And Now a Word from Our Sponsor

blog penerjemah untuk semua bahasa (kecuali bahasa Inggris)

Meow!

Mari kita Mikey. - Ya.

Dia tidak akan memakannya. Dia membenci segalanya.

Dia menyukainya!

Hei, Mikey!

Halo, ladies. Lihatlah pria Anda.

Sekarang kembali ke saya. Sekarang kembali pria Anda. Sekarang kembali ke saya.

Sayangnya, dia bukan aku.

Tetapi jika ia berhenti menggunakan mencuci tubuh wanita beraroma

dan beralih ke Old Spice, ia bisa mencium bau seperti dia saya.

(tertawa)

Serius, empat kaki oleh lima kaki. Nah,

ternyata tidak, karena saya melihat tepat pada itu.

Ini adalah manajer. - Mana daging sapi?!

(mencicit)

Belok kiri.

Swan menyelam ke dalam malam terbaik dalam hidup Anda.

Permisi. Aku pikir kau ayah dari salah satu anak-anak saya.

No... Oh.

Cancun. Liburan musim semi '99. - Apa? - Tidak?

- No. - Oh. - Oops!

Ya! Enam tabel lebih menjanjikan! Dengan dana pendamping,

yang menempatkan kita pada 1,3 juta.

Kami akan mampu membiayai pusat penelitian kanker baru.

Oh, aku mengerti. Ya, um, aku akan bicara nanti.

Terima kasih. Bye. Ah. Harus pagi yang sibuk

bagi Anda untuk menyambut saya tanpa kopi, Ben.

Sebenarnya, ya, kita lakukan cukup baik - hanya ingin untuk maju dari hari.

Akun Jackson ditutup tadi malam. - Besar.

Pertemuan makan siang Anda masih baik untuk pergi, seperti panggilan konferensi dengan dewan di 15:00.

OK. - Pertemuan perencanaan makan malam lelang sudah dibatalkan sekalipun.

Jadi Anda benar-benar bisa pulang sebelum 7.

OK. Oh, dan, eh, dealer disebut

untuk mengatakan bahwa mobil baru Anda tidak akan siap untuk beberapa hari. - Tidak!

Mereka akan melemparkan dalam tikar secara gratis. - Aku sudah mendapatkannya secara gratis.

Jadi Anda akan memiliki satu set cadangan itu.

Menjual mereka di eBay dan memberikan uang ke rumah sakit. - Ah, hal yang pasti.

Ada lagi?

Oh, hanya saja Anda terlihat sangat cantik hari ini.

Wah, terima kasih. Dapatkan untuk bekerja.

Toodles.

Ah,

kau terjaga. Baik.

Bagaimana perasaanmu hari ini?

Harap jangan memeras Charmin.

Sir, kau tahu nama Anda?

Sebuah nama yang dapat Anda percaya.

Hi. Dr Lewis. Permisi. Aku ... Aku bertanya-tanya ...

Dapatkah saya melihat Anda sebentar? - Tentu, yeah.

Aku akan berada di sini. Hi, Karen. - Hi.

Bagaimana kehidupan di penggalangan dana jalur cepat?

Ini fantastis. - Ya?

Aku sudah lama ingin memberi tahu Anda apa pekerjaan bintang yang telah Anda lakukan

sejak Anda telah mengambil alih ketua yayasan. - Terima kasih. Tidak, aku hanya -

Apakah itu Adan Kundle? - Ya.

Aku tahu dia dari lama.

Dia seorang jenius pemasaran iklan.

Dia mengajarkan saya semua yang saya tahu - cara menyusun pesan, bagaimana,

Anda tahu, menyelaraskan tujuan penggalangan dana dengan motivasi

dari donor, bagaimana menutup kesepakatan.

Dia luar biasa.

Bisakah Anda ceritakan

apa yang sebenarnya terjadi? - Uh, yeah.

Um, polisi menemukan dia sadar

di depan sekelompok TV di toko elektronik.

Apakah dia OK? - Nah, secara fisik dia sangat sehat. Tapi, um,

dia mengalami kesulitan berkomunikasi. - Apakah ada yang bisa saya lakukan?

Anda dapat pergi menemuinya jika Anda ingin. - OK.

Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi? - Saya akan senang secangkir kopi. - OK.

Terima kasih, Dr Lewis.

Mr Kundle.

Hi. Aku Karen.

Anda mungkin tidak ingat saya.

Bagian dari struktur kehidupan.

Aku mengambil seminar Anda kembali di New York pada '91. Kau mengagumkan.

Di sini kita lagi, 20 tahun kemudian.

Hidup lucu seperti itu, ya? - Impossible is nothing.

Rupanya begitu. Bagaimana perasaan Anda?

Seperti Anda baru saja keluar dari salon.

Seperti Aku hanya berjalan keluar

dari salon. Wah, terima kasih.

Karen, aku punya kopi Anda.

Oh. - Baik sampai tetes terakhir.

Ini tentu adalah.

Itu bagus melihat Anda, Adan.

Melihat adalah percaya. - Aku harus pergi menjadi penting.

Mungkin hanya dia, mungkin itu Maybelline.

Tidak hanya aku.

Bagaimana Anda menangani orang lapar?

Ya, komersial akan berjalan selama paruh pertama Super Bowl.

Dua poin lima juta per slot 30 detik. Ya.

Itu benar, per slot.

Eh, benar-benar, ya.

Peningkatan lima titik penjualan.

Tidak, tidak, tidak, terima kasih.

Tidak, tidak. Itulah mengapa Anda mempekerjakan saya, bukan? Bye-bye.

Masukan Coke turun untuk empat pertama saya datang dengan, oke?

