Idol Room (아이돌룸)

Idol Room (아이돌룸)

Download English Subtitle

Release info

아이돌룸—Idol Room E48 190511 NEXT
A Commentary by Suganime
Revisi full sub english E48 | Guest : TWICE,

Tags

other
Published on: 2019-05-11
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 180 lines.

We’ve tried really hard to invite these guests for our special episode

Let us introduce TWICE

Congrats on your 1st anniversary…

But why’s there nothing here?

Today we're ... but ... NY: But it’s your 1st anniversary though

Something’s off

Choose one out of a hundred, yes or yes? Q100

We’ve received 100 questions from ONCEs all over the world

Can TWICE dance to Dalla Dalla as a group?

What’s the hottest topic in your group chat?

She ignores texts from our group chat the most

Tzuyu also

Do Teudoongies argue over food?

TWICE is one

DN/CN: Jajangmyeon x3 JJAJANGBAB!

Wait!!! Xn

To be honest, do you remember the choreos for all of your songs

Of course

We’re TWICE … we will be having a new segment It would be fun, right?

The lights turned on!

Even though I don’t dance, you also have to work hard NY: I got it wrong? JH: What the heck are you saying? You got it wrong too!

Fighting!

1 2 3 TWICE TWICE Let’s go

Success

Who will be choosing the question next?

Please use it well

Give me back the remainings

It’s out

So let’s look at it, the one that Chaeyoung chose…

Who’s TWICE Ok Taecyeon

Ok Taecyeon exercises hard

These days, TWICE have been working out

So the synonym of beasts is

Teu-PM

This is my first time hearing that

DN/CN: So the new nickname’s born

Is that true?

As soon as you come back from the tour, you went to the gym

That’s not easy

She exercises for 4 hours a day

I only do that on the days when I really want to do it

Is our Chaeyoung working out these days too?

Last summer, I started going to the gym Everyone does that in summer

In a month…

I did it too seriously

I started in the morning

It’s so hard

How long did you work out...until lunch?

No

Just 1 hour

I thought she worked out for 4 hours...cuz she said it’s hard

But I really endured it … 1 hour is too tiring already

So who’s the one that doesn’t exercise?

There’s usually someone that totally avoids it, right? Those that likes to lie down...

No, she worked out diligently

Did you know there’s a sound when you raised your hand?

The members seem to be working out diligently…

I hate exercising

But with the amount of practice, it’s still enough, right? JY: Yeah

These days, the hottest topic between ONCEs … TWICE’s way of training abs

Really? DN: Momo taught this to Jihyo

How does it work?

I haven’t been doing it these days

Momo can get abs by doing this for a day only CY: Yeah JY/JH: On the next day

You do it like this…

You do it like this…

Her abs show up the next day when she does it for a day

Just do this 50 times…

And do a few sets of it

50 times for a set

Why does she have to live such a tiring life…

Miss Jeongyeon, please try

You said you don’t work out, right?

We’ve given you a chance, just do it now CN: Teacher Momo…

Trainer Momo, please help her out

Like this? MM: Yea

You’re doing it right x2

4

4 times x2 …That was natural

If you do this, you can really tone your belly

The idols that are going to comeback…

You can get abs within two days DN: Urgently

Get abs within a day

But unexpectedly, the strongest member in TWICE is Nayeon?

JY/JH: She’s really strong CN: Really?

I heard that you can raise Chaeyoung with one hand NY: What? DN: Chaeyoungie...like a dumbbell

I can carry Chaeyoung on my back though DN: Really?

Before, GFRIEND’s Miss Yerin CN: She’s strong DN: She carried two members on her back at the same time

Just try it, they’re not even 60kg

Are you holding it?

[By displaying her powerful strength, she got acknowledged as the goddess of strength]

But I’m curious

Can I carry them easily just because I’m strong DN: Of course

Yeah, you need your lower body’s power JH: You need to use your lower body

Miss Nayeon please choose … Chaeyoungie and one more person

Chaeyoungie and …

Dahyunnie

She’s going for the safer way

Is that possible

How can she carry two people

Ok, carry them here

She’s good at wrestling CN: Is that so

I don’t think I can do it DN: Wow what should she do...her arm strength

You… NY: I don’t think I can… CN: Wow JYP is the best

Move your arms away

You did well

Nayeon unnie’s so cool DN: She’s also shocked herself

Momo, do you wanna try MM: Wait...what’s that

DN/CN: Carry two people

Ok CN: Carry two people

Because Chaeyoung and Dahyun have already done it, you have to choose other members

Why? Xn

They’ve tried it already

That’s so disadvantageous

No, everyone has a similar weight

If you want a lighter one, choose me DN: Everyone’s similar

I can’t choose Tzuyu

I can’t choose Tzuyu

Sana…

Sana and Mina

DN/CN: Sana and Mina

I don’t think we can do it

Because I’ve also carried Momo before DN: Right

But my legs are not strong

That’s so scary MM: The mic… JY: I feel like she can do well

Put your legs here MN: Is that ok?

Put your leg here

Carry them at the same time, 1 2 3

That’s pretty good

The one getting carried seems to be more tired NY: I think so too

That’s no joke

Everyone’s quite strong

So let’s find out who would be TWICE’s Ok Taecyeon

The game that Ok Taecyeon has played...

the teudoongie that does the best will become TWICE’s Ok Taecyeon

What’s that game The game you guys would be playing is the toy hammer game

Play rock paper scissors

The winner will attack with the toy hammer

[After doing rock paper scissors, the winner will attack with the toy hammer and the loser will defend with the pot] and the loser will use the pot to defend themselves

It would continue like a tournament … you guys understand?

So should we decide the ones to start with rock paper scissors?

Or what should we do? The ones to start…

MM/MN: Rock paper scissors

The one that appears the least will start first

Rock paper scissors

How many rocks are there… 4 of them NY: 2 scissors

Ok, the two people that played scissors, please come out

It’s these two again

Their desire to win… from what I know, Dahyun’s desire to win is no joke

If you’re ready…

Rock paper scissors

Rock paper scissors

[If you listen to the sound only, it sounded like a hammer had hit her instead of a toy hammer]

Since Chaeyoung left her position, she’s eliminated

Miss Dahyun, you won. Please choose you next opponent

Who should I choose?

WHo should I choose?

DN/CN: The one that you ate together with yesterday

I ate with Momo unnie yesterday

We ate dumplings together

You know the rules right? MM: You use this when you lose, right?

Use this to defend

I feel like I would mix them up… DH: It’s confusing

Even though you mix them up, please don’t hit others with the pot

If you don’t play, you lose rock paper scissors!

Rock paper scissors

//What?

Dahyun wins

Miss Dahyun, the next one

I’m going for Nayeon unnie

Ok we’re starting

Ok we’re starting If you don’t play…

Wait, unnie’s scary

Look at her pose

This is the basic one… DH: It’s scary

Scary

Ok, relax

If you don’t play you lose rock paper scissors

Nayeon wins

//Crying sounds Unnie you’re so scary

More English subtitles for Idol Room (아이돌룸)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left