Love So Divine (신부수업)

Translate By Zambronk_lah

Korea Pictures presents

A KiHweck ShiDae production

Benedicamus Domino!

Deo Gratias!

Love, So Divine

Kemana kau akan pergi?

Hei, dindingnya cukup tinggi.

Aku terjatuh!

Aku menyelamatkan hamba yang tersesat.

Apa ini?

Apa?

hamba dari jauh, ya?

Benar, wanita Rusia seksi...

Kau tahu apa yang kupikirkan?

Segera menjadi pendeta

kita tidak boleh mengabaikan orang Rusia.

Kita membantunya hari ini ingat?

Ya, tentu.

Bagaimana dengan pelantikan kita dalam sebulan?

Ya, tentu.

ayo.

Hey!

Tunggu!

Kwon Sangwoo

Kyushik, apakah kau mencoba whisky mac? Kwon Sangwoo

- benar-benar anugrah! - Diam dan larilah! Ha Jiwon

Kim Inkwon

Santai! Executive Producer Soma H.Z. Chung

Producer Yoo Intaek

Line Producers Jung Sookjung, Nam Jinho

Seminarians Only No Trespassing

Directed by Huh Inmoo

Dimana lubangnya?

nyaris saja..

Apakah kau lupa bahwa Paus mengeramatkan benda ini?

Jika kau merusaknya

kau bisa dikeluarkan dari seminary.

tidak semudah itu untuk dikeluarkan dari sini.

Itulah keahlianmu. akan kupegang kata-katamu.

- ayo pergi. - jauhkan tanganmu!

kau membawa dupa itu.

Dia orang yang mau menang sendiri!

Bukankah kau katakan padaku Paus mengeramatkan ini?

Mengapa ini begitu rapuh?

mau kubawakan?

Jangan khawatir dengan hal ini. ini Bukan masalah besar.

Yang kau lakukan adalah masalah biasa.

Aku melakukannya dengan baik tahun lalu. Percayalah.

Dengan berjanji untuk membersihkan septic tank mereka

aku mengubah begitu banyak selama dua bulan.

- Bagaimana jika aku tidak melakukannya dengan baik? - kau akan diusir.

Jangan khawatir. Ikuti aku saja

Ada lima toko dime di depan.

Di sana kau pergi kearah lain.

lurus saja, dan kemudian ...

- Belok kanan .. - Jadi aku berbelok ke kanan?

- Tidak, kau lewat jalan itu. - tidakkah ini jalan yang benar?

- Ke kanan dan ... - Kau menyimpannya untuk dijual?

Sedikit membantu! Sekitar 30 langkah ...

Aku akan menjawap telepon

Sangat pahit!

Sial!

Ini minuman keras.

Lihatlah dia.

Itulah yang kau sebut anugrah

Kau terlambat. Bagaimana bisa?

Jangan lupakan mengapa kau berada di sini.

Ini tidak seperti yang kau pikirkan.

Dimana Bapa?

Dia akan segera kemari.

Lihatlah alat tersebut.

Bagaimana jika dia memukul kita dengan itu

kita lihat.

Apa yangg kau pelajari di seminari?

Tentang pengadilan gerejawi dan juga aturan Dewan.

Setelah pelantikan

Aku akan belajar tentang filsafat abad pertengahan

- Mempengaruhi gereja modern. - oh begitu. kau?

aku telah mempelajari

bagaimana pengaruh wanita Rusia pengikut teologi Korea.

Setelah pelantikan...

Wanita dari Asia Tenggara ...

Perhatian utamaku adalah mempelajari wanita pengikut.

Kedengarannya menyeluruh.

- kau sudah makan? - maaf?

Pergi ke dapur dan makanlah.

Anugrah tidak berguna bagimu ketika kau lapar.

Jangan lupa makan, oke?

Oke

Benedicamus Domino!

Deo Gratias.

pelantikan segera dilaksanakan

tolong lindungi diriku. Deo Gratias.

Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?

Silakan pergi. Ini adalah Rumah tuhan.

Mengapa kau tidak ...

Tuhanku!

Sangat asin!

Itulah Air Suci! Pergillah!

maaf?

aku akan mendapat kesulitan dengan ini.

Itu tidakdisengaja

Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

- Benarkah! - Dan kau menciumnya?

Baik, aku memaafkanmu untuk itu.

- Jika tersebar luas akan menjadi masalah! - benar.

Apa yang kau pikirkan?

Kau sudah melakukan begitu baik sampai sekarang.

apa kau tidak malu

Bukan begitu!

Apa? Dