Switch (스위치)

مرحباً؟ - أين أنتِ الآن؟ -

وأين قد أكون سوى في المنزل؟

هل صحيح أنك تواعدين ذلك السافل؟

!صوركما منتشرة في الإنترنت الآن

ماذا؟ أية صور؟

الممثل بارك كانغ -

بارك كانغ" و"لي هايونغ" من زملاء إلى أحباء" -

.استيقظ

!بسرعة

!"خبر حصري! "بارك كانغ" يواعد "لي هايونغ

ما زلتِ هنا؟

.أخبرتك ألا تنامي في منزلي

ولماذا تشخرين كثيراً؟ هل عملية تجميل أنفك كانت سيئة؟

.توقف! هذه ليست المشكلة

.لدينا فضيحة

"النجم المشهور "بارك كانغ -

كم أدى من دور العاشق الرومانسي هذا العام؟ -

لماذا لا يستخدمون سوى صوري السيئة؟

.هذه لقطة رائعة

حياة "بارك كانغ" العاطفية المتقدة ."هذه المرة مع "لي هايونغ

.نعم - هل استيقظت؟ -

هل أنت مع "هايونغ"؟

.يبدو كذلك - هل قرأت المقالات؟ -

.سأنفي هذه الشائعة .فلتدع "هايونغ" تغادر

كيف ستنفيها؟

.سأقول إنكما مجرد صديقان مقربان

.قولك هذا يؤكد وجود العلاقة - إذاً، ماذا سنفعل؟ -

.قل إنني لا أتذكر وحسب

.سأنساها الآن على كل حال .هذا لصالحي، لقد مللتُ منها

لا بأس بذلك؟ - !يا هذا -

ماذا؟ - ماذا قلت للتو؟ -

هل فضحت وكالتك علاقتنا عمداً؟ - ماذا؟ -

.فضيحتنا هذه ستعود عليك بالنفع

.سأخسر بسببها وستزيد من شهرتك

!يا لك من وغد حقير

.لا تشتميني

!لا تحدق بي

!قلتِ إنك محترمة لا تشتمين - .صباح الخير -

.قميصك مقلوب

!سافل - !يا هذه -

!لن تزول بقع القهوة

!هذه اللوحة غالية الثمن! تباً

.أولاً، ارتدِ بنطالك

هل ستصور الفيلم؟ .أخبرتهم أنني سأطلعهم عن رأيك بحلول الصباح

.لنرفض العرض - .لم تقرأ نص الفيلم حتى -

.قرأت ثلاث صفحات منه وجلب لي النعاس

.المخرج فاشل وشركة الإنتاج غير معروفة

.لكنهم عرضوا أجراً كبيراً

.اطلب منهم 30% من نسبة الأرباح - .وافقوا على هذا -

!يا للأوغاد المجانين

!لا بد أنهم أثرياء

.حسناً. لنقبل عرض الفيلم

ماذا عن عرض التمثيل من أمريكا؟ - كم يبلغ أجره؟ -

إنه فيلم هوليوودي! هل يهم المال في هذه الحالة؟

!أفلام هوليوود تدر الكثير من الأموال

ما الذي يهم أكثر من المال أساساً؟

.مرحباً

.تعال يا هذا

ألم أخبرك أن تسخن السيارة قبل وصولي؟

.أعطني هذا

.شغل التكييف الحار أولاً

.مرحباً - !بُني -

لماذا تجرين مكالمة فيديو؟

ستعمل في هذا الصباح الباكر؟

بُني المسكين. أين أنت؟

أين أنتِ، يا أمي؟

.ذهبت إلى برشلونة ثم إلى جنيف والآن أنا في نابولي

متى سافرتِ؟

!لم أدري أنني سأعيش كالملكة بفضل ابني الغالي

!حتى التجاعيد لم تظهر في وجهي

.هذا بفضل حقن البوتوكس الشهر الماضي

...يا هذا .أحبك يا بني

!سأشتري هذه الحقيبة

لم نذهب قط إلى "نابولي"، أليس كذلك؟

.صحيح! يجب أن نزورها

$مشتريات خارجية بقيمة 9,700 -

مشتريات خارجية يصل مجموعها إلى 55 ألف دولار -

هل ستفتح متجر حقائب أم ماذا؟

لماذا تشتري الكثير منها؟

تبــــــــــــــــــادل

.إنني مستمتع بمشاهدة مسلسلك الدرامي

.أعتقد أنه ممل

.سأموت في حلقة الأسبوع القادم

حقاً؟

...لكن لا يمكنك

.إن ماتت شخصيتي، سيفقد الكاتب يديه

لن تموت! صحيح؟

.بعد أن غيرت علاجي، واجهت صعوبة في النوم

.أقصى ما أنامه هو ثلاث ساعات .قد تزيد المدة بعد احتساء الخمر

ما أكبر مسبب يحرمك من النوم؟

.لستُ متيقناً .أشعر بالاكتئاب والقلق

.لكن الأمر معقد

.لو أعرف المسبب الحقيقي لما زرتك

.أرجوك أن تأخذ أمور حياتك بروية

!استرخِ

،من أجل شعبك الذي يعاني

.يجب أن تستعيد عرشك وتغير العالم

أنا؟

.أجل

أنت من أشد معجبيني، أليس كذلك؟ - .أجل -

!نرجوك أن تعيد التفكير، يا جلالة الملك