OK. - Dan, um, berapa banyak ... berapa banyak adalah bahwa untuk Super Bowl sekarang?

Ini adalah 10. Sepuluh termasuk tempat promo.

Apa? Berapa banyak? Sepuluh? - Sepuluh. Ya, aku hanya berkata 10.

Wow! Ya. Tiga belas kali ini tahun lalu. Tapi sudahlah. - Maaf.

Lucas Foster.

Siapa? Polisi? Nah, apa yang Anda inginkan?

Apakah dia baik-baik?

Baik. Baik.

Terima kasih. Terima kasih. Aku akan, uh, aku akan mengirim seseorang langsung, oke?

Bye. (Bip)

Mr Foster?

Apakah semuanya baik-baik saja?

Adan di rumah sakit.

Itu mengerikan.

Dia berjalan keluar dari kantornya

hampir setahun yang lalu,

menghilang dari peta.

Sekarang ini.

Jadi dia agak eksentrik.

Eksentrik? Tidak, tidak, tidak, tidak. Adan Kundle selalu memiliki rencana.

Kau pikir dia merencanakan sesuatu? - Ayo, tetap up.

Mengapa dia hanya ajaib kembali muncul? - Eh, mungkin dia -

Tidak, tidak, tidak, aku tidak membelinya. Bukan untuk satu detik.

Oooh.

Dia masih bos kami, untuk saat ini, bukan?

Jadi sampai ke rumah sakit.

Memeriksa dia.

Membelikan sesuatu - bukan bunga.

Sesuatu yang unik.

Apakah Anda tahu bahwa para ilmuwan telah melakukan penelitian

yang menunjukkan bahwa ... berciuman memiliki efek yang sama pada otak sebagai kokain?

Wow.

Itu begitu dalam.

Apakah Anda tinggi sekarang? - Aku benar-benar tinggi.

Ya. Dan ...

Ini hanya perilaku yang kompleks, Anda tahu?

Ini menggunakan 28 otot wajah.

Saya ingin bekerja. Mari ...

Dan itu ... terbakar seperti 2-3 kalori per menit.

Kau tahu, itu benar, karena, aku bersumpah demi Tuhan,

sejak saya mulai melihat Anda, saya merasa, seperti, lebih dipotong,

Anda tahu? - Ya.

Ya? - Ya. Aku juga.

Terima kasih untuk membawaku pulang, Jason.

Ini bukan masalah.

Aku harus pergi. Selamat malam.

Ya?

Benarkah?

Ya. - OK.

Selamat malam.

Yep.

Dia menginginkannya.

(Karen): Meghan!

Kau kembali akhir dari kerja, ya?

I. .. Aku benar-benar menikmati ini ... percakapan ini

kita memiliki hari ini. Bagus dan pendek.

Bam! Whoa! Super cepat!

- Dan cermin, sejumlah cermin.

- Um, saya kira, tapi mungkin itu seorang wanita yang mengemudi.

- Hot! - Benar-benar panas. Dia pirang.

Pak, saya tidak dapat membantu Anda jika Anda tidak berhenti menonton TV.

Sir, please!

Here!

Hello. - Pastikan Anda didengar.

Terima kasih.

- Dengan orang-orang jahat, dan helikopter!

- Benar. . Ya, semua itu Ini benar -

Jadi, kami mendiskusikan program rehabilitasi. Sekarang, ada

tempat yang besar bagian utara, itu disebut Taman Meadows.

Yah, itu lebih dari sebuah resor dari pusat rehabilitasi, jujur.

Dan itu sebagai baik karena mendapat.

Tapi Anda harus membuat keputusan untuk pergi ke sana sendiri.

Saya tidak bisa membuat keputusan untuk Anda. Apakah Anda mengerti?

Biarkan perjalanan dimulai.

OK. (Mengetuk) - Hai, Susan.

Hei, Karen. Ada apa? - Hanya pikir saya akan mampir

dan melihat bagaimana pasien baru adalah melakukan.

Kalian berdua mengenal satu sama lain? - Yeah, kami jenis teman-teman lama.

Apakah saya mendengar Anda menyebutkan Taman Meadows?

Ya. Saya berpikir bahwa itu akan menjadi tempat yang bagus untuk Adan, jika ia memilih untuk pergi.

Tapi sayangnya mereka tidak memiliki ruang untuk satu minggu atau lebih -

Nah, jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu, just let me know.

Yeah, well, ia membutuhkan tempat tinggal sementara. Maksudku, aku akan menahannya di sini,

tapi seperti biasa, kita perlu setiap tempat tidur kita bisa mendapatkan, dan ...

Oh, III tidak berarti membantu banyak. Aku berarti saya - Maksudku,

Aku akan membantumu, tapi, kau tahu, itu hanya bagian dari percakapan.

Aku tidak bermaksud itu, kau tahu? - OK.

Aku tahu kau tidak berarti bahwa. - OK.

Anda tidak harus membawanya masuk - OK.

Kecuali ... baik, kecuali jika Anda ingin.

Hanya Anda yang dapat mencegah kebakaran hutan.

Dengar, Anda tahu apa, jika Anda tidak ingin melakukan ini ...

eh, sesuatu yang lain akan berhasil.

Ini hanya untuk beberapa hari, kan?

Ya, itu hanya untuk beberapa hari.

Atau uang Anda kembali. - Anda berarti Anda akan membayar saya?

Dan kami akan memasukkan pisau Ginsu.

Yah, aku sudah punya satu. OK, memutar lengan saya. Aku akan membantumu. Aku akan membantumu.

- Oh, my god, Karen, you're a saint!

Saint Karen.

Aku seperti itu.

Saya seperti itu banyak.