My Lovely Liar (소용없어 거짓말)

"Kim So Hyun"

"Hwang Min Hyun"

"Yun Ji On"

"Seo Ji Hun"

"Lee Si Woo"

"My Lovely Liar"

"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian..."

"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

"Penjaga pelakon kanak-kanak hadir ke penggambaran."

Tak guna.

"Darah Wanita Hilang Ditemui Pada Baju Suspek Kim"

"Pasangan Dilihat Bergaduh di Bar Pada Hari Kehilangan"

"Pasangan Dilihat Bergaduh di Bar Pada Hari Kehilangan"

"Choi Eom Ho dan Kim sudah lama bercinta di sekolah tinggi."

Setiap kali kami bergaduh, dia asyik cakap dia nak berpisah.

Jadi saya lakukannya dalam keadaan marah.

Saya cuma nak ugut dia. Tapi dia...

Awak tikam dia tiga kali hanya untuk ugut dia?

Dia bersamanya sehingga ke akhir hayatnya dan mereka bergaduh besar.

Tambahan pula, darahnya ditemui pada pakaiannya.

Di mana dia sekarang? Biar saya bercakap dengan dia.

Mangsa berada di ICU sekarang.

Bawa dia ke sini.

Saya takkan bercakap sehingga dia sampai.

Bawa dia ke sini.

Aduhai, selesanya. - Hei, bangun.

Bawa dia ke sini. - Bangun sekarang juga!

Jadi bawa dia ke sini.

Saya takkan cakap apa-apa sehingga dia datang.

Saya akan baring di sini.

Hei!

"Tolong hubungi saya sebaik saja awak baca mesej ini."

"Sol Hee"

Apa yang awak buat dengan Eom Ji?

Di mana Eom Ji?

Tolong beritahu saya!

Eom Ho.

Saya tak apa-apakan Eom Ji.

Ada banyak perkara yang saya lakukan pada dia yang saya patut minta maaf.

Tapi saya tak bunuh dia.

Saya tak bunuh dia.

Maksud awak, dia bunuh diri lagi?

Saya dah bosan mendengarnya. Kenapa dia nak bunuh diri?

Sebab saya impian dia.

Tapi saya beritahu dia...

...kami patut berpisah.

Kenapa awak lepaskan dia? - Hei.

Apa? Awak cuba naik pangkat selepas lepaskan dia?

Kami rasa bersalah sebab adik awak masih belum ditemui.

Yalah, awak detektif dari Hakcheon.

Awak bawa polis bersama?

Saya perlu bawa kamu berdua ke balai.

Tidak.

Tak perlu.

Hei, Choi Eom Ho!

Tak guna.

Pergi! - Lepaskan saya. Apa yang awak buat?

Lepaskan saya!

Pisau itu...

Dia bawa pisau itu kerana saya.

Dia takkan tikam orang lain, jadi jangan risau.

Awak fikir itu akan buat ia okey? Sebab awak tak kisah?

Sebaik saja dia mula bawa pisau...

...awak tak boleh halang saya daripada mendakwa dia.

Kenapa?

Awak takut orang akan tahu siapa awak?

En. Kim Seung Ju.

Saya pergi ke bangunan awak sebab saya risaukan Sol Hee.

Saya nampak awak tergesa-gesa, jadi saya ekori awak.

Sol Hee tahu awak Kim Seung Ju?

Ya.

Tapi dia masih bercinta dengan awak?

Sebab dia tak percaya saya yang buat.

Apa pun...

...terima kasih atas bantuan awak.

Tak perlu berterima kasih.

Jika apa-apa berlaku kepada dia, saya takkan biar...

...Choi Eom Ho bunuh awak. Saya yang akan bunuh awak.

Awak masih ada perasaan terhadap dia?

Sol Hee...

...dah lalui macam-macam.

Dia tak perlukan apa-apa selain kebahagiaan dalam hidupnya.

Jadi awak tak boleh jadi pembunuh...

...atau dibunuh oleh seseorang.

Pastikan awak tutup luka di muka awak juga.

Jangan sampai dia tahu.

Saya tak boleh sembunyikan apa-apa daripada dia.

Bukan daripada Sol Hee.

Sebab dia boleh dengar penipuan orang lainkah?

Awak tak boleh percayakan dia.

Saya faham maksud awak...

...tapi saya akan bahagiakan dia dengan cara saya sendiri.

Jangan risau.

Pergi!

Sebab saya adalah impiannya.

