Kızılcık Şerbeti

‫سئمت من هذا حقاً‬

‫ترى من الطارق؟‬

‫إلى متى تريدين الهروب؟‬

‫- سيدة (بيمبي)‬ ‫- توقفي عن المجاملة‬

‫كنت سأطلب منك الدخول لكن...‬

‫أخبرتك بأنني أريد التحدث معك‬

‫لكنك بالطبع لا تملكين الجرأة‬ ‫للظهور أمامي‬

‫لو كان أبنائي بحال أفضل‬ ‫لما انتظرت كل هذه المدة‬

‫على أي حال، كنت متأكدة‬ ‫من أنك ستواصلين التهرب مني‬

‫هل أتيت لمحاسبتي؟‬

‫هل تريدين مني السكوت عن كل ما قلته‬ ‫لزوجي وفي منزلي أيضاً؟‬

‫- أصغي إلي يا سيدة (بيمبي)...‬ ‫- أنت من عليه الإصغاء‬

‫كيف تجرئين على التحدث إلى زوجي‬ ‫بتلك الطريقة أمامي؟‬

‫لا تتجاوزي حدودك‬

‫أنت وقحة وبلا أخلاق‬

‫لا تهتمين سوى بأزواج الأخريات‬

‫لكن أتعلمين ما السبب؟‬

‫لأنه لا أحد سيقبل بك‬

‫لا يفكر الرجال المتزوجون‬ ‫سوى بقضاء ليلة معك في الفندق‬

‫ما الذي تقولينه؟ عن أي فندق تتحدثين؟‬

‫قلت ذلك لأنك أزعجتني كثيراً‬

‫لكن المعذرة‬ ‫يبدو أنك تستحقين كل ما قلته‬

‫حان دورك إذاً‬

‫أنصتي إلي، لا أعلم من أين جئت‬ ‫بهذه الثقة لكن...‬

‫لا يمكن أن يتركني (عبد الله) أبداً‬

‫أو أن يتسبب في تشتت أسرته‬

‫لا أدري، ربما يمضي‬ ‫بعض الوقت معك لكنه...‬

‫سيعود إلي من تلقاء نفسه‬

‫ما تملكينه من شباب وجمال‬ ‫لا يساوي المال‬

‫اخرجي من منزلي من فضلك‬ ‫قبل أن أفقد صوابي‬

‫وما الذي ستفعلينه؟‬

‫كنت أظن بأنك ذكية‬

‫لكن اتضح لي بأنك مجرد حمقاء‬

‫هل اتصل بك (عبد الله)‬ ‫بعد تلك الليلة؟‬

‫لم يفعل، بالطبع لن يفعل‬

‫أهنت نفسك فحسب‬

‫هذا ما يستحقه أمثالك‬

‫- اغربي عن وجهي‬ ‫- كوني ممتنة لأنني لم أخبر أحداً‬

‫ليس لأنني أهتم لأمرك‬ ‫سأصمت من أجل زوجي فحسب‬

‫كي لا يرتبط اسمه بشخص مثلك‬ ‫ويقل من شأنه‬

‫اذهبي وابكي الآن‬ ‫وابقي بعيدة عنا‬

‫يا لك من معتوهة!‬

‫زوجك هو من أتى إلي واعترف لي بحبه‬

‫لماذا أقول ذلك الآن؟‬

‫لقد نسيت، أفقدتني تلك المرأة صوابي‬

‫لا، أنا...‬

‫لن أجلس مكتوفة اليدين‬

‫"مكالمة واردة من (أرطغرل)"‬

‫- مرحباً‬ ‫- طاب يومك سيدة (نورسيما)، كيف حالك؟‬

