The Unholy

Ne.

U ime Krista, našeg Gospodina, i Marije, kraljice raja,

uhvati ovu nečistu dušu.

Zarobi je!

Da, Max.

-Gerry. -Sutra ću ti platiti.

-Sinoć si žestoko partijao? -Što hoćeš?

Sakaćenja stoke. Mali grad, dva sata vožnje.

Plaća se 150.

Sakaćenja stoke? Pa to sigurno vrijedi 200.

Plaća se 150.

Ne bih ustao za manje od 6000 kad sam radio za Examiner.

Pa, Gerry, trebao bi pokušati vratiti stari posao.

Znaš što, Max?

Ne želim razgovarati s tobom. Pošalji mi podatke.

Otići ću kući i uzeti stvari.

BANFIELD "MALI KOMAD BOŽJE ZEMLJE"

Ne znam puno o kravama, ali ne izgleda mi osakaćeno.

Pogledajte iza. Ovdje.

Možda je to djelo sotonista o kojima slušam.

Nose životinjske maske, skinu se

i bave se bezbožnim orgijama.

G. Geary, može pitanje?

-Naravno. -Imate li sina?

Imam.

-Šesnaest? -Ne, 15.

Jeste kad čuli za bend Metallicu?

Oprostite...

Ovdje se ništa ne događa.

Skoro ste me prevarili.

-Geary? -Ajme, evo ga na.

Da?

Ovo je crkveno imanje. Miči tu kravu odavde.

Žao mi je, oče Hagane. Neće se ponoviti, kunem se.

To si rekao i prošli tjedan.

Ta krava posvuda sere.

Znam. Grozno. Ispričavam se.

-Odmah, Geary. -Može.

Vlasnik sam susjedne farme.

-Htio sam popraviti tu ogradu. -Znate, nije me briga.

No briga me

što moj poslodavac neće platiti za slike te kravlje guzice.

-Ne znam što bih rekao. -Da, znam.

Jeste to čuli?

Što?

G. Fenn?

Koji vrag?

"31. veljače 1845."

Žetvena lutka.

Seljaci su ih stavljali u polja za sreću.

-No nikad nisam vidio takvu. -Bože, kako je jeziva.

"Kad se razbio drevni talisman, počela su tajanstvena sakaćenja stoke."

Ova nije razbijena.

Razbili ste je.

Nemojmo se natezati tko je što.

-Rekli ste da moj sin... -Ili tko je što sakatio.

Sad imamo priču.

-Dajte, pomozite mi. -S čime?

Stavit ćemo veliku sliku te krasne njuške u članak.

-Ne želim sliku. Ne, ne. -Da, da.

Hajde, čučnite pored nje.

-Kao da sam je ja našao? -Da.

Dobro.

Da, tako je dobro.

-Sviđa vam se? -Bolje od kravlje guzice.

Dobro.

Gdje se ovdje može nešto pojesti?

Fora restoran.

Uvijek je ovako pun?

Ovo?

Sad je najprometnije.

Kad je nepoznati vandal razbio talisman zaštite,

pušteno je bezbožno zlo.

Zlo žedno krvi.

Počelo je...

Počelo je sisanjem kravlje guzice.

Bože dragi, Fenn.

Za ovo ćeš dobiti Pulitzera.

Idiote.

Sranje.

Sranje.

Sranje.

Hej!

Hej.

Dajem ti svoju dušu. Dajem ti svoju dušu.

Obećavam.

Hoću.

Hoću.

-Hej, jesi li dobro? -Hvala.

Stižem.

Alice.

Da. Dr. Gates, hitno je.

Molim vas, što prije.

Kako se osjećaš?

Ovo se nikad nije dogodilo. Je li hodala u snu?

Čini se da je dobro. Mogu je pregledati sutra nakon mise.

Alice živi s ocem Haganom?

Ujak joj je. Odgojio ju je kad su joj umrli roditelji.

No...

Ona je govorila.

Nemoguće. Alice nikad nije govorila.

