The Haunting

بيت قديم و شرير بعض الناس يقولون انة مسكون

مثل البلاد المجهولة تنتظر من يكتشفها

بيت التل بقي لمدة 90 سنة وقد يبقي 90 سنة أكثر

الصمت يقبع بثبات امام خشب وحجارة بيت التل

مهما مشيت هناك او مشيت لوحدك هتلاقي

الفضيحة؛ القتل؛ الجنون؛ الإنتحار

تأريخ بيت التل كان مثالي

كان فية كل شيء أردتة

لقد بنى ؛ قبل حوالي 90 من السنوات الشاذة جداً

من قبل رجل يدعي هيو كارين كبيت لزوجته وبنته

في الجزء الأكثر بعد مكن أن يجدة نيو إنجلند

كان بيتاً شرير منذ البداية

البيت الذي ولدسيئ

زوجة هيو كارين الشابة

مات ثواني قبل أن تضع العيون علي البيت

قتلت بلا سبب ظاهر

الخيول انفصلت عن العربة و حطمت عربتها في شجرة كبيرة

السيدة كارين حملت

بلا حياة

إلى البيت زوجها بناة لها

تبقي بعدها هيو كارين رجل شاعر بالمرارة

مع بنت صغيرة أبيجيل

لحسن حظي ذلك

هيو كارين لم يترك بيت التل و قد تزوج ثانيةً

موت السيدة كارين الثانية كان مثير لدرجة أكبر

من سلفتها

أنا كنت غير قادر على إكتشاف اذاي أو كيف سقطت

بالرغم من شكوكي

ترك هيو كارين أبيجيل مع ممرضة وذهب إلى إنجلترا

حيث مات في حادث غرق

رائع!