‫طاب يومك سيد (أرطغرل)‬ ‫أنا بأفضل حال، كيف حالك أنت؟‬

‫- وأنا أيضاً بخير، الحمد لله‬ ‫- تفضل‬

‫ابنتي ستتزوج قريباً‬

‫هل لديك ابنة؟‬

‫أجل، لدي ابنة‬

‫لم أتوقع أن لديك ابنة‬ ‫في سن الزواج‬

‫"أعذرني لذلك، أرجو أن يتم على خير"‬

‫آمين، شكراً لك‬

‫إنها أغلى ما لدي وهي هدية‬ ‫من زوجتي المتوفاة‬

‫"أعجبتها لوحاتك جداً"‬

‫لذا أريد أن أقدم لها إحدى لوحاتك‬ ‫كهدية يوم خطوبتها‬

‫لذا أتساءل، هل يمكنك تصميم‬ ‫عمل فريد من أجلها؟‬

‫بالطبع‬

‫ستكون طلبية إذاً؟‬

‫أجل، يمكنك قول ذلك‬ ‫أو اعتبريه رجاء‬

‫لا أريد رفض طلبك يا سيد (أرطغرل)‬ ‫لكن...‬

‫"لم أقم بالعمل بحسب الطلبيات‬ ‫حتى الآن"‬

‫دائماً ما أرسم ما أريده فقط‬

‫حسناً، يمكنك فعل ذات الشيء أيضاً‬

‫أنا متأكد من أنه سيكون غاية في الجمال‬

‫"شكراً لك"‬

‫سأفعل كل ما بوسعي‬ ‫وسوف تنال إعجابك إن شاء الله‬

‫واثق من أنك لن تنجزي عملاً رديئاً‬ ‫يا (نورسيما)‬

‫شكراً لك‬

‫سيد (أرطغرل)، هل يمكن أن تعطيني‬ ‫بعض المعلومات عن ابنتك؟‬

‫"ما اسمها مثلاً؟"‬

‫"أين نوع من الأشخاص هي؟‬ ‫ما هي الأشياء التي تحبها؟"‬

‫حسناً، اسمها هو (ميهريما)‬

‫نناديها بـ(ميهري)‬

‫إنها هادئة جداً وقليلة الكلام‬ ‫رقيقة جداً وذات قلب طيب‬

‫إنها إنسانة لطيفة‬ ‫لا تحب إيذاء الآخرين‬

‫أرى أنك تحب ابنتك كثيراً‬

‫- كثيراً‬ ‫- "أتمنى ألا تفترقا"‬

‫آمين‬

‫أريد إخبارك أن حفل الخطوبة بعد يومين‬ ‫وقد تأخرت قليلاً بإخبارك، لكن...‬

‫لا مشكلة إن كنت لن تتمكني‬ ‫من ترتيب الأمور بسرعة‬

‫لا، أعتقد أنني سأتكفل بالأمر‬ ‫وأتمنى أن ينال عملي إعجاب ابنتك‬

‫- حسناً، أتمنى لك التوفيق‬ ‫- شكراً لك يا سيد (أرطغرل)‬

‫- إلى اللقاء يا (نورسيما)‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫يجب أن أبدأ على الفور‬

‫سيدة (أليف)!‬ ‫هل كل شيء على ما يرام؟‬

‫بالطبع لا‬

‫من الأفضل أن نتخطى الألقاب بيننا‬ ‫لأنني سئمت منها‬

‫تهجمت زوجتك على منزلي منذ قليل‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أريد أن أفهم السبب أيضاً‬

