Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‪Mẹ lấy quyền gì ‪mà nói chuyện gia đình với chồng con?

‪Mẹ có quyền gì?

‪Nó là chồng con

‪nhưng cũng là con rể mẹ.

‪Mẹ biết Ji A là con của con

‪nhưng cũng là đứa cháu duy nhất của mẹ.

‪Vậy con có hai bố không?

‪Ai là người khiến con

‪không được gặp người bố duy nhất của mình?

‪Thế nên…

‪mẹ đã sống mà không dám ‪thở đàng hoàng trước mặt con.

‪Sống không dám thở mà gọi con rể tới ‪rồi biến con thành kẻ nói dối sao?

‪Chỉ là mẹ không giải thích cụ thể được.

‪Con đã trở thành kẻ nói dối rồi.

‪- Sao… ‪- Quan hệ của bố mẹ rất tốt.

‪Bố vì tai nạn giao thông mà qua đời.

‪Con phải giả vờ như lớn lên ‪trong gia đình hòa thuận.

‪Mẹ biết con phải cố gắng thế nào ‪để không lúng túng

‪khi sống với một người mẹ đơn thân không?

‪Bộ như vậy đáng tự hào ‪hay lợi ích gì cho con lắm hay sao

‪mà mẹ vẫn nói hết bí mật nhà ta ‪cho anh ấy biết?

‪Anh ấy tưởng ‪vấn đề của con chỉ là cô đơn thôi!

‪Con không có vấn đề gì cả.

‪Mẹ nghĩ thế à? ‪Nhìn con không có vấn đề gì sao?

‪Đó là mộng tưởng của mẹ thôi.

‪Con đã trưởng thành rất tốt.

‪- Con không hề làm mẹ đau lòng hay… ‪- Dối trá.

‪Mới phút trước mẹ còn nói là ‪sống trước mặt con không thở nổi!

‪Con cũng biết

‪mình xấu tính và bất thường.

‪- Không đâu. ‪- Giờ anh ấy sẽ chán ghét con.

‪Anh ấy đã biết suốt mười năm qua ‪con luôn đeo một chiếc mặt nạ.

‪- Con rể Shin đều hiểu hết… ‪- Sao mẹ biết anh ấy nghĩ gì?

‪Dù không thể hiện ‪nhưng trong lòng chắc chắn sẽ nghĩ vậy.

‪Con đã vất vả gầy dựng gia đình vậy mà.

‪Đúng vậy.

‪Con đã cố gắng hết sức mình ‪để giữ hình tượng vợ hiền dâu thảo.

‪Nhưng mẹ phá nát hết rồi. ‪Sao mẹ lại hủy hoại đời con chứ?

‪Khi nào mẹ mới thôi ‪hủy hoại cuộc đời con đây?

‪Giờ chắc anh ấy sẽ nghĩ ‪"Lớn lên trong gia đình tan vỡ

‪thì cô ta học được gì chứ?"

‪Ngay cả con,

‪vì người bố ngoại tình ‪mà có cái nhìn không tốt về đàn ông,

‪cằn nhằn một chút thì lại sợ bị nói ‪không có bố nên không được bình thường.

‪Con phải giấu chặt hết trong lòng.

‪Nếu là con, mẹ có thấy căm phẫn không?

‪Nếu ông ấy phản bội mẹ

‪thì ly hôn đi là được rồi.

‪Sao còn chia rẽ con cái nữa?

‪Mẹ chỉ biết bản thân mình thôi.

‪Mẹ chỉ nghĩ đến cảm xúc của mình.

‪Nếu mẹ nghĩ đến ‪nỗi đau mà nó gây ra cho con

‪thì mẹ đã không làm thế.

‪- Con cũng kết hôn thì phải hiểu chứ. ‪- Hiểu cái gì?

‪Khi đã là vợ chồng,

‪chuyện khác thì không biết ‪chứ ngoại tình thì không thể tha thứ được.

‪- Con vẫn không hiểu sao? ‪- Được thôi.

‪Cứ cho là không thể tha thứ cho bố đi.

‪Thế con thì có tội gì?

‪Con ép hai người kết hôn với nhau à?

‪Hai người kết hôn rồi mới sinh con ra.

‪Bố là bố của con mà,

‪có chung dòng máu mà.

