Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Let Me Be Your Knight

Ultimo Episodio

Se fosse stato prima, non me ne sarei nemmeno preoccupata.

Adesso sto così bene.

Ora, per noi è arrivato il momento di dire addio alla Sig.na In Yoon Ju.

Rivediamoci ancora.

Spero che abbia una bella relazione.

Che significa?

Sì, Eonnie.

Io...

Oggi ho incontrato Yoon Tae In.

Sono andata a incontrarlo per compensare la mia parte,

ma alla fine,

lui ha pagato il tuo debito.

Dicendo che era il costo del trattamento.

Ho pensato di dovertelo dire.

Inoltre,

mi ha chiesto dov'eri e come eri stata,

quindi, gli ho detto di contattarti di persona.

Perché mai dovrebbe farlo?

Per favore, fermi qui l'auto.

Quanto le devo?

Sono 27.000 won*

Senta, può invece seguire quell'auto lì?

Perché?

Ecco...

Quell'uomo l'ha tradita, vero?

Come scusi?

Sì, esatto! Perciò, faccia in fretta.

Va bene, si allacci bene la cintura.

Cosa?

È aperta.

È passato tanto dall'ultima volta che ci siamo stati.

È la prima volta da quando ci siamo trasferiti nel dormitorio dell'agenzia.

Hai ragione.

Quando eravamo trainees, salivamo ogni volta che ci sentivamo frustrati.

Te lo ricordi?

A quel tempo, Tae In, suonava sempre le canzoni che componeva,

quassù per noi, dopo gli allenamenti.

È vero.

Ogni volta che dicevamo che qualcosa non andava,

la sistemava per giorni e ce le risuonava.

Ancora e ancora.

Eravamo noi, per questo riuscivamo a gestire la sua personalità.

Lo so.

Ma Tae In,

potrebbe essere stato migliore allora.

Adesso sta cercando di occuparsi di tutto da solo.

Allora,

avevamo solo bisogno di preoccuparci del debutto,

ma ora, è tutto così complicato.

Sia per Tae In Hyung che per Yoo Chan Hyung.

Forse è perché il nostro dormitorio è diventato più grande.

Ultimamente, Tae In mi ha detto questo.

"Prima, sapevamo tutto gli uni degli altri, anche se non volevamo."

Ma si domandava se il motivo per cui eravamo diventati così,

fosse che la nostra casa è diventata più grande.

Tae In ha detto una cosa del genere?

Penso che sia in uno stato di sonnambulismo.

Ma chi era quella donna?

Perché ha preso Yoon Tae in?

Penso che potremmo prenderli. Cosa dovrei fare?

C'è un'altra persona che sa della situazione di Yoon Tae In

oltre all'AD e ai membri?

Ma anche così, la situazione di prima,

non sembrava normale.

Per questo caso, lascerò correre.

Devo proteggere i Luna da questo tipo di notizie false.

Signora, potremmo essere scoperti.

No, non posso...

Non dovrei esagerare.

Vero? Anche lei pensa sia così, vero?

Mi scusi, tassista?

Non mi ha detto di smetterla di seguire l'auto?

No, non intendevo quello! Perderemo l'auto!

Aigoo, che facciamo?

La nostra casa è davvero grande.

Ga On ha detto che sta portando Yoo Chan con lui.

Farai pace con Yoo Chan appena arrivano, vero?

Te lo dico ancora una volta.

Sono solo venuto a prendere le mie cose per poi andarmene di nuovo.

Ho capito!

Hyung!

Vieni, sbrigati.

Hyung!

Perché la nostra porta è aperta?

È strano.

Tae In non è da solo?

Che sta succedendo?

Le luci sono spente.

Yoon Tae In starà dormendo?

Vado di sopra a controllare.

- Qui. - Se viene fin qui per avere una tresca,

non sembra che la loro relazione finirà così facilmente.

Non sarebbe meglio se lei tornasse a Seoul?

La ringrazio.

Tae In Hyung non è in camera sua.

C'era solo il suo cellulare.

