿諾？

‎英國紅衫軍來了！快跑！

‎現在是怎…

‎-不要！ ‎-宣布這個吧！

‎（茶黨炸藥）

‎好了，我要趕去跟老友 ‎亞伯拉罕林肯看戲了

‎（福特劇院）

‎87年前

‎我發誓絕不說謊

‎忠於我的家人、朋友 ‎以及他們所信仰的合眾國

‎因此我奉神聖職責之命告訴你…

‎（布斯販賣部）

‎…你家東西他媽的貴到爆！

‎冷靜，自己去跟國王講

‎（稅）

‎-課稅有問題！ ‎-沒錯！

‎大哥，我只是個小員工

‎那…代表權有問題！

‎-沒錯！ ‎-告訴他們，阿肯！

‎-阿肯！ ‎-這件事還沒完，老兄！

‎沒必要這麼專制吧

‎阿肯！你看我！

‎-這傢伙賭我不敢爬上來 ‎-並沒有

‎明明就有

‎帥！

‎喬治，你這個神經病

‎該怎麼說呢？

‎總要有人平衡一下你的無聊政見

‎喬治，這就是為什麼 ‎我們會是超級好搭檔吧

‎直到我們自然老死 ‎都會是超級好搭檔

‎40多歲吧

‎但我真心希望你不要只在乎玩樂

‎阿肯！我不只在乎玩樂，好嗎？

‎我還在乎…我們的造型！

‎（死黨）

‎喬治，你花35塊買一件上衣？

‎錯，我花70塊買兩件上衣

‎死黨裝！

‎喬治，真希望我有百萬個 ‎像你這樣的朋友

‎-我穿囉？ ‎-快穿吧

‎好柔軟喔

‎-混合了兩種布料？ ‎-其實是三種

‎超柔軟的啦，肯定混了四種

‎-真的 ‎-靠

‎班來了

‎-嘿，班 ‎-班乃迪克

‎抱歉啦，最後兩件

‎（紅白藍人樂團）

‎真開心你們來了

‎我本來還擔心你們會察覺

‎我準備的小驚喜

‎才沒有，這位子超讚的啦！ ‎我們完全沒料到

‎你在盤算什麼？

‎你這人最討厭驚喜和花招

‎亞伯拉罕，我一直跟你說

‎你的革命會是你的末日

‎班，我也一直跟你說 ‎我願意冒這個險

‎我們都該願意冒這個險

‎對啦，你說過

‎唯一的問題是你一直以為

‎我也屬於你的“我們”，但事實上

‎我現在屬於不同的“我們”了

‎我不懂

‎我換隊了，豬頭

‎班，幹得好！

‎好開心你終於擁抱真實的自我

‎屁啦！我會變他媽的有錢

‎有錢人聽起來是個好人，我想見見他

‎-來個四人約會？ ‎-你搞錯了

‎-我要與紅衫軍共舞 ‎-嘿

‎你們私下想幹嘛是你們的自由

‎那正是我們奮力爭取的自由

‎少在那邊自以為善解人意！

‎我跟英國佬結盟了

‎喬治，你聽到沒？

‎你看到沒？

‎阿肯，他們用神奇的東西當樂器欸

‎-超誇張的啦！ ‎-喬治，媽的！

‎你跟掃興鬼結盟？

‎稅金有問題，你忘了嗎？

‎你嘛幫幫忙，阿肯，掃興又沒差

‎班，獨立宣言今晚已經簽了

‎想阻止革命，太遲了

‎是嗎？

‎-你的革命同志都死光了 ‎-什麼？

‎至於你的寶貝獨立宣言…

‎-超美的！ ‎-看我撕個粉碎！

‎不要！

‎你是班乃迪克寇斯比阿諾欸！

‎-你不只這點能耐吧！ ‎-沒錯

‎是不只

‎阿肯，搞什… ‎媽啊，你脖子…天哪！

‎你的脖子在噴血！ ‎這是表演的一部分嗎？

‎互動戲劇我不太行，好嗎？

‎人家怕怕

‎我知道，好棒棒，我們最棒了，我懂

‎但我不明白這有什麼關…

‎-阿諾，你後面 ‎-阿肯，我是喬治

‎喬治啊！

‎喬治，你後面

‎班！班，搞屁喔！

‎喬治，總有一天，你得起草文件

‎具體條列該怎麼處罰我剛剛的行為

‎不過現在呢，再會啦

‎這就是暴君的大老二，廢物們！

‎這部劇有夠怪的

‎阿肯，你還好嗎？

‎-不好，我被割喉了 ‎-噴到我嘴巴

‎我快死了，喬治

‎你不會死！給我閉嘴！

‎我會閉嘴

‎-永遠閉嘴 ‎-別說了！

‎-阿肯，你會撐過去的 ‎-對啊，來世再見

‎不行！給我回來！你屬於這裡！

‎喬治，你一定要解放殖民地

‎不要！那是你的責任，不是我的

‎現在是你的責任了，我相信你

‎解放殖民地

‎建立新國家

‎就叫她…

‎叫她什麼，親愛的？ ‎告訴我你想幫她取什麼名字

‎該死！你這死沒良心的！

‎不管你想幫她取什麼名字 ‎我就叫她那個名字！

‎就叫她美國

‎這是你的首選嗎？

‎我們可以討論一下，看有沒有更好的

‎沒時間了，喬治

‎我要死了

‎就叫美國，好嗎？記住…

‎美國

‎阿…不行

‎好，忍住，阿肯！

‎準備迎戰

‎華盛頓要來報仇了，三、二…

‎喂！死廢渣！我要…操你媽的

‎沒錯，操你媽的

‎搞定他，我要狠狠羞辱他一頓

‎哈囉，你好

‎喬治，我知道背叛很傷人

‎往往能激發一個人內心潛藏的拚勁

‎不過面對現實吧 ‎阿肯和其他革命同志都掛了

‎剛被我親手殺光光 ‎你那小丑般的可笑舉動

‎注定會失敗

‎你永遠不可能成為 ‎阿肯那樣的領導人

‎因為你沒有他的腦袋、他的心思

‎還有最重要的，他的靈魂

‎沒有他，革命已死

‎那棵櫻桃樹可不是自己倒下的！

‎來吧！

‎你不是小頭目嗎？幹點大事！

‎我的媽啊！

‎玩命快遞，快走！

‎玩命快遞出動

‎不敢相信 ‎我們竟然讓你加入三賤客！

‎我要把網飛密碼改掉！

‎玩命快遞，走橋下！

‎該死的爛橋

‎見鬼了

‎（冷靜，滾開）

‎是怎樣？

‎喬治，差點忘了

‎你的國王有東西要給你

‎送給你的

‎“送給你的”，我太有才了！

‎不對

‎這是送給…

‎美國的！

‎媽的給老子閉嘴！

‎是

‎好吧

‎（根據真實歷史改編）

‎閉上眼睛

‎（阿靈頓國家公墓）

‎把手交給我，親愛的

‎你可感覺到我的心跳？

‎你是否明白？

‎你是否與我有相同感覺？

‎我只是在做夢嗎？