Pegasus Market (Cheap Cheonrima Mart / Ssabnida Cheonrimamateu / 쌉니다 천리마마트)

Ετοιμάσατε καινούρια προσφορά πάλι.

Κάποιο καινούριο έργο γίνεται

και θέλουμε να κερδίσουμε την ανάθεση για την κατασκευή.

Γιατί δεν την πήραμε ακόμη;

- Γιατί αργούμε; - Λυπάμαι, κύριε.

Οι αρμόδιοι της περιοχής είναι πιο διεφθαρμένοι από όσο πιστεύαμε.

Επίσης, το επόμενο τρίμηνο, μάλλον θα έχουμε ζημία πάλι.

Κύριε Κουόν.

Ίσως πρέπει να κάνετε πίσω τώρα.

Μην ανησυχείτε και προχωρήστε.

Χαλαρώστε.

Ξέρετε, στις επιχειρήσεις…

τα πράγματα δυσκολεύουν λίγο πριν πάνε όλα καλά.

Και μην ξεχνάτε τι εταιρεία είναι ο Όμιλος Τέμα.

Αυτή η ζημία είναι…

σαν να καίγεται μια μικρή λάμπα σε πυρηνικό εργοστάσιο.

Να είστε υπερήφανοι που δουλεύετε στον Όμιλο Τέμα.

Γιατί είστε τόσο δειλοί;

Ο άνθρωπος πρέπει να είναι τολμηρός στη δουλειά του.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ stilgar, nikol80, Maou, ΨΨ, GianniD

Όμως…

σας το έχω πει τόσες φορές.

Να χρησιμοποιείτε πρόχειρο χαρτί όταν μου φέρνετε αναφορές.

Σε τόσο δύσκολες οικονομικές στιγμές,

σε τόσο κρίσιμες εποχές,

μου δίνετε τις προτάσεις σας σε τόσο ακριβό χαρτί;

Λυπάμαι, κύριε.

Έχετε τρελαθεί;

Σκέφτεστε καθόλου τι κάνετε;

Συγγνώμη, κύριε.

Πλέον, μέχρι και τα εσώρουχα θα φοράω ανάποδα πριν τα πλύνω.

Δεν θα ξαναγίνει, κύριε.

Τι έγινε;

Κύριε Κουόν.

Ο κύριος Κιμ θέλει να πάτε στο γραφείο του.

Κύριε Κουόν.

Ναι, κύριε.

Έμαθα σταμάτησες την παραγωγή προϊόντων…

στην εταιρεία Αλουμίνια του Ομίλου.

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

Όχι, κύριε.

Απλώς περίμενα την κατάλληλη στιγμή.

Κύριε Κουόν.

Ξέρεις πώς δουλεύω, σωστά;

Όταν εμπιστεύομαι σε κάποιον μια δουλειά, είναι υπεύθυνος μέχρι τέλους.

Το ξέρω, κύριε.

Θα κάνω ό,τι μπορώ να μην σας απογοητεύσω, κύριε.

Πριν από καιρό, σε όρισα υπεύθυνο για τον Γκαμπ.

Ο Γκαμπ έχει πολλά ελαττώματα.

Γι' αυτό σου είμαι ευγνώμων.

Όχι, κύριε.

Δεν χρειάζεται.

Και…

ο κύριος Γκαμπ έχει και πολλά προτερήματα.

Από τότε που ήταν μικρός, ο Γκαμπ ήταν μοναχικός και πέρασε δύσκολα.

Ξέρω ότι του έδινες πολύ προσοχή.

Γι' αυτό σου είμαι πάντα ευγνώμων.

Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.

Γι' αυτό…

μη με απογοητεύσεις.

Ναι, κύριε.

ΠΗΓΑΣΟΣ ΜΑΡΚΕΤ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11

Κύριε Μουν.

Τι έπαθες;

Εγώ…

τρόμαξα γιατί εμφανιστήκατε από το πουθενά.

- Είμαι εδώ από ώρα. - Τι;

Γιατί κρατάτε τον φακό έτσι και φαίνεστε τρομακτικός;

Δεν το κατάλαβα.

Τέλος πάντων, τι σας φέρνει στην αποθήκη;

- Φτάνει ο Δεκέμβριος. - Ναι.

Σκέφτηκα να ετοιμάσουμε προσφορές για το τέλος του χρόνου.

Έτσι, ήρθα να δω το στοκ μας.

Έχεις καμία καλή ιδέα;

Κι εγώ το σκεφτόμουν αυτό.

Πέρσι φέραμε κάθε είδους δώρο.

Αλλά οι πελάτες συνήθως αγοράζουν δώρα από την Ύδρα Μαρτ.

- Δύσκολα θα έχουμε κέρδη από προσφορές. - Αλήθεια;

Αν κάνουμε μεγάλη παραγγελία, απλώς θα μας μείνει μεγαλύτερο στοκ.

Γι' αυτό σκέφτηκα να ετοιμάσουμε κάτι πιο απλό φέτος.

Ναι, απλό είναι.

Όπως είπες, ας αποφύγουμε το περιττό στοκ

ετοιμάζοντας μία προσφορά μόνο.

Έχω ήδη κάτι στο μυαλό μου.

Έχετε κάτι στο μυαλό σας;

Τι ακριβώς…

είναι αυτό;

Εμπιστεύσου με.

ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

ΠΗΓΑΣΟΣ ΜΑΡΚΕΤ ΔΩΡΟ ΜΕΤΡΗΤΑ

Τι είναι αυτό;

Μετρητά σε πακέτο δώρου;

Δώρο μετρητά;

Είναι σωστό να το κάνουμε αυτό;

ΠΗΓΑΣΟΣ ΜΑΡΚΕΤ ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΕ ΠΑΚΕΤΟ ΔΩΡΟΥ

Κύριε Τσε. Κύριε Τσο. Τι πουλάτε τώρα;

Εσείς τι λέτε;

Είναι το σετ δώρου με μετρητά.

Ο κύριος Τσονγκ ζήτησε να βάλουμε τα δυνατά μας για να τα πουλήσουμε.

Για κοιτάξτε.

Μπορούμε, παρακαλώ,

να μιλήσουμε χρησιμοποιώντας κοινή λογική; Παρακαλώ.

Μετρητά για δώρο;

Αυτό είναι τελείως παράλογο.

Πουλάμε χρηματοπιστωτικά προϊόντα ως πακέτο δώρου.

- Ποιο είναι το πρόβλημα με τα μετρητά; - Τι είπες;

- Κύριε Μουν, γιατί αυτή η έκφραση; - Κύριε Τσονγκ.

Πρέπει να μιλήσουμε με κοινή λογική.

Ποιος θα έδινε λεφτά για να αγοράσει λεφτά;

Θα πρέπει να είναι τρελός.

Εντελώς…

τρελός.

Ξεχάστε το.

Εξαφανίστε τα αμέσως.

Κύριε Μουν.

Ακόμη κι αν μείνει απόθεμα, θα είναι μετρητά.

Μην είσαι απαισιόδοξος.

Δεν έχουμε να χάσουμε κάτι.

Ας δούμε τι λένε οι πελάτες.

ΥΔΡΑ ΜΑΡΚΕΤ ΠΑΚΕΤΑ ΔΩΡΩΝ

Τι λέει;

ΔΩΡΟ ΜΕΤΡΗΤΑ

Μετρητά σε πακέτο δώρου;

ΠΗΓΑΣΟΣ ΜΑΡΚΕΤ ΔΩΡΟ ΜΕΤΡΗΤΑ

Δείτε με την ησυχία σας

και διαλέξτε συνετά.

Πουλάτε μετρητά σε πακέτο δώρου;

- Ναι, περάστε. - Καλωσήρθατε.

Δες εδώ.

Ένα σετ των 90 δολαρίων, μόνο 110 δολάρια.

Αλήθεια;

Τα 90 δολάρια, μόνο 110 δολάρια.

Τζάμπα.

Στα 10 σετ, σας δίνουμε ένα έξτρα, δώρο.

Έξτρα. Έξτρα. Έξτρα.

Εκπληκτικό.

Στην άκρη.

Ήρθα πρώτος, μόλις επέστρεψα το δώρο μου στο Ύδρα Μαρτ.

Τα θέλω όλα.

10 σετ.

Μανούλα, μήπως έχω πάθει κάτι;

Στη σειρά σας.

Αφήστε το. Με τη σειρά.

Ναι;

Κύριε.

Δείτε εδώ.

Τι είναι αυτό;

Τι είναι αυτό;

Σετ Λογιστικής Απάτης;

Σετ κατάχρησης; Καταπάτησης Εμπιστευτικότητας;

Δείτε κι αυτό.

Η εικόνα είναι πλαστή. Έχει μετρητά μέσα.

Πουλάει σαν τρελό στο Πήγασος τώρα.

Σίγουρα θα σου αρέσει.

ΜΕΤΡΗΤΑ

Δηλαδή ο Τσονγκ Ποκ Ντονγκ πουλάει αυτά στο Πήγασος τώρα;

Μάλιστα.

Να του…

Το κάνει για να με προκαλέσει.

Ο μπάσταρδος.

Κύριε Κουόν. Ό,τι θα σε έπαιρνα.

Τι;

Έμαθα από καλή πηγή,

μια ιδέα για τη βιομηχανία δώρων.

Αλλά ο χρόνος είναι πολύ σημαντικός.

Πρέπει να βρούμε χρηματοδότηση άμεσα.

Θυμάσαι τα χρήματα που είχαμε κρύψει στο Πήγασος Μάρκετ;

Εμπρός;

Κύριε Κουόν;

Με ακούς;

Κύριε Κουόν.

Θα σε ξαναπάρω σε λίγο.

Ο Γκαμπ είναι της φαμίλιας.

Αν τα πράγματα στραβώσουν, θα προσπαθήσουν να καθαρίσουν.

Θα καταλήξω να φορτωθώ την ευθύνη για τα πάντα.

Κύριε.

Είστε καλά;

Ο μόνος τρόπος να γλυτώσω είναι…

μέσω του Τσονγκ Ποκ Ντονγκ.

Ή ο Τσονγκ Ποκ Ντονγκ θα πεθάνει ή εγώ.

Ένας μας θα πεθάνει.

ΣΕΤ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

Κοίτα εδώ.

Σε σχέση με πέρυσι, οι πωλήσεις πάνε…

Σκίζουμε.

Απίστευτο.

Αυτά πρέπει να τα βλέπουν τα Κεντρικά.

Πέρσι, το μάρκετ είχε μονίμως ζημία.

Μα έκανε συνεχώς ανακαινίσεις.

Συνέχισε τις προμήθειες σε μεγάλες ποσότητες.

Τι είναι αυτό;

Άλλαζαν λάμπες κάθε τρίμηνο;

Λες να είναι…

Η φόρτιση ολοκληρώθηκε.

Κύριε Μουν.

Είστε ο διευθυντής του Ύδρα Μαρτ. Πώς από 'δώ;

Θέλω να ζητήσω μια χάρη.

Όχι εδώ.

Πάμε κάπου ήσυχα.