Rising Son: The Legend of Skateboarder Christian Hosoi

Sebelumnya di "Ghost Wars".../ Dimana dia?

Dia bermain bersama Marcus.

Sayang, Marcus sudah tiada.

Abigail!

Abby!/ Aku tahu dimana Abigail berada.

Ayo./ Billy, hati-hati.

Jika ini bukan soal supranatural aku tak tahu pasti ini apa.

Mereka berusaha melindunginya.

Lari! Semuanya keluar sekarang juga!

Aku akan membunuhmu dan seluruh keluargamu.

Dia bukan adikku.

Mengapa kau berkata begitu?

Karena akulah Abigail.

Apa yang kalian inginkan?

Ini tidak bagus.

Benar-benar tidak bagus.

Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90

Pasti ada penjelasan logis untuk ini.

Tentu saja ada,

masalahnya kita tidak tahu apa yang tidak kita ketahui.

Astaga, bagaimana aku tidak tahu itu?

Kau ingin tahu mengapa Roman menolak semua hal ini?

Kita perlu mencari tahu apa yang pertama.

Atau kita perlu mencari tahu siapa sebenarnya Roman Mercer.

Karla bilang dia melihat hantu di hutan?

Selama pencarian Abigail. Semua orang melihat hantu.

Bagaimana dia tahu kalau itu bukanlah halusinasi?

Kurasa dia tidak halusinasi.

Tapi mereka terlihat mirip

dengan apa yang dideskripsikan Roman.

Kita tahu Roman mengusir mereka,

kurasa itu cukup baik untuk saat ini.

Kita tahu mereka dipengaruhi

oleh medan elektromagnetik, bukan?

Jadi...

bagaimana jika tubuh Roman menghasilkan sesuatu yang unik?

Apa dia seorang slider?

Serial pada realitas alternatif?

Tidak, itu istilah untuk orang-orang yang mengalami fenomena aneh

seputar peralatan listrik seperti komputer yang dimatikan,

jam tangan tidak bekerja...

Kita belum pernah melihat kejadian itu.

Bukan berarti itu tidak terjadi.

Hanya saja, kita belum mendokumentasikannya.

Kau ingin menjadikannya sebagai teori bersatu besar.

Sejauh yang kutahu mereka bukan hantu biasa.

Wow. Kuyakin dia akan menyukai penjelasanmu.

Boleh aku meminta cuti?

Silakan.

Selamat malam.

Malam juga.

Baiklah, Landis, jangan tertidur disini, oke?

Tetap terjaga, dan kembali ke rumah.

Oke, Landis.

Hanya lima menit saja, janji.

Itu tidak bagus.

Ryan!

Kau.

Kau bukan halusinasi, bukan?

Ryan, jangan.

Ryan... Ryan, tolong!

Benda apa itu?!

Teman baruku.

Ya.

Kau melihat mereka juga?

Ya. Kurasa tanpa ada nya listrik

membuat mereka lebih kuat.

Jika seluruh listrik mati maka kota tidak aman.

St. Martin tetap aman.

Paolo, teori ilmiah tidak untuk mendukung

keyakinan agama...

Sudah kupasang generator darurat untuk Pastor Dan

beberapa hari yang lalu.

Bagus. Ayo pergi.

Aku akan menyusul./ Kau mau kemana?

Aku mau menolong Karla dulu.

Paolo./ Aku tahu itu berbahaya.

Bukan, bisa kau tinggalkan senjata itu?

Abigail.

Apa yang kau lakukan disini?

Paman Billy?/ Apa?

Aku melihat hantu di kamarku. Aku takut.

Jangan takut, ada Paman Billy disini, oke?

Oke?

Ayo! Semuanya masuk!

Lari!/ Tidak, tidak!

Tidak, tidak!

Cepat masuk!

Cepat!

Ya Tuhan.

Kau bebas sekarang.

Ya, aku tahu.

Ayo, semua orang pergi ke gereja.

Kau membiarkanku keluar?

Ya, dengan satu syarat.

Kau mau diborgol atau tetap berada disini.

Tidak mungkin kau memborgolku.

Ayolah, Doug. Ini untukmu sendiri.

Dan juga orang lain.

Norm?

Oh, sial!

Kau tak apa?

Kau baik-baik saja?

Apa itu tadi?

Aku tidak tahu.

Jika dia melakukannya lagi,

akan kubalas dia.

Baiklah.

Baik.

Aku berutang budi padamu.

Karla?

Sayang?

Apa yang kau lakukan?!

Kau hampir membunuhku!

Tunggu. Bagaimana aku tahu kau bukan salah satu dari...mereka?

Kau tak perlu menyebutnya sebagai halusinasi.

Kau bisa menyebutnya halusinasi.

Oke, kau bukan.

Tak ada dari mereka yang terlalu sopan.

Terlalu sopan?

Tenanglah.

Aku suka saat kau begitu.

Kita harus keluar dari sini.

Diluar sana kacau.

Abby!

Ya Tuhan!/ Ibu!

Dimana kau menemukannya? Eagle Ridge Road. Dia baik-baik saja.

Dimana Marilyn?

Dia merawat pasiennya. Dia akan baik-baik saja.

Bisa bantu aku menjaga Izzy?/ Ya, tentu.

Masih ada anak-anak lagi disana./ Terima kasih.

Sayang. Mau kemana lagi?

Kami ingin pergi bersama anak-anak lain.

Kenapa tidak disini saja?

Kau pikir kami berbahaya./ Tidak.

Kami tidak berbahaya./ Aku tahu.

Itu tadi Jed Tucker.

Dia berdiri di atas sambil menatap kita.

Pastor Dan?

Apa penyebabnya?

Aku tidak tahu.

Tapi kita aman disini.

Tidak.

Tidak, kita tidak... aman.

Tidak akan aman selama tidak ada listrik.

Dr. Barker. Para warga mengandalkan kita.

Sikap nihilistikmu tidak membantu.

Ini bukan nihilisme.

Perwujudan mereka,

semacam bentuk kehidupan berbasis energi.

Jaringan listrik kota sebagai medan kekuatan.

Disana kekuatan mereka.

Selama ada listrik, kita akan aman.

Pastor, jangan tersinggung. Aku tidak ingin berada disini.

Yah, kita bisa jika perlu. Kita harus tinggal di sini.

Paolo dan Roman, mereka bisa...

membuat tempat ini menjadi aman.

Tempat untuk kita semua.

Sampai generator kehabisan bensin.

Kita perlu mengisi ulang daya.

Siapa orang bodoh yang mau ke bendungan

dengan apa yang terjadi saat ini?

Aku butuh trukmu.

Berkendara ke gerbang.

Tapi kau harus masuk dari sana.

Jika beruntung itu akan menjadi pemutus masalah.

Itu mudah.

Tapi jika turbinnya kacau, begitu juga kau.

Kita sudah berjam-jam.

Mungkin berhari-hari.

Kau akan membutuhkanku.

Kau mungkin benar. Tapi itu takkan terjadi.

Norm, kau tahu.

Val takkan membiarkanku pergi.

Omong kosong.

Aku akan pergi.

Kupikir kau dibutuhkan di sini...

Jangan berdebat!

Kurasa sudah diputuskan.

Ini, kau memerlukan ini.

Dan ini./ Ya, Tesla coil gun, bagus.

Tidak, simpan saja./ Kami punya generator.

Kau punya generator.

Kami akan baik-baik saja.

Ayo. Ambil ini.

Seorang fisikawan, pastor, dan bajak laut pergi ke sebuah bendungan.

Jangan membuat lelucon.

Yang kita butuhkan hanyalah dukun.

Ibuku memiliki bakat yang dramatis.

Kau seharusnya tidak keluar sekarang, Dr. Barker.

Roman, tolong. Panggil aku Landis.

Itu sebabnya kami di sini. Kami akan pergi ke bendungan,

mengisi ulang daya.

Dan kalian membutuhkanku.

Paolo memanggilmu "penangkal hantu".

Ya, ada yang lebih buruk dari itu..

Aku tahu. Maaf.

Lupakan saja./ Ya.

Aku akan mengambil barang-barangku.

Siapa itu?