Allora, sarà in sala prove.

- Dottoressa. -È la Dottoressa Kang Sun Ju?

Come?

Tae In?

Sembrava strano, perciò l'ho seguito.

Ma l'AD non risponde al telefono,

perciò, mi è venuto in mente di chiamare solo te.

Dove sei? Verrò lì.

È pericoloso, quindi aspetta lì e basta.

Penso di aver scoperto dove sia Yoon Tae In.

Ti manderò la posizione.

Let Me Be Your Knight

Posso farcela.

Ga On, ce la puoi fare.

Hyung,

fidatevi di me.

Aspetta.

Non è da molto che hai preso la patente.

Non preoccuparti. Ho avuto un punteggio perfetto all'esame di guida.

Hai ottenuto un punteggio perfetto per l'esame di pratica?

Non è così semplice.

Intendevo, l'esame di teoria.

E-Esame di teoria...?

Allora, cosa volete fare?

Yoo Chan Hyung non ha la patente e voi due avete bevuto.

- Va tutto bene. Posso farcela. - Ehi!

Andiamo, andiamo!

Cosa sono quelle?

Perché te le sei portate dietro?

Non sappiamo cosa potrebbe accadere.

Dovrei portare qualcosa da usare come arma.

Che c'è?

Stai ridendo di me?

Ehi, See Woo Yeon, scambiamoci di posto.

Non voglio sedermi accanto a lui.

Sto per partire ora!

Ehi, ehi! Aspetta!

È passato un po'. Va bene, andiamo!

Oh, no! Va' piano!

Sei già sveglio?

Che succede?

Chi sei?

Cosa significa?

Mi conosci.

Tu!

Sembri sorpreso.

Perché fingi di non conoscermi quando non è così?

Che diavolo stai facendo!

Slegami subito!

Sono soddisfatta.

Ho imparato come legare la corda su internet proprio per questo.

- È un sogno? - Mi rattrista sentirti dire questo.

Oggi è il giorno in cui il mio sogno diventa realtà.

Perché lo stai facendo?

Cosa vuoi da me?

Voglio che tu rimanga con me,

anche senza queste corde.

Ecco cosa voglio.

Sembrava che l'avessi comprato per me ma che non avessi potuto darmelo,

così, l'ho preso quando sei andato ad Hong Kong.

Non mi dona?

È informale, ma sofisticata,

- le starà bene. - Allora prenderò questa.

Hai...?

[Luminoso giorno d'estate del 2020. Immagino che avesse caldo, ha bevuto caffè freddo con molto ghiaccio]

Ho saputo che è il tuo medico a domicilio.

Quella donna...

Non ha niente a che fare con me.

Beh, non mi interessa.

Quella che d'ora in poi starà per sempre con te

sono io.

Cosa posso fare?

Ci ho messo tutto quello che ti piace.

- Non ti piace? - Credi che lo mangerò?

Rifletti con attenzione.

Se si scoprisse che mi hai portato qui con la forza,

come gestirai la situazione?

Se invece mi sleghi subito—

Cosa significa che ti ho forzato?

Sei salito sulla mia macchina con le tue gambe.

Sarà anche sulle registrazioni della telecamera di sicurezza.

Significa che non sei scomparso,

ma che te ne sei andato di tua volontà

con la donna di cui presto t'innamorerai.

Hai capito bene?

Porterò di nuovo via il cibo.

Mi hai colto di sorpresa! Che succede!

Perché ti sei fermato all'improvviso?

Cr-Credo di aver appena colpito qualcosa.

Cosa?

Aish..

- Che cos'era? - Non c'è niente.

Siamo già parecchio nervosi e tu ci spaventi per niente!

- Non sai nemmeno guidare! - Cosa?

Mi hai appena dato del "tu"?

Credo che manchi poco.

Tae In, sono io.

Come sei arrivata fin qui?

Prima ti slego.

Qui è pericoloso. Vattene subito.

Stanno arrivando anche Woo Yeon e gli altri.

Ho detto che è pericoloso!