‪Dù có ly hôn đi chăng nữa,

‪cũng phải để ông ấy làm bố con chứ.

‪Thay vào đó,

‪mẹ lại than khóc là chọn nhầm chồng

‪nên phải trở thành gái lỡ lần.

‪Con chán ngán lắm rồi.

‪Bố đã rất yêu thương con,

‪đã rất cưng chiều con.

‪Con biết ông ấy lừa dối mẹ,

‪nhưng sao mẹ lại chia tách bố và con chứ?

‪Sao lại không cho bố ‪gặp đứa con gái duy nhất của mình?

‪Mẹ biết bố cũng có quyền mà.

‪Bố làm sai với mẹ chứ đâu làm sai với con.

‪Vậy mà mẹ lại đưa cho bố túi đồ ‪rồi đuổi bố ra khỏi nhà.

‪Mẹ làm sao mà hiểu được,

‪vì ông bà ngoại sống với nhau lâu mà.

‪Mẹ không tưởng tượng nổi đâu.

‪Đến chết con cũng…

‪không bao giờ quên cái cảnh trước mắt con,

‪bố dang rộng vòng tay bước về phía con…

‪Bà ngoại lúc nào cũng nói thay mẹ.

‪"Đồ ăn không thích có thể để ‪chứ người mình ghê tởm thì sao nhìn nổi".

‪Con hoàn toàn hiểu được ‪chuyện chồng ngoại tình với thư ký

‪là không thể tha thứ.

‪Nhưng mẹ không thể ‪chia cắt bố và con như vậy được.

‪Có Ji A rồi, ‪con lại càng hiểu hơn điều đó.

‪Bạn bè con cứ khoe được bố chở đi chơi,

‪được bố mua mỹ phẩm cho,

‪được bố mua đồ ăn ngon.

‪Mẹ nghĩ xem tâm trạng của con thế nào.

‪Không được khoe về bố đã đành,

‪con còn không bao giờ được gặp bố nữa.

‪Cứ mỗi lần nghĩ đến

‪không được nắm bàn tay ấm áp của bố nữa ‪là con lại đau lòng.

‪Mẹ đã từng xin lỗi bố ‪vì những gì đã gây ra chưa?

‪Đã từng nghĩ mình có lỗi với bố chưa?

‪Tuy mẹ có lỗi với con,

‪nhưng con rể Shin rất đáng tin

‪nên sẽ không phản bội con đâu. Nhưng mà…

‪Vì mẹ mà bố chết rồi!

‪Không những đuổi bố đi,

‪mẹ còn không để bố nhìn mặt ‪hay nói chuyện với con gái,

‪rồi trên đường đến trường tìm con,

‪bố mới chết bất đắc kỳ tử như thế!

‪Mẹ lại định biện minh cái gì nữa?

‪Còn nói con sai sao?

‪Đúng thế! Đều là lỗi tại mẹ!

‪Bố con không sai cái gì cả.

‪Lỗi tại mẹ hết!

‪Sống chết do trời định.

‪Số chết thì phải chết thôi!

‪Con không còn gì để nói nữa.

‪Mẹ cứ hận bố tới khi chết đi.

‪Mẹ không có lỗi gì cả.

‪Bố vì ngoại tình nên mới bị phạt tội chết.

‪Được chưa?

‪Mẹ đừng mong gặp được Ji A.

‪Mẹ cũng không được gặp cháu cả đời ‪như việc con không được gặp bố vậy.

‪Vô liêm sỉ.

‪Đến ông trời còn không dung thứ ‪cho đàn ông ngoại tình mà!

‪Con chưa trải qua nên làm sao biết được ‪cảm giác bị phản bội?

‪Cái cảm giác bị phản bội đáng kinh tởm đó.

‪Mẹ không có trách nhiệm à?

‪Mẹ nghĩ mình vô tội sao?

‪Con đồng ý ‪việc bố phản bội, làm mẹ đau là sai.

‪Nhưng mẹ không có lỗi sao?

‪Có lẽ bố cũng chán ghét mẹ giống con vậy.

‪Con nói gì cơ?

‪Như thường lệ,

‪lần này cũng vậy,

‪tới tuổi này rồi ‪mà vẫn không nghĩ cho người khác.