‫لكنها جاءت وبدأت الصراخ من دون توقف‬ ‫ثم تحدثت عن شرفي وأنوثتي وما شابه‬

‫- ما هذا الكلام يا سيدة (أليف)؟‬ ‫- لا تنادني بالسيدة (أليف)‬

‫حسناً، كما تشائين‬

‫ما رأيك بما فعلته زوجتك إذاً؟‬

‫ما الذي قد أقوله؟‬ ‫لم أكن على دراية بالموضوع‬

‫لكنك علمت بالموضوع الآن‬

‫أعني أننا لم نرتبط ولم أرغب بك أساساً‬ ‫ولطالما حاولت الابتعاد عنك‬

‫ألم تأت إلى منزلي‬ ‫وأخبرتني أنك مغرم بي؟‬

‫أجل، وكنت جاداً فيما قلته لك‬

‫يجب أن تحافظ على حبك هذا إذاً‬

‫وكيف يتمكن المرء من الحفاظ‬ ‫على الحب؟‬

‫يجب أن تقول الحقائق دائماً‬ ‫مثلما فعلت في تلك الليلة‬

‫سبق وأخبرتك أنني مغرم بك وهذه حقيقة‬

‫لكن مشاعري لا تعني أننا سنرتبط أساساً‬

‫لم أفهم‬

‫أعني أنني صارحتك بمشاعري‬ ‫لكنني لم أخبرك أنني سأطلق زوجتي‬

‫ولن أقول هذا أبداً‬

‫يعتبر تصرفي أول خطأ لي في حياتي‬

‫ولم يكن يجدر بي الإقدام عليه‬ ‫لكن هذا ما حدث‬

‫حبي لك حقيقي، لكن الحقائق‬ ‫الموجودة في الحياة أكبر منه‬

‫ماذا؟‬

‫أرجو المعذرة إن بنيت آمالاً‬ ‫من دون جدوى بسببي‬

‫يبدو أنني المتطفلة الآن، أليس كذلك؟‬

‫يا إلهي! لماذا وضعت نفسي‬ ‫بهذا الموقف؟‬

‫من الواضح أن (بيمبي) محقة‬ ‫أنا مجرد فتاة حمقاء‬

‫- سيدة (أليف)‬ ‫- إياك أن تتفوه بكلمة أخرى‬

‫كما أنني أحذرك من الظهور أمامي مجدداً‬

‫- اغرب عن وجهي‬ ‫- المعذرة‬

‫ماذا هناك يا (يوسف)؟‬

‫انتهت الأعمال في (كبادوكيا) يا سيدي‬

‫سأقابل شريكنا في العمل بنفسي‬ ‫شكراً لك، تستطيع الذهاب الآن‬

‫حسناً يا سيدي‬

‫يا له من رجل مختل!‬

‫أخبرني أنه مغرم بي‬ ‫ثم يقول إننا لن نرتبط أبداً‬

‫لماذا تفوه بكل هذا الهراء‬ ‫وجعلني أنتظر كل هذا الوقت هباء؟‬

‫أنا حمقاء حقاً‬

‫لماذا وضعت نفسي في هذا الموقف؟‬ ‫كيف وصلت إلى هذه الحال أساساً؟‬

‫تلقيت صفعة من الزوجة وكلام زوجها‬ ‫أشبه بصفعة أخرى الآن‬

‫ما حدث لي قد حدث‬

‫لكن لا، هذا درس مفيد بالنسبة لي‬

‫يجب أن أدرك الآن أن جميع الرجال‬ ‫من هذه النوعية‬

‫تباً لهم جميعاً‬

‫(عمر)‬

‫أعتقد أنها أول مرة أحصل فيها‬ ‫على الطمأنينة والسعادة في حياتي‬

‫كم مرة سأخبرك أن حقيقة (كايهان)‬ ‫ليست كما تعتقدين يا (ليمان)؟‬

‫أعلم أنك تكرهه وأنت محق في ذلك‬

‫لكني أعرف كل ما يخص (كايهان)‬ ‫وماضيه أيضاً‬

‫لأننا لا نخفي شيئاً عن بعضنا وأعلم‬ ‫بفترة الجاهلية لأنه أخبرني بشأنها‬

‫وأعلم أن لديك بعض الوثائق‬ ‫التي قد تؤذيه‬

‫تعنين أنه أرسلك إلى هنا على الفور‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫لم أتفاجأ بتصرفاته هذه‬ ‫لأنني أعرف (كايهان) جيداً‬

‫أليس لدي أي حق؟‬

‫أعلم أنك لم تكن تريدني أبداً‬ ‫ولم تغرم بي أيضاً‬

‫لكننا ربينا ابناً جميلاً معاً‬

‫أخبرتك أنني سعيدة لأول مرة‬ ‫أرجو أن تلبي طلبي لتستمر سعادتي‬

‫لديك الكثير من الحقوق برأيي‬ ‫يا (ليمان)‬

‫لكن ألا تدركين مقدار الجهد الذي أبذله‬ ‫لئلا تحزني في المستقبل؟‬

‫(عمر)، افعل هذا من أجلي‬

‫أرجوك، لا تؤذي (كايهان)‬

‫أشعر بالطمأنينة برفقته‬ ‫ولهذا أرجو ألا تبعده عني‬

‫- هل أنت مغرمة بهذا الرجل حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫كثيراً‬

‫ماذا عن أخي (بكير)؟‬

‫لم أتعرف على (بكير) لفترة‬ ‫تصل بي لدرجة أن أغرم به‬

‫أعني أنني فقدته بعد فترة قصيرة‬

‫ويعتبر (ميتيهان)‬ ‫أجمل ما حصلت عليه منه‬

‫ماذا يسعني أن أقول؟‬

‫بما أنك تكترثين لأمر بهذا الرجل‬ ‫ومغرمة به إلى هذه الدرجة...‬

‫أعدك أنني لن أمسّه بسوء‬

‫- يمكنكما العيش بسعادة‬ ‫- شكراً جزيلاً لك‬

‫حسناً يا (ليمان)، شكراً‬

‫دعيني أرافقك‬

‫(أليف)!‬

‫ماذا هناك؟ هل تعرضت للسرقة؟‬

‫اسمع، أعتقد أنها الكلمة المثالية‬ ‫للتعبير عما أشعر به الآن‬

‫أنت محق، أنا أشبه‬ ‫بمن تعرض للسرقة يا (أوموت)‬

‫أنا جاد في كلامي، هل أنت بخير؟‬

‫سأختصر لك الموضوع‬

‫جاءت إليّ السيدة (وردية)‬

‫وبدأت بالصراخ في وجهي‬ ‫على أنني فتاة سيئة جداً‬

‫كما أنها لم تتوقف عن التكلم‬ ‫حول إنسانيتي وقلبي القاسي‬

‫وبعدها ذهبت إلى (عبد) وأنا غاضبة‬

‫بصراحة، أعتقد أنه رجل عادي‬ ‫كالباقين طبعاً‬

‫ما الذي تقولينه؟‬

‫أخبرني أنه لن يطلق زوجته‬ ‫بل أراد التعبير عن مشاعره لي فحسب‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أجل‬

‫أشعر أنني فتاة مسكينة حقاً‬

‫أعني أن قلبي انفطر بينما كنت أعتقد‬ ‫أنني سأبقى قوية‬

‫(أليف)‬

‫هل حقاً اعتقدت أن (عبد)‬ ‫سيطلق (بيمبي) من أجلك؟‬

‫أتعلم أنني كنت أعتقد ذلك؟‬

‫صدقت كلامه اللطيف واحترامه لي‬

‫شعرت أنه مغرم بي‬ ‫لأنني (أليف) فحسب‬

‫هذا صحيح، هذا ما دفعه ليغرم بك‬

‫لكنه لن يضحي باستقرار حياته‬

‫حسناً إذاً، لم يكن مغرماً بي‬ ‫في هذه الحال‬

‫أشعر بالغضب من نفسي كثيراً‬ ‫كنت سأشعر بالراحة لو صفعني أحدهم‬

‫ستساعدك (بيمبي) بهذا الموضوع‬ ‫بكل سرور إن كانت هذه رغبتك‬

‫إنهما خبيثان جداً‬

‫ماذا سنفعل الآن؟‬

‫ماذا سيحدث؟ هل سنبقى حزينين هكذا؟‬

‫أريد تجاهل الأمر بشدة‬ ‫لكنني لا أستطيع استيعاب ما حدث‬

‫ما رأيك أن نخرج معاً لنمرح قليلاً؟‬ ‫أحتاج إلى الترويح عن نفسي‬

‫حسناً، سأرافقك بالطبع‬ ‫بمجرد أن تطلبي هذا‬

‫وماذا ستقول لـ(نورسيما)؟‬

‫سأخبرها أنك حاولت التفرقة بين والديها‬ ‫لكنك فشلت، لهذا أنت حزينة الآن‬