The Devil's Bath (Des Teufels Bad)

Berdasarkan catatan sejarah Austria Hulu, 1750.

Christoph, ayo sekarang!

Ayo!

Aku sudah melakukan kejahatan.

Pemandian Setan

"saat masalahku membuatku lelah dengan kehidupan ini, aku terpikir untuk melakukan pembunuhan."

Kemari sekarang!

Kau akan terlambat untuk pernikahanmu.

Ayo cepat!

Tahan!

Wolf!

Agnes, tanganmu!

Wolf!

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Mainkan!

Satu!

Dua!

Selangkah di depan.

- Tiga! - Ke kanan!

Empat!

Lima!

Sial!

Berikutnya!

- Berputar! - Jangan memutarku cepat-cepat.

Sekali lagi!

Ini dia!

Dan

Satu!

Dua!

Maju ke depan!

Tiga!

Kau di sana!

Ada sesuatu yang mau kutunjukkan. Ayo.

Lihat!

Tunggu sebentar.

Diam!

- Apa itu? - Tunggu saja!

Kau akan lihat.

Apa sekarang?

Aku akan menunjukkan padamu.

Tunggu saja.

Pegang tanganku.

Hati-hati, ada batu.

Hati-hati!

Tunggu.

Kau bisa melihat.

- Tidak. - Aku tahu.

Pelan-lahan. Pelan-lahan!

Aku memegangmu.

Kita hampir sampai.

- Lereng? - Ya.

Sedikit lagi.

Di bawah sini.

Tunggu, hati-hati!

Tahan!

Kita sampai?

Aku tidak mau kau terjatuh.

Lihat.

Di mana kita?

Kolam-kolam ada di sana.

Ibu tinggal di atas sana.

Kita akan pindah ke sini?

Kau tidak menyukainya?

Kupikir kita akan tinggal bersama ibumu.

Saudaraku akan mewarisi pertanian itu

cepat atau lambat.

Aku membelinya untuk kita.

Berapa?

Uang yang kupunya

dan mahar dan...

Aku meminjam 200 gulden.

- 200? - Kau tidak menyukainya?

Bagaimana kita bisa membayarnya kembali?

Ayo, biar kutunjukkan padamu.

Hati-Hati!

Bagaimana?

Bagus kan.

Ini besar.

Ibu akan membawakan kita beberapa barang.

Kau akan menemukan ruangnya.

Ada batu.

Ya.

Kita bisa meletakkan altar di sana.

Ya.

Dan di sana,

kau bisa memasak.

Untuk si kecil, saat mereka lahir.

Ada kamar.

Perapian yang bagus.

Kamar tidurnya.

Kau menyukainya?

Ini bagus.

Dan uangnya,

kau tidak perlu khawatir.

Aku bisa membayarnya. Kita akan melunasinya.

Lenz!

Lenz!

Ayo mendekat.

Lenz, kau sangat tampan.

Lenz!

Aku menyukaimu juga.

Untuk pengantin laki-laki!

Bisa kubantu?

Tidak, tidak di pernikahanmu!

Kami bisa mengurusnya.

Di mana kau? Kami akan pergi.

- Sudah mau pergi? - Ya.

Aku menyayangimu.

Baik-baiklah.

Tuhan memberkatimu.

Aku punya sesuatu untukmu.

Kau akan segera punya anak.

Terima kasih!

Aku akan merindukanmu.

Aku juga.

Hati-hati di jalan.

Tuhan akan melindungi!

Bunda Maria,

jadikan aku istri yang baik bagi Wolf.

Tolong beri aku seorang anak.

- Berbalik. - Apa?

Berbalik.

Wolf?

Wolf?

Wolf?

Wolf?

Ini kolamnya Wolf?

Wolf Lizlfellner?

Tidak.

Bisa kau mengantarku ke sana?

Kau ada di mana?

Ambil keranjang.

Ada di sana.

Lakukanlah.

Jangan berhenti.

Empat, lima... Selesai!

Agnes, ayo!

Ini gagal.

Perhatian!

Terlalu banyak. Tidak bisa kah kau menghitung?

- Ikan lele! - Ikan lele?

Ikan lele!

Hati-hati.

Kembali kerja.

Agnes, cukup berdoanya. Ayo sekarang.

Agnes, ayo!

Di sini, jaring mereka seperti ini.

Kepalanya, lalu letakkan di dalam.

Ibu!

Biarkan dia mencoba. Dia harus belajar.

Ini bukan pekerjaan untuk perempuan!

Kenapa? Aku melakukannya.

Jaring mereka di kepalanya, itu lebih mudah.

Ini dia.

Tuhan memberkati.

Ini dia.

Tuhan memberkati.

Ini, ambil alih.

Terima kasih.

Terima kasih.

- Terima kasih. - Selamat datang.

Bisa aku minta dua?

- Tentu saja. - Aku sangat lapar.

Pergi kau!

Terima kasih.

Aku akan menunjukkan jalan pulang. Perhatikan.

Lain kali kenakan sesuatu yang lebih pas untuk bekerja.

Apa yang kau lakukan?

Ayolah, ini dingin.

Lihat.

Wolf!

Lihat bagaimana ini berkilau!

Sisik ikan.

Kau mendengar itu?

Kau mendengarnya?

Apa?

Hutan bernyanyi.

Agnes...

Saatnya kita sampai di rumah.

Makan?

Makan?

Berapa banyak paternoster yang kau katakan?

- Doa? - Ya.

Saat memasak?

Sepuluh paternoster kesukaan Wolf.

- Kau tidak melakukan itu di rumah? - Tidak.

Biar kucicipi.

Ini kurang garam.

Jika kau mengatakan tiga lagi,

dia akan menyukainya.

Bapa kita,

yang ada di surga,

dikuduskanlah...

Wajan yang bagus. Tapi kau tidak boleh menumpuknya.

Nanti bisa tergores.

Dan bagian bawahnya akan menghitam.

Lihat kait itu?

Kita akan menggantungnya.

Kau lihat?

Di sini dekat.