‪Mẹ vì yêu nên mặc sự phản đối của ông bà, ‪làm hậu thuẫn cho chàng trai nhà nghèo,

‪nhưng bố lại dám cả gan ‪ngoại tình với thư ký.

‪Đương nhiên mẹ sẽ rất tức giận.

‪Nhưng mẹ không nghĩ ‪mình cũng là nguyên nhân sao?

‪Mẹ coi thường người khác,

‪nghĩ bản thân là tối thượng.

‪- Mẹ sao? ‪- Ngày trước còn hơn cơ.

‪Động một tí là nhồi vào tai con ‪rằng mình giúp đỡ người khác

‪sẽ khiến họ càng quá đà ‪chứ không biết ơn mình.

‪Mẹ luôn xem mọi người thấp kém hơn mẹ.

‪Mẹ đối xử với bố thế nào?

‪Mẹ đã từng tôn trọng bố chưa?

‪Bố trong ký ức của con

‪lúc nào cũng phải để ý tâm trạng của mẹ.

‪Mẹ động tí là lại bực mình không đâu.

‪Những lúc như thế ‪bố lại thuyết phục, xoa dịu.

‪Là con, con cũng sẽ bực mình.

‪Mẹ biết đồng nghiệp của con nói gì không?

‪"Quen vì vẻ ngoài thì một tháng là cùng. ‪Tấm lòng quan trọng hơi vẻ ngoài".

‪Mẹ đứng ở lập trường bố mà nghĩ xem.

‪Mẹ cũng biết lập trường của bố mà.

‪Mẹ biết chứ.

‪Chỉ là không muốn chấp nhận thôi.

‪Suốt ngày bị quay như chong chóng vì mẹ,

‪rồi cô thư ký lại tốt bụng nghe lời ‪cả con còn nảy sinh tình cảm.

‪Đó là chuyện bình thường thôi.

‪Con người ai cũng thế thôi.

‪- Con nói thế mà được à? ‪- Mẹ nghĩ mà xem.

‪Giả sử mẹ bị chồng bạo hành,

‪rồi có trai trẻ đối tốt với mẹ thử xem, ‪mẹ có dao động không?

‪Đó là điều hiển nhiên thôi.

‪Nếu mẹ đối tốt với bố

‪không giở thói tiểu thư,

‪thì bố đã không…

‪Ta đều biết ‪bố là người thẳng thắn, chân thành.

‪Bố tuyệt đối đã không ngoại tình.

‪Dù có ai dí súng ép bố ngoại tình đi nữa,

‪bố cũng sẽ không làm đâu.

‪Còn con thì sao? Con giống mẹ đến vậy sao?

‪Thế nên mới tàn nhẫn thế này?

‪Chắc là thế.

‪Dù không biết suy nghĩ của chồng,

‪cũng phải một lần suy nghĩ

‪đến cảm nhận của con gái chứ.

‪Nếu là mẹ, ‪con sẽ không dám đòi gặp Ji A đâu.

‪Con sẽ tránh xa đến khi nó tới tìm.

‪Con thấy tội lỗi đến mức đó đấy.

‪- Jae Yu! ‪- Sao thế?

‪U Ram ơi, tớ nghĩ rồi.

‪- Cậu tiết kiệm tiền tiêu vặt đúng không? ‪- Ừ.

‪- Được bao nhiêu rồi? ‪- Tớ chưa đếm nữa.

‪- Chắc phải được mấy trăm nghìn won nhỉ? ‪- Chắc vậy.

‪Tặng cho mẹ cậu quần áo đẹp đi.

‪Cậu nói không thích mẹ nhìn già mà. ‪Quần áo sẽ làm mẹ cậu trẻ trung hơn.

‪NGÔN NGỮ HÀN

‪Chị ơi.

‪Em gõ cửa chưa?

‪Em quên mất.

‪Mình góp tiền mua quà cho mẹ đi.

‪Còn lâu mới tới sinh nhật mẹ mà.

‪Quà kỷ niệm ngày cưới thì là bố mua.

‪Mẹ có bao nhiêu đồ đâu, ‪toàn mặc quần dài thôi.

‪- Chị cũng không có đồ này. ‪- Thế đống quần áo kia là gì?

‪Tủ cũng chật cứng luôn rồi.

‪Toàn đồ rẻ mua trên mạng thôi.