Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Dos millones.

¡Dos millones de dólares!

Dos millones de dólares.

¿Alguien con un precio más alto?

Llamaré el precio tres veces.

Dos millones.

¡Está subastado!

Srta. Cho.

Todo está en efectivo.

Son dos millones de dólares, así que debes contarlo.

¿Tienes una máquina para contar el dinero?

¿Lo llevamos al banco?

Entonces podremos contarlo juntos en el banco.

¿Por qué no te unes a nosotros, Jae Gyeong?

Eso suena bien.

Envuelva la pintura.

Tendré a alguien que lo recoja cuando vuelva del banco.

Sí, señora.

¿Qué está pasando?

¡Hay un incendio!

- ¿Qué? ¡Hay un incendio! - ¡Fuego!

- Abre la puerta. - Abre la puerta.

- Ayúdennos. - Abran la puerta.

¡Ayuda!

La energía de respaldo se activará cinco minutos después del apagón.

Deberías hacerlo en tres minutos.

¡Ayuda!

¡Ayúdennos!

- ¡Fuego! - ¡Hay un incendio!

¡Por favor ayuda!

- Hay gente aquí. - ¿Qué hacemos?

¡Llama al 911!

¡Hay un incendio!

¡Estamos aquí!

Abran la puerta.

Ayúdennos.

Jae Gyeong, debes asustarte muchísimo.

¿Qué acaba de suceder?

Eso fue una locura.

¡La pintura!

La pintura se ha ido.

¿Qué sucedió?

Había un ladrón.

¡Un ladrón!

¿Qué? ¿Dónde está mi pintura?

Alguien debe haberlo tomado cuando todos estaban en pánico.

Tenemos que denunciarlo a la policía.

Dios mío.

Devuélveme mi dinero.

¿Quieres llevarte mi dinero cuando no tienes el cuadro?

Si quieres el dinero, dame el cuadro.

¿Qué debo hacer?

No es mi culpa.

¿Por qué no es culpa tuya? Ocurrió en tu oficina.

¡Devuélveme mi pintura!

Lo planificó con su empleado.

¡Devuélveme mi cuadro o dame mis dos millones de dólares!

¿Era tu pintura, Jae Gyeong?

Cállese, Sharon.

Si dices una palabra más, te arrepentirás.

Mi dinero.

Mi pintura.

¡Mi pintura!

No puede ser.

Mi pintura.

A nuestro perfecto éxito.

¡Por nosotros!

¿Lo viste?

Jae Gyeong estaba llorando. Qué espectáculo fue.

Me perdí ese precioso momento.

Ella debe haber estado muy molesta.

¿Qué vas a hacer con la pintura?

¿Que voy a hacer?

Se lo devolveré a Jae Min como estaba planeado.

Jae Gyeong lo había comprado con el dinero de Daekook Confectionery.

Debía encontrar una manera de que se lo devuelva...

a la Confitería Daekook.

Dale el dinero de ese anillo de diamantes y la pintura...

devuélvela a Jae Min, Geum Deok.

Bueno.

Salud.

Deja de beber. Te desmayarás.

Déjame.

No puedo manejar esto sobria.

Es increíble.

Me robaron mi pintura justo delante de mis ojos.

Lo denuncié a la policía, así que esperaé un poco más.

Podrás encontrarla.

Debería haberte llevado conmigo.

Todo es culpa de Hae Ran.

Ella te vigilaba, así que te mantuve un poco a distancia.

Y mira lo que pasó.

Estoy tan molesta.

¿Qué tengo que hacer?

Perdí el cuadro y no tengo dinero.

¿Con qué dinero puedo terminar la construcción de J Town?

Odio no ser rico cuando sucede algo así.

¿Qué?

Si fuera rico, te ayudaría.

Me has ayudado mucho hasta ahora.

Estabas a mi lado...

en cada momento de mi vida.

No creo que haya nadie que me conozca mejor que tú.

Incluso me pasé...

más tiempo contigo que con mi mamá.

Sabes todo lo que he hecho.

¿Por qué sigues a mi lado?

También podría ponerte en peligro.

Si renuncias a alguien que amas porque está en un camino diferente,

eso no es amor.

¿Amor?

No digas eso.

Nunca me salí con la mía, ni nada salió como yo quería.

Siempre me muero de hambre.

Yo no sé por qué.

Soo Chul, déjame servirte un trago.

No. Yo debo conducir.

¿Que es eso?

Bajé las cortinas para cambiarlas.

- ¿Vas a una tintorería? - Sí.

- Espera. - ¿Sí?

Déjalas aquí.

Puedes irte a casa temprano hoy.

Está bien, Sra. Joo.

Seon Hwa, puedes deslizarte fácilmente usando a mi hijo como escudo.

Ya veremos.

¿Qué estás haciendo aquí?

Pareces estar holgazaneando respaldada por Jae Min.

No puedo soportarlo más.

Sra. Joo.

¿Estás lista para mudarte?

Por supuesto que no.

Eres lo suficientemente descarada como para intentar quedarte.

Además, ¿por qué estás usando la cama, haciendo que mi hijo duerma en el suelo?

¿Cómo embrujaste a mi hijo?

No es eso.

Jae Min lo quizo así.

¿Qué?

Decidimos no usar la misma cama...

hasta que nuestros padres nos aprobaran cuando vuelva como Seon Hwa.

Para que no tengas que preocuparte.

Bueno, me alegro de escuchar eso.

Sal al patio ahora y ponte a trabajar.

¿Al patio?

Lo sabrás cuando lo veas.

Sharon. ¿Estás aquí?

Seon Hwa.

¿Qué es esto?

Mi mamá debe haberte hecho esto.

Oh, lo que sea.

Oye.

Yo lo haré. Sal.

¿Por qué me tomas de la mano?

No se permite el contacto físico, ¿recuerdas?

Este no es un contacto físico.

No es yo lo quiera.

Es demasiado estrecho aquí, y no quiero que te caigas.

Crees que eres muy inteligente, ¿no?

¿En qué estas pensando ahora?

Mi esposa es bastante traviesa.

Solo estamos lavando la ropa.

Oh, bién.

Continúa y pisa correctamente.

Terminemos esto rápidamente.

¿No hay nadie en casa todavía?

El tío Jae Min y la tía Sharon están jugando en el patio.

¿Qué?

¿Que están haciendo alli?

Miré a través de la puerta y

estaban haciendo burbujas...

y jugando en el agua.

¿Qué dijiste?

Tae Yang.

Veamos cuánto se divierten. ¿Vamos?

¿Qué están haciendo aquí, chicos?

¡Yo también quiero jugar!

¡Súbete, Tae Yang!

Buen trabajo.

¡Fuera, tío Jae Min! Es estrecho aquí.

¡Esto es muy divertido, Tae Yang!

Ataquemos al tío Jae Min.

¡Ataque!

¿Qué te trae por aquí?

Bondad. Bok Soon.

Necesitamos hablar.

¿Quién te dijo que te sentaras allí?

Ni siquiera le preguntaste al dueño.

Como si...

Necesitara su permiso para sentarme.

Ok Kyung. Sabes por qué vine aquí, ¿verdad?

Es inútil intentar detenernos.

Dal Bong y yo somos inseparables.

Tienes muchos nervios.

Bueno, has usado esta táctica muchas veces para engañar a diferentes hombres.

Supongo que los viejos hábitos tardan en morir.

No es un hábito. Es una habilidad.

Deberías aclarar eso.

Y es inútil hablar del pasado.