Berlin Falling

Frank, ¿dónde estás?

Voy en camino. ¿Por qué?

¿¡Por qué!?

¿Viste cuántas veces intenté llamar?

Ahora, ¡sí!

Lo siento,

no escuché el teléfono.

Has...

¿Has salido ya?

¿Todavía estás ahí?

Sí.

Me pregunto si realmente debería traértela.

Puedo manejar esto.

Eso espero, por tu bien, Frank.

Aún más por Lily.

Pero si la cagas de nuevo el fin de semana...

ya no habrá una próxima vez.

Entiendo.

Muy bien entonces...

Nos vemos luego.

Una noche dura, ¿eh?

Eso sería una novedad para mí.

Estos y el número cuatro.

Estos, también.

¿Algo para ti?

No.

Es demasiado vieja para eso.

Sólo sigue adelante.

¿Necesitas fuego?

No.

Ah. De acuerdo,

¿Puedo ayudarte en algo?

Sólo quería preguntarte hacia dónde te diriges.

¿Por qué?

No tengo auto...

¿Adónde tienes que ir?

Berlín.

Claro, lo que sea.

¿En serio?

Sí, por qué no...

Sólo para dejar las cosas claras,

Me gusta la música alta y no estoy de humor para vanalidades.

¿Es eso un problema?

No hay problema en absoluto.

Y gracias.

El baúl está lleno. Dame eso.

Es muy amable de tu parte, Frank.

¿Nos conocemos?

No,

pero puedo leer.

Andreas.

Cinturón de seguridad.

Qué loco, cuánta gente parece conducir con ganas de morir.

¡Ahí va otro!

Un error y todo podría terminar.

Un poco distraído,

presumiendo.

Tal vez incluso un poco borracho.

Se acabó el juego.

Tchah, ahí está tu próximo candidato.

Bonito coche, sin embargo.

Hoy en día es mucho más seguro.

Airbags delanteros, laterales y traseros.

¡Ayuda si sabes conducir!

Imagino que si.

Mucha gente incluso conduce después de la discoteca. Eso es pedirlo.

De repente, no es sólo tu vida la que está en juego, sino también la de tu pasajero.

Lo siento, no quiero molestarte, pero...

Honestamente, he...

¡No te muevas!

¡No te muevas!

¡La mochila!

¿Eso es un RCD o un VOD?

¡Mi manguera!

¿¡Estás loco!?

¿RCD o VOD?

No puedo respirar.

Sólo te lo voy a preguntar una vez más.

¿RCD o VOD?

¡No sé de qué estás hablando!

Mi nariz...

¿Qué fue todo eso?

¿Intentabas sofocarme?

Todavía necesito que me lleven a Berlín.

Espera, espera, espera...

Entra por este lado.

Vamos.

Hey...

Creo que podría estar roto.

¡Si!

Bueno, tal vez no lo esté.

Te volaré las pelotas, si es necesario.

Mantén la calma, llévame a Berlín y todo saldrá bien.

¿Has visto eso?

Haremos una breve parada allí.

Un batido de vainilla, grande.

Y una Waffle Beast con salsa de chocolate.

¿Alguna cosa más?

¿Qué clase de hamburguesa quieres?

Nada.

Ooh vamos. Dime.

Acabo de hacerlo.

Algunas patatas fritas...

Vamos... dale.

Cualquier hamburguesa.

¿Cualquiera?

Eso no existe, ¿verdad?

Big Beast.

Okay, eso es...

Y unos cubitos de hielo en una taza extra.

Eso hace que una Icy Beast...

Lo siento, me refiero a una Bestia del Gofre con salsa de chocolate,

un batido de vainilla grande,

patatas fritas medianas y una Gran Bestia.

Y...

unos cubitos de hielo en una taza extra.

Que sea un menú.

Er....

todos esos son artículos individuales.

Si añades...

¿Cómo es que es soltero?

Papas fritas, Big Beast, Bebida. Quiero decir...

suena exactamente como un menú para mí.

¡Qué!

¡Hey, que sea un menú!

Pero un batido no...

¿Acaso hablas mi idioma?

Creo que sí...

Entonces, ¿cuál es el maldito problema?

Una cola extra entonces.

Con el menú, por favor.

De acuerdo.

Necesito un menú con... No. Patatas fritas.

Yo invito.

Batido de vainilla grande y er...

¿No hay botiquín de primeros auxilios?

¿Qué hay en la bolsa?

Ropa.

Ábrelo.

Te lo dije, es sólo ropa.

Ábrelo. Ahora.

Perfecto.

Y ahora átalo bien apretado.

Con cuidado.

Gracias.

Sube.

Come, de lo contrario se enfriará.

¿Por una vez que invito y ahora no quieres nada?

Come.

No quiero que te desmayes.

Es asombroso.

En algún lugar del fin del mundo hay una plantación gigante de azúcar.

Un monocultivo de pepinos aquí,

una fábrica de tomates allí.

Ganado hasta donde alcanza la vista.

Mézclalo todo.

¡Ta-da!

Una hamburguesa.

Exactamente igual, en todas partes.

En realidad es bastante sabroso.

No tiene nada que ver con la comida de verdad.

No, no. Come.

Deberías limpiarte la boca. ¡Estás rezumando un poco de ketchup!

Siempre el mismo, mismo gusto,

y la consistencia también.

Y antes de que te des cuenta, todo el mundo habla americano. Loco, ¿verdad?

Sabes, hay una cosa llamada Big-Boss-Index.

Determina cuánto debe costar un Big Boss en comparación

al costo de vida en un país determinado.

¿Qué vas a hacer con la bomba?

No, no el costo de vida, el...

¿Qué vas a hacer con la bomba?

El poder adquisitivo.

Más despacio... ¡Ahora!

Estás cometiendo un gran error. ¡Más despacio, maldito idiota!

Haz lo que quieras.

¡Más despacio!

Nos estrellaré contra el próximo árbol.

Me importa una mierda.

Lo haré.

Esto es lo que va a pasar.

Mantén la calma y haz lo que te digo, así esto no acabará mal.

¿Entendido?

Esto es culpa tuya, Frank. Sólo tuya.

No digas tonterías. Mantén las manos donde están.

Sólo mantén la calma.

No intentes nada.

Te equivocas, Frank.

Ya está sucediendo.

En este mismo momento.

La única pregunta que queda es qué pasará con quién.

Por mí. Por ti. Por esos títeres.

O a Lily.

¡Hey!

Manten la calma.

Nada está decidido todavía.

Piensa en Lily.

Eso estuvo muy bien.

Tomaré eso. Tomaré... tres... entonces puedes...

¿Quieres rodar otra vez? Otra vez.