-Ima urođeni kolesteatom. -Shvaćam.

Ne poznajete me, i ostavio sam loš prvi dojam,

ali kunem se da sam čuo kako govori.

Dobro. Koliko imate alkohola u krvi?

Imate sreće što je Alice dobro.

Da joj se što dogodilo,

osobno bih se potrudila da završite iza rešetaka.

Ulazite.

Ovo je najbolji hotel?

Jedini koji imamo.

Dobro.

Barem je jeftin.

Barem nije zatvor.

-Hej, Gerry. -Hej. Još sam u Banfieldu.

Imao sam malu nezgodu...

Priča će kasniti.

Ako imam drugu priču?

Gluhonijema djevojka povezana s crkvom

spontano je progovorila.

Vjerski kut.

-Dobro, Gerry. -200 dolara.

Plaća se 150. I donesi slike.

Ne budi takav škrtac.

...koji oduzimaš grijehe svijeta,

smiluj nam se.

Jaganjče Božji, koji oduzimaš grijehe svijeta,

daruj nam mir.

Gospodine, nisam dostojan da uniđeš pod krov moj,

ali samo reci riječ i ozdravit će duša moja.

Evo Jaganjca Božjeg.

Evo onoga koji oduzima grijehe svijeta.

Alice.

Gospa.

Gospa ima hitnu poruku za sve nas.

Želi da opet dođemo sutra.

Kaže...

Kaže da se zove Marija.

Alice, ovi će testovi procijeniti tvoj sluh.

Jesi li spremna?

Pustit ću niz zvukova različitih glasnoća.

Čut ćeš neke riječi.

Želim da ih naglas ponoviš, može?

Mačka.

Mačka.

Jabuka.

Jabuka.

-Broj pet. -Broj pet.

-Ocean. -Ocean.

-Ovdje Slade. -Radiš dokasna, ha?

Uvijek sam mislio da previše radiš.

-Fenn. -Monica.

-Dugo se nismo čuli. -Ne dovoljno dugo.

Čuj, imam priču za tebe.

Nešto što će se Examineru svidjeti.

Jednu pojavu.

Ozdravljenje, moguće božansko.

Kunem se, istina je.

Tebe nikad nije zanimala istina.

Samo ti je slava bila na pameti.

Dobro, gle, kužim skepticizam, ali...

Još ti nije jasno, ha? Lagao si.

Uhvaćen si u lažiranju priča.

Skoro si uništio ugled novina. Ljudi su izgubili posao zbog tebe.

Idući put kad osjetiš potrebu da me nazoveš, nemoj.

Jebote.

-Hoće li me Marija izliječiti, tata? -Pomolimo joj se.

Prijatelji, molim vas.

Zamolio sam Alice da ne izlazi.

Naravno, vrlo smo sretni i zahvalni što se oporavila,

no smatram da je sve ovo previše za nju.

Danas se ništa neće dogoditi.

Molim vas, otiđite kući.

-Hvala. -Evo je!

Alice.

Alice.

Hvala ti.

Vjeruješ li u čuda?

Ufaš li se u Mariju?

Da.

Onda hodaj.

Ne mogu.

Marija ti naređuje da hodaš.

Ali ne mogu.

Vjeruj.

Zdravo Marijo,

milosti puna, Gospodin s tobom.

Blagoslovljena ti među ženama

i blagoslovljen plod utrobe tvoje Isus.

Sveta Marijo, majko Božja, moli za nas grešnike

sad i na času smrti naše.

Amen.

NAJNOVIJE VIJESTI

Slijedi, neobična priča iz naše lokalne podružnice.

Gradić Banfield u središnjem Massachusettsu.

ČUDO U BANFIELDU? DJEČAK PROHODAO

Paralizirani dječak Toby Walsh

tvrdi da ga je izliječila 18-godišnja Alice Pagett.

Slike tog čuda obišle su svijet.

Biskup James Gyles iz Bostonske nadbiskupije