أعني؛ الطريق و تأريخ بيت التل يتبع نمط كلاسيكي

لسبب ما

أبقى أبيجيل غرفة روضة الأطفال نفسها في بيت التل حينما كبرت

وكبرت في السن

في السنوات اللاحقة أصبحت عاجزة طريحة الفراش

أتخذت بنت من القرية للعيش معها كرفيق بالاجر

كانت مع هذا الرفيقة الشابة

السمعة الشريرة لبيت التل بدأت حقاً

القصة قالت بان السيدة العجوز ماتت او هي تطلب المساعدة

في روضة الأطفال في الطابق العلوي

بينما الرفيقة تسكع مع عامل المزرعة بالشرفة

ورثت الرفيق بيت التل وإحتلته لعدة سنوات

الناس المحليون يعتقدون ذلك بشكل أو بآخر

بانها قتلت وليت نعمتها

عاشت حياة الخلوة كاملة في البيت الفارغ

مع ذلك البعض يقول ان البيت ما كانش فارغ

و عمرة ما كان فارغ منذ الليلية التي ماتت بها الآنسة العجوز آبي

يقولون بأنة مهما كان هناك وما زال في البيت

في النهاية الرفيقة اتجننت

و نحن نعرف بأنها شنقت نفسها

و بعد موتها

عبر البيت قانونيا إلى أيدي احد الاقارب البعاد في بوسطن

سيدة كبيرة سن؛ السيدة سانيرسون التي أردت كثيراً أن أراها

طوال حياتي و أنا أنظر للبيت المسكون بأمانة

لمصلحة البحث الروحي يجب أن تتركني اخذة لمدة بضعة أسابيع

لا أحد من الذين إستأجروا بيت التل بقي لأكثر من بضعة أيام

الموت ليس بهادئ في بيت التل

أنا لا اصدق هذا

الدكتور ماركواي عالم إنسانيات مدرب

عضو محترم بكلية جامعية

نحن يجب أن نرحب بمثل هذا الرجل لتحرية بيت التل

ربما

كحق إمرأة عجوز بعد قليل لدخول العالم القادم

أود أن أعرف لو هناك واحد

أنا متأكد ان تقريره سيعطي بيت التل شهادة السلامة الصحية

كيف ستستمر بإجراءات تحقيقاتك؛ دكتور ماركواي؟

أنا سأحتل البيت مع مجموعة مساعدين مختارين بعناية

ـ مساعدون؟ ـ سيدتي سانيرسون العزيزة

أنا عالم بوصل التجربة غير العادية

البيت مسكون الكل يضحك

لذا يجب أن يكون عندي مساعدة مؤهلة خصيصاً

لتسجيل الملاحظات وتوثق أي دليل لعالم ماوراء الطبيعة الذي قد أجدة

ـ من هؤلاء المساعدين؟ ـ أنالسة ماوقعتش إختياري النهائي لحد الآن

لكنهم من قائمة الأسماء التي أجمعها على مر السنين

ـ نحن لا نريد باحثو دعاية وإعلان ـ بالطبع لا

هؤلاء الناس إختروا بعد البحث الجاد

كلهم تورطوا قبل ذلك بشكل أو بآخر؛ بما وراء الطبيعة

أنا لا أحب صوت البتاع دة

ـ هل بين هؤلاء الناس نساء؟ ـ البعض

ـ هل أنت رجل متزوج؟ ـ نعم

و زوجتك سترافقك

لا

زوجتي ترفض تجاربي بعالم ما وراء الطبيعة

هي لن تريد أي جزء من بيت التل

للتأكيد بان كل شيء علي ما يجب أن يكون

إفترض ان إبن أخوك يذهب سوية مع الدكتور ماركواي؟

لوك؟

شابنا الصغير من خارج وسط الغرب

أنا ليس لي ثقة كثيرة في ذلك الفرع من العائلة

في هذه الحالة؛ أعتقد أنت يمكن أن محظوظ و ترث بيت التل

وهو سيتأكد بأن ملكيته سيعتني يها جيد

ملكيته؟

ما زال؛ هو قد يكون جانب جيد جداً في ذلك

اتمنى لوك يوم مت الايام أن نعيش في بيت التل

لكنه عمرة ما حلم لإيجاد نفسه يعيش فيه

عازف القيثارة؛ يعطي الدكتور ماركواي إيجاره

شكراً سيدة سانيرسون

لا تلعب مع لوك

انة حاد

حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس

بالضبط ما الذي تتوقع أنت ومساعدونك إيجادة في بيت التل؟

لربما بضعة ألواح أرضية مخلوعة ولربما

أقول فقط ربما

المفتاح إلى عالم آخر

أنت لسة سايبلي السيارة

ليس هناك طريق آخر للوصول إلى هناك وأنا متوقع

ـ اهدئ ـ إشتريت بعض الملابس الجديدة

من فضلك يا اخي

يقود كاري السيارة طوال الوقت وأنا حتي لا أخرجها من الجراج

ـ ماما ـ ماما اية؟

لا شيء

العمة نيل بترمش

هدوء دورا

دعنا نناقش هذا بدون ما أي شخص يتفاعل تفاعل عاطفي أو عصبي

لماذا لا أكون عصبي؟

الفرصة الأولى في حياتي لاخذ عطلة وأنت لن تتركني آخذها

هناك سبب جيد ماما كانت خائفة عليك للذهاب إلى أي مكان

وهذا السبب ما زال موجود

نحن لن نحفر لهيكل العائلة ثانيةً أليس كذلك؟

أعتقد أنك يجب أن تاخذ عطلة نيل

محدش يعرف اكتر مني بالي انت عملتة أثناء مرض أمك

الغسيل القذر رائحة تلك الغرفة المريضة

تحدثوا عن السيدات العواجيز البخيلات!