،بوجود كل مستشاريّ وجنودي الأقوياء

.أؤمن برسالتي

،ورغم ولادتي ابناً للملك

.نشأتُ مع العوام

...يمكنني بسهولة فهم الشـ

...الشعب

ما هو حواري التالي؟

!تباً! أوقفوا التصوير

!أوقفوا التصوير

!حواراتي طويلة جداً

أكثرَ من الحوارات كي تطول مدة الحلقة، أليس كذلك؟

لماذا لم تحفظ سطور حوارك؟

.ستحفظها بسهولة أثناء فترات الاستراحة

!أعجز عن حفظها في حين النص يتفجر من كثرتها

...هل تسمي هذا نصاً أساساً؟ تباً

!اللعنة! يمكنني الكتابة أفضل منه

كيف سيتغير العالم هكذا؟

.هذا صحيح

!أيها الأوغاد

لماذا لم تكتبوا الحوارات في لوحات وتحملوها كي يقرأها؟

.لا بأس. سأرتاح ثم أحاول لاحقاً

.جيد. ارتح قليلاً

.ستبث الحلقة غداً، وما زلنا في منتصف اليوم

.لذا بإمكاننا أخذ استراحة

هل يجب علي تغيير حواراتي؟ - تغير حواراتك؟ -

.سيحب الكاتب هذه الفكرة

.إنه يتحمس عند حدوث تغيير بسيط

،اذهب وأخبر الكاتب

!نص آخر في اللحظة الأخيرة، وسوف أرتجل

.لا يمكنني التمثيل هكذا

ماذا عن الليلة؟

!تباً! إنه ساخن - هل أنت بخير؟ -

!ماء - !هل احترقت؟ -

.ظننتُ أنني برّدته

ماذا قلت؟

هل ستحضر حفل توزيع الجوائز الليلة؟

هل فزت أم لا؟

.لن أدعك تحضر الحفل لو لم تكن الفائز

.تباً

كيف سأتمكن من نطق حواراتي؟

.اسمح لي

.لا داعِ لهذا، أيها المخرج

...هذا قريب

.هؤلاء الخمسة المرشحون لجائزة أفضل ممثل

.المنافسة محتدمة الليلة

.سأعلن عن الفائز

...جائزة أفضل ممثل لـ

."مبارك لك، "بارك كانغ

جائزة أفضل ممثل -

.لو عرفت أن الجائزة من نصيب هذا الوغد لما حضرت

يا إلهي، كم ترتدين من حمالة صدر سيليكون؟

.سحقاً لك، يا سافل

.هذا شرف لي

.قبل عشر سنوات، كنتُ ممثلاً فقيراً غير معروف

.مثلت في مسرحيات لا يتجاوز جمهورها عشرة أشخاص

،في ذلك الحين

.كان حلمي أن تملأ الجماهير المسرح الصغير

.لكنني الآن نجم شباك التذاكر

.سأنسى جذوري حينها

.لا بد أن مشاعري غلبتني

.لن أنسى جذوري. شكراً لكم

بارك كانغ يفوز بجائزة أفضل ممثل ينسى جذوره؟ -

.انظر لهذه المقالة اللعينة

.تباً

!فاز "بارك كانغ" بجائزة أفضل ممثل -

"قدمت له الجائزة حبيبته السابقة "لي ها يونغ -

ماذا قالت لك عندما استلمت الجائزة؟

."قالت "سحقاً لك

لماذا لم تتحدث دون تحريك شفتيها؟

.من الجيد أننا انفصلنا - .حذرتك من مواعدتها -

!اجتهد وحذرني بطريقةٍ أفضل - .وكأنك تسمع كلامي -

.انس الأمر. حان التقاط صورة شخصية

هل تضع الكولونيا على قدميك؟ .تفوح منها رائحة فريدة

.أغلقها! الجو بارد

أليس تلك الحانة القديمة بالقرب من هنا؟

.لنتوقف ونحتسي الشراب - الآن؟ -

.لكن الآن عشية عيد الميلاد

ما المطلوب؟ من يهتم لهذا؟

.لا تحسبني معك. أطفالي في انتظاري

حسناً، بما أن ليس لدي عائلة .سأتصل بـ "ها يونغ" وأطلب منها الشرب معي

ماذا ستكون الفضيحة الأخرى؟

.يجب أن أبحث عن وكالة جديدة

.عملت معك لمدة طويلة جداً

.أحسنت عملاً. وأنت اجتهدت في عملك أيضاً - .كلا يا سيدي -

.بلى، يا وغد

،بذلت جهداً في عملك .تقوم بإيصال وغد مزعج مثلي

!قلت إن الجو بارد - .حسناً، فهمت -

.الجو بارد

.طلبت من السائق أن يعود إلى منزله

.هذه ليلة عيد الميلاد .لا بد أن لديه خططه الخاصة

لماذا لم تغادر؟

عندما قلت له إنني سأتأخر .سألني ابني إن كنتُ أحبك أكثر منه

."اشتر لعبةً لـ "يوتشان

.لذا قلت له إن في انتظاره هدية ضخمة غداً

."احرص على إخباره أنها مني وليست من "سانتا

."قد قال إنه يحبك أكثر من "سانتا

لماذا لا تشاهد مسرحيات وتهتم بالممثلين الجدد؟

لماذا؟ ما المهم؟

.بدوت أسعد في تلك الأيام