Berjaya!

Awak sembunyikan ini dalam peti sejuk? Aduhai, bijaknya.

Ayah, jangan! Bukan itu!

Lepaskan ayah!

Budak ini...

Saya dah cakap jangan sentuh dia.

Tengoklah budak biadab ini.

Saya ayah kamu. Mana adab kamu?

Apa? Kamu nak pukul ayah?

Pukullah. Buatlah.

Tak guna.

Jangan!

Jangan!

Awak tak boleh tangkap dia. Lupakan saja.

Saya simpan semua duit yang saya dapat dalam akaun bank itu!

Dia akan kembali esok dan lusa.

Malah lelaki tak guna itu juga akan datang ke tempat kerja awak.

Kenapa awak simpan duit?

Untuk masuk kolej.

Kolej?

Awak mahu masuk kolej?

Saya juga mahu ada impian.

Saya rasa sangat rendah diri di depan Seung Ju.

Kenapa awak perlukan impian?

Seung Ju itulah impian awak.

Orang yang boleh keluarkan awak dari tempat yang teruk ini...

...hanyalah Seung Ju. Awak faham?

Do Ha.

Awak tak apa-apa? - Ya.

Bagaimana dengan awak? Awak tak apa-apa?

Saya tak apa-apa.

Legalah saya.

Di mana dan macam mana awak jumpa lelaki itu?

Saya tak tahu.

Dia tiba-tiba muncul di tempat letak kereta apartmen saya.

Saya takut.

Awak seorang diri sekarang? Macam mana dengan pengurus awak?

Saya tak beritahu sesiapa.

Saya tak nak menyusahkan awak.

Awak patut beritahu.

Suruh dia upah lebih ramai pengawal peribadi.

Maafkan saya. Semuanya disebabkan saya.

Tidak.

Saya tak apa-apa selepas dengar suara awak.

Saya sedar sesuatu hari ini.

Saya lebih rela awak hidup dengan wanita lain...

...daripada tak memiliki awak langsung dunia ini.

Itu 100... Tak, 1,000 kali lebih baik begitu.

Maafkan saya. Tolong jangan mati.

Pastikan awak kunci pintu.

Sentiasa berwaspada.

Letak dulu.

Jaga diri, Do Ha.

Hei.

Awak tidur nyenyak? - Ya.

Saya pesan sandwic dan belikan satu untuk awak juga.

Nah.

Tapi kenapa awak tiba-tiba pakai pelitup muka lagi?

Nampak sedap. Terima kasih.

Awak demam?

Aduhai, saya dah agak. Cuaca sejuk di tapak perkhemahan.

Saya tak demam.

Terima kasih untuk makanan ini.

Tunggu. Saya nak jumpa awak.

Sandwic itu cuma alasan.

Saya datang sebab nak jumpa awak.

Saya nak tengok muka awak.

Kenapa dengan muka awak?

Apa yang awak fikirkan? Kenapa awak pergi jumpa dia?

Nasib baik tak ada apa-apa yang serius.

Eom Ho juga pergi jumpa Syaon.

Saya fikir lebih baik saya jumpa dia sendiri.

Ada sesuatu yang saya nak cakap kepada dia juga.

Tengok apa dia buat pada muka awak.

Saya tak rasa dia beri awak peluang untuk bercakap.

Awak patut telefon polis.

Saya tak telefon polis...

...tapi ada pegawai polis datang.

Apa?

Maksud awak Kang Min?

Dia dapat tahu saya Kim Seung Ju.

Dia datang ke bangunan kita sebab dia risaukan awak.

Kemudian dia ekori saya.

Dia tolong saya.

Sebab itu dia mahu saya hubungi dia.

Awak dapat tangkap lelaki itu?

Tidak. Saya suruh dia lepaskan Eom Ho.

Kenapa?

Saya rasa saya dapat buat dia faham.

Serta saya tak rasa...

...dia akan...

...kembali lagi.

Jangan risau.

Mari cabut dua kad dulu.

Salam sejahtera.

Hei, mari sini.

Ada apa?

Bukankah awak kata awak ambil jurusan pengurusan keselamatan?

Ya.

Awak kenal sesiapa yang berminat untuk jadi pengawal peribadi?

Sudah tentu. Saya ada senarai yang panjang.

Tapi siapa yang perlukan perlindungan?

Jiran sebelah rumah saya.

Jiran sebelah rumah awak?

Awak bercakap tentang Kim Do Ha? - Ya.