Breaking

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

- Gandalf. - Ei.

- Gimli. - Yksi arvaus jäljellä.

Okei, pikkuruinen. Klonkku.

- Klunk! Aarteeni! - Isä!

Isä!

Ei koira voi olla Klonkku. Se menisi sekaisin.

Olet oikeassa.

Pääset pois huomenna.

Näytänkö Klonkulta?

Et, kulta. Et näytä Klonkulta.

Hyvä on, luovutan. Mikä sen nimi on?

HALUATKO AVATA MMS-VIESTIN? DATAA JÄLJELLÄ: 4 MB

- Saitko sen? - Sain.

Moneltako huomenna?

Petland aukeaa 11:ltä.

Anna minun puhua äidillesi, Kiah.

Annoit sanasi, isä. Sinä lupasit.

Pikkuruinen. Anna puhelin äidillesi.

Minulta loppuu puheaika. Puhelu katkeaa.

Lataa siihen lisää.

En voi nyt. Kulta.

NOLLA PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ

Maksatko vai lähdetkö?

AULA

Palaa kahdeksitoista, tai otan kamasi.

Pääsen kyllä jyvälle siitä.

Hetki vain.

UNELMA. SUUNNITELMA. HALU ONNISTUA.

TERVETULOA PANKKIIN, JOKA TIETÄÄ, MISTÄ ON KYSE.

VIEREINEN TISKI.

Voitte tulla tänne.

- Hei. - Hei.

Laitan monitorin päälle.

Haluaisin nostaa tililtäni 25 dollaria.

- Isoina seteleinä. - Minäkin pidän niistä.

Niin.

- Saisinko paperia? - Toki.

Onneksi on perjantai. Tämä on taas niitä päiviä.

Naapuri koputti ovelleni aamuviideltä.

Isabelini kiskoi yhden heidän puistaan kesänäytelmäänsä varten.

Se on jatkunut tauotta.

- Mitä vain lasten vuoksi. - Aivan. Mitä vain lasten vuoksi.

Annan isot setelinne.

Pääsette matkaan.

Mukavaa päivää.

MINULLA ON POMMI

Mitä minun pitää tehdä?

Laukaise hälytys.

- Hälytyskö? Oikeastiko? - Kyllä.

Tässä.

- Lähde heti. - Mitä?

Lähde.

Ei sireenejä. Voin painaa nappia.

Soita hätänumeroon.

Nyt heti.

Selvä.

Lopeta se, mitä teet.

Harmaahupparinen mies ryöstää pankkia.

Jep.

- Mene. Seuraa Dianaa. - Jessus.

- Onnistuiko? - Ei, koska.

- Eikö se yhdisty? - Koodi ei toimi.

Soitan parhaillaan.

Emme voi auttaa teitä nyt. Lähtekää.

Kiitos paljon.

Lähde heti.

- Koodi ei anna soittaa. - Nopeammin.

Selvä.

Meillä on ongelma. Saisinko huomionne?

En pysty.

Älkää pelästykö. Älkää liikkuko liian nopeasti.

Tuota.

Kuka täällä on johtaja?

- Kuka? - Hän on, mutta olemme molemmat.

Minä olen johtaja.

Estel Valerie.

Estel.

Onko takana ketään?

Kun he ovat lähteneet -

lukitse etu- ja takaovet. Lukitse ne kaikki.

Tee se.

Kuulitte. Hitaasti.

Asiakkaan mukaan hänellä on pommi.

- Menikö läpi? - Meni.

- Missä pankki on? - Kyllä.

- Wells Fargo. - Anna minun puhua.

Hän sanoi. Älä satuta minua!

Älä!

Olen pahoillani.

Onko siellä ketään?

- Olen pahoillani. - Haloo?

- Haloo. - Hei.

Olen Brian Brown-Easley.

Minulla on pommi.

Tapan itseni ja kaikki täällä -

jos vaatimuksiini ei suostuta.

.räjäyttää paikan ja tappaa kaikki.

Yksiköitä on matkalla.

- Mitä vaatimuksia on? - Tapahtui petos.

