The Blacklist

وصول القطارات الى الخط الأزرق و البرتقالي

(في شارع (فاراقوت

بيرغمان) على حق؟)

المتجر الذي إشتريت منه قبعتك

أجل

لم أقم بترك البطاقة عليها، اليس كذلك؟

لا

أمر من هناك كل يوم في طريقي الى البيت

رأيت القبعة من على نافذة العرض

و عرفت أنه يجب على شرائها لأبي

لكن باللون الرمادي الرمادي هو لونه المفضل

هذا مدروس بشكل جيد

(محطتنا التالية هي موقف (وودلي

ما هي آخر مرة رأيته فيها؟

يوم الأحد

لقد ذهبنا معا (الى كنيسة القديس (بطرس

جيد، هذا جيد

(مقف (وودلي

من الجيد رؤيتك

أنا سعيد أيضا برؤيتك أيضا

من فضلك إسمح للركاب بالنزول قبل الصعودهم للقطار

سيدي، لقد نسيت حقيبتك

سيدي، لقد نسيت حقيبتك

ما هذا بحق الجحيم؟

لا أستطيع التنفس

هل أنت بخير؟ إتصلوا بالطوارىء

آنستي، هل أنت بخير؟

أرجوك ساعدني أرجوك أحتاج الى المساعدة

أرجوك

(الحلقـــــــــــــــــــة الســــــــــابـــعة) )

* تـــــرجمـــــة أوشـــن مـــــحــــــمــــــد * *مشـــــــاهـــدة مــــمتعـــــــة*