دع الموات يستريحوا بسلام

انها نصف سيارتي ساعدت على دفع ثمنها و يعنيني ان اخذها

لا نعرف أين ستذهب

أنت ما إعتقدتش انة مناسبا لإخبارنا بأي شئ أليس كذلك؟

لا أنت ممكن ماتخدش السيارة

الي قاهرني انك بتعمل الحاجات دية وانت مستريح خالص

مثل الهارب من السجن

في أي حال من الأحوال؛ أنا متأكد اني بأعمل الي ماما كانت هتشوفة الأفضل

بالرغم من أنني لا أفترض ان رغبات ماما المسكينة كانت تعني لك الكثير

إخرجا إخرجا كلاكما

الآن إنتظر لحظة رجاءاً يا شابة انت صادفتي و أن كنتي في غرفة جلوسي

أنا صادف و أن كنت في غرفة نومي وأنا سأدفع جزء جيد من إيجارك له

اخرجي الآن قبلما اوريكي أعصابي يمكن أن تعمل اية

إضافةً إلى كيف أعرف بأنكم ستعيدوا سيارتي بحالة جيدة؟

هلم

أريد سيارتي أقصد أخذها

ـ اي سيارة؟ ـ سيارة فريدريك

ـ أنت لست السيدة فريدريك ـ نصفها لي

ـ من أنت؟ ـ أختها الآنسة لانس

انظري هذة رخصة سائقي

و هذة بطاقة مكتبتي

و دة بطاقة تبرع الدم

كلهم بنفس عنوان أختي أعيش معها

ـ الصف الأمامي يسار العمود البعيد ـ شكراً

انا سعيد جداً بأنك ستلتحقي بنا في بيت التل

كلفتنا 50 من بوسطن

ويترقب النافرون في طريق 238

طريق 238

علي الاقل سأذهب الي مكان ما أنا متوقعة

وحيث أعطي ملجأ

و لن أرجع

أتمنى

دة الي مستنياة طوال حياتي

انا ماشي حقاً

أخذت خطوة أخيراً

لاكن الآن يعرفون ان السيارة ذاهبة

لكنهم لا يعرفون أين

ما كانوش ممكن يتوقعوه مني

أنا ما كنت أتوقعه من نفسي

أنا بئيت انسان جديد

يوماً ما

يوماً ما سيكون عندي شقة ملكي

في بيت مع جوز أسود من الحجارة لحراسة البوابة

أنا قد أتوقف بأي مكان وأبداً لن اتركة ثانيةً

أو أنا قد أقود بدون توقف

لغاية ما كاوتش السيارة يدوب

وقتها هكون وصلت لنهاية العالم

أتسائل إذا كان كل المشردين بيشعروا بنفس الطريقة دية

أتسائل كيف يبدو الدكتور ماركواي

أتسائل مين تاني هيكون هناك

أتسائل بيت التل دة عامل اذاي

ـ ماذا تريد؟ ـ أريد الدخول من فضلك

ـ من فضلك إفتح الباب ـ من يقول؟

أنا مفترض للمجيء هنا أنا متوقع

ـ من قبل من؟ ـ الدكتور ماركواي

ـ من الأفضل ان ترجعي لاحقاً ـ من فضلك

أنا أحد ضيوف الدكتور ماركواي

انة ينتظرني في البيت من فضلك إستمع لي

هو ميقدرش يكون مستنيكي الان

بصي انتي الوحيد التي جائت حتى الآن

تعني بانة ليس هناك احد في البيت؟

لا أحد اتريد الرؤية

ـ قلتي اسمك اية؟ ـ إلينور لانسي

وأمنتظريني في بيت التل

ـ افتح تلك البوابة حالاً ـ حسناً

إفترض انكي تعرفي ما تسألي عنه للمجيئ هنا

إفترضي انهم أخبروكي للرجوع الي المدينة

تبدين لكي تكوني الواحدة الخائفة

ستأسفي انا عمري ما فتحت البوابة أبداً

ابعد من فضلك إحتجزتني لمدة طويلة بما فيه الكفاية

ـ هل أنت دادلي الناظر؟ ـ أنا دادلي الناظر

أنا سأبلغ بوجودك

تفتكر انهم ممكن أن يجدوا أي شخص آخر للبقاء هنا؟

تفتكري اننا لا يمكن أن نأخذ الأشياء بالطريقة التي نريدها انا والزوجة

طالما نبقى هنا؛ إنظري الي البيت

لكلم كلكم يا ناس المدينة فاكرين انكم تعرفوا كل شيء؟