Haluan työkyvyttömyyseläkkeeni takaisin.

Tapahtui petos.

Hei. Hei!

Lukitse ovet äläkä päästä ketään sisään. Kiitos.

- Pyysitkö lukitsemaan ovet? - Kyllä.

Miltä näytät? Musta, valkoinen, latino?

Olen musta. Minulla ei ole yhteyksiä ryhmiin. Olen yksin.

- Selvä. - Niin.

Minulta kysytään, annatko työntekijöiden poistua.

Brown?

- Brown? - En.

En voi tehdä sitä. En voi.

Kunhan kaikki ottavat rauhassa, ketään ei satu.

Lupaan, etten satuta ketään. En voi päästää heitä. Valitan.

Päästän teidät kaikki ulos, jos räjäytän pommin.

Selvä.

Haluan puhua neuvottelijalle tai jollekin.

Aika loppuu.

Eräs henkilö on tulossa sinne.

Mihin numeroon hän soittaa?

- Pankkiin. - Mikä numero?

Voitko kysyä? Varmistetaan se.

Hän kysyy pankin numeroa.

Hän voi soittaa lankapuhelimeen.

Brown, millaiset vaatteet sinulla on?

Miksi kysyt?

Millaiset vaatteetko? Miksi?

Miksi kysyt sitä?

Miksi kysyit sitä?

Tähtääkö tarkka-ampuja minua?

Tähtää.

En tiedä, onko siellä poliiseja -

- mutta he. - Tarkka-ampuja tähtää minua.

Siksi kysyt.

Tarkka-ampuja tähtää minua. Minut halutaan tappaa.

No niin.

Haluatteko tappaa minut? Yrittäkää vaan. Siitä vaan.

He aikovat hyökätä.

He hyökkäävät tuolta.

Soita heille.

- Anteeksi. - Soita.

Kaikkien on nähtävä, mitä tapahtuu.

Haluan paloautot.

Haluan uutiskamerat. Haluan Ryhmä-X:n!

Soita heille! Soita!

En pelleile!

Kaikki luulevat, että pelleilen, mutta en pelleile!

Minä vain.

En halua ammutuksi -

ennen kuin kerron oman versioni.

En ole kertonut sitä.

He ampuvat minut.

Helvetti!

No niin.

Kuule.

Ota yhteys uutiskanaviin.

Ota yhteys niihin ja kerro, mitä tapahtuu.

Pyydä heidät kaikki tänne.

Haluan nähdä CNN:n, NBC:n -

Don Lemonin ja Daytimen!

Kaikki! Kerro, mitä tapahtuu!

Kerro heille!

Kerro heille.

Näetkö?

Tuolla on poliisi, joka tähtää minua.

Yrittää ampua minut.

Hän on kadun toisella puolella.

Näen hänet. Yrittää ampua minut.

Hän yrittää ampua. Sammuta!

- Sammuta valot! - Okei.

Onko neuvottelijaa?

Hän haluaa neuvottelijan.

Pyyntö on jo tehty.

Hän joko tulee sinne tai soittaa pian.

- Hän on kuulemma tulossa. - Selvä.

Sulje kaihtimet takanasi!

Pysyisitkö linjalla?

Suljen kaihtimet.

Sulje kaihtimet!

Olen pahoillani.

No niin. Kiitos.

Kaikki on hyvin.

Okei.

- Miten tämä toimii? - Se vilkkuva.

Vilkkuvako? Okei.

Haloo? - Olen linjalla.

Onko joku lähetetty tänne?

Jos haluat puhua hänelle, kerro minulle.

Minulla ei ole paljon aikaa.

Hän soittaa.

Sitten voit puhua hänelle -

mutta sinun on pysyttävä linjalla siihen asti.

Tule tänne. Tule.

Kaikki hyvin. Tule tänne.

Pysy siinä. Noin.

Pysy siinä.

Älä. Ei tarvitse mennä matalaksi.

He eivät ammu sinua.

He pudottavat minut eikä sinua.

Onko kaikki hyvin?