ما هذا؟

قهوة بالحليب

الا إذا كنت تحب البندق الأسود

لكن لم تقرر بعد - أنا آسفة، لنبدأ من جديد -

لما غرفة العشاء لم تصبح كذلك بعد الآن؟

نحن نقوم بالتجديد

هذا واضح، نحن نقوم بذلك على الساعة 07:00 صباحا

الرجل في متجر الأدوات قال بأنه علينا تعليق العينات صباحا

لكي نستطيع رؤيتهم طوال النهار

ما رأيك؟

يعجبني هذا

يقطينة جدتي

ماذا؟

أعرف بأن هذا سخيف

لقد تعبت من هذه الغرفة

لماذا؟ تعجبني هذه الغرفة

ليس من الغرفة في حد ذاتها

نه بسبب ذلك الشخص الذي دخل الى حياتنا، الى منزلنا

لقد وضعوا ذلك الصندوق الغبي تحت الأرضية

ذلك لا يهم بعد الآن

لقد جعلوني أصدق بأنك وحش

لقد شككت بك

لقد شككت في أمرنا

نعم، لقد تخطينا الأمر

ستكونين بخير

و لا أعتقد بأننا في حاجة لتدمير غرفة العشاء الخاصة بنا

..أعتقد بأننا في حاجة الى

للرحيل؟

كنت سأقول بأننا في حاجة للوقت

لكن من الجيد معرفة ما الذي تفكرين فيه

شغلي التلفاز

عزيزي، هل يمكنك تشغيل التلفاز؟

على أي قناة؟

أي قناة

هذا موقع محطة الخط الأحمر في واشنطن

التفاصيل لا زالت غامضة

لكن فريق الإنقاض و الإستعجالات

..في طريقهم الى

يا سيدة، لا يمكنك ركن سيارتك هنا

أيها الضابط، إنها معي

ماذا لدينا؟

يبدو أنه هجوم بيولوجي على المحطة

كم عدد القتلى؟ - 37 -

لا يوجد ناجون على متن القطار

(أيها العميل (ريسلر

عميل (ريسلر) لقد وجدنا شيئا يجب عليك رؤيته

منحتنا إدارة النقل الحق الدخول الى تسجيلات الكميرات الخاصة بهم

ما الذي أراه هنا؟

رجل يحمل حقيبة

لقد ركب القطار (عند دائرة (ديبون

بعد أربع دقائق

نفس الرجل ينزل من القطار

في محطة (منتزه (وودلي

إنه لا يحمل الحقيبة - لقد تركها على متن القطار -

و بعد لحظات ..على الساعة 06:42 صباحا

أظن أننا وجدنا ما كنا نبحث عنه

سأتصل بفريق الأدلة

لقد تحدثت الى معارفي في الوكالة

مركز المخابرات أو الأمن القومي؟

كلاهما - ماذا وجدتي؟ -

لا شيء، لكن ذلك يعتبر شيء مهما

لم تكن هناك أي شائعات خارجية

تشير الى الهجوم (على محطة (الخط الأحمر

إذا تعتقدين أن العملية دبرت داخليا؟

اغذا كان علي المراهنت على ذلك نعم

ماذا لدينا حول تلك الحقيبة؟

لقد إتصلت بالعاصمة

لكنهم رفضوا طلبنا بإعتبارها دليلا

لماذا؟ - لأن فحصها كان إيجابيا

لإحتوائها على مواد مشعة

علينا إنتظار إنتهاء إجراءات الإحتواء

عذرا

لدينا متصل على الخط الخاص

يدعي أن بإستطاعته التعرف على هوية المشتبه به

(معك العميلة الخاصة (كيين

(عميلة (كين لدي نصيحة لك

أنت الربيع لست الخريف

عليك إرتداء الألوان الفاتحة

أتعلم، ليس لدي وقت لهذا الكلام

لست أنت من كان عليها الإستماع

الى نغمة الإنتظار الفظيعة لمدة 7 دقائق

و التي لم تكن ضرورية لو قمت بالرد على مكالماتي

إنها دافئة قليلا (الا تظن ذلك (مارتن

مع أنني أحب محادثاتنا القصيرة هذه

الا أنك تشغل خطا الآن

عن أشخاص قد يملكون معلومات حقيقية

هذه ليست بمكالمة إجتماعية

أعرف هوية الشخص (الذي تبحثين عنه (ليزي

حسنا، من هو؟

الهواتف لا توفر تلك الخصوصية اللازمة

لماذا لا نلتقي بعد 30 دقيقة

دامب) سيخبرك) بمكان اللقاء

هذا إذا كنت مهتمة بسماع ما لدي

و إذا لم تكوني كذلك فحظا طيبا مع قضيتك

الرجل الذي تبحثين عنه (إسمه (فريديريك بارنز

عالم أبحاث سابق لدى وزارة الدفاع

خارجا من النظام

ربما لم تسمعي بإسمه من قبل

لكنك ربما على علم بأعماله

مواد بيوكيميائية (مثل (سيتوكلورين

الأسود)، (بريتوكسين)

بارنز) كان قائدا للفريق) الذي طور كل هذا

لكنه كان أكثر من مجرد عالم أبحاث

لقد مُنح

موهبة

تتمثل في القتل الجماعي لمعاقبة الحكومات

"ماذا تقصد بـ"مُنح

منذ خمس سنوات ترك الرجل عمله

و باع منزله و دخل السوق الحرة

وبدأ ببيع منتوجاته لمن يدفع أكثر

كالمستبدين، الإرهابيين، ولي أيضا

خيانة وطنك و بيع أسراره

أين سمعت هذا من قبل؟

تودين مقارنته بي؟

تفضلي

أنا مرتاح جدا مع شخصيتي

لكن، من فضلك لا ترتكبوا أخطاء

حيوان فريد من نوعه

يمتلك المعدات و يعرف تماما كيف

يقتل الآلاف من الناس بضربة واحدة

و ما يفتقر اليه الآن هو الرغبة في ذلك

إذا، ما الذي تغير؟

هذا هو السؤال الصحيح؟

بارنز) دائما ما كان يعمل) ..مع نوع خاص من الناس

مع المصمم مع البائع

لا يعمل أبدا مع المسئول عن نقل سلاحه

لكن إن أصبحت نية (بارنز) الآن في إستعمال أسلحته

للقتل العشوائي

عندها سيكون على رأس

قائمة الرجال الأكثر خطورة في العالم

(مرحبا دكتورة (بيركن

لقد توصلنا الى التعرف على 31 ضحية حتى الآن

الستة الآخرون

لم نجد ما يمكننا إستخدامه

وهذا ما جعلنا غير قادرين على التعرف عليهم

هل يمكنك شرح ذلك بطريقة طبية؟

لقد إنفجرت الشرايين الموجودة في وجوههم

هذا ماتسبب في موتهم؟

هذا مجرد مظهر صغير من الحالة

(مرض الـ(كيرز هو السبب في موتهم

لم أسمع بإسم هذا المرض من قبل - لم يسمع به أحد -

إنه إضطراب في الأوعية نادر للغاية

يجعل الأوعية الدموية تتصلب

حتى ينفذ الأكسجين من الجسم

أمر غريب في العادة ما يتطلب هذا عقدا من الزمن

للوصول الى هذه الحالة النهائية

هذه المرة إستغرقه ذلك دقيقتين

هل حصل أحدكم على غدائه؟

لا جيد

إلحقوا بي

أطفال؟

(إسمه (راين دامسكاي عمره 9 سنوات

كان هناك في عطلة بصحبة والده

(من أسقفية القديس (بول

لقد قلت بأن هذا المرض نادر

لأي درجة؟ في آخر 5 سنوات

كان هناك إنتشار واسع (لعدوى مرض (كيرز

لقد عاينا اكثر من 600 حالة منذ شهر جويلية

و هذا يبدو مستحيلا

لأن هذا المرض لم يكن معدا لذلك

الا إذا قام أحد ما بنشره عمدا

هذا هو الإستنتاج الذي وصلنا اليه أيضا

منذ بعض الأشهر فتحت (أتلنتا) تحقيقا

الهدف منه تتبع التجمعات الكبيرة من العدوى

المشتبه به الذي لدينا له خلفيات

في الأمراض البيوكيميائية

من المحتمل أن يكون هو من قام بنشر هذا المرض

و بطريقة ما إستطاع جعله أكثر إبادة

تقنيا؟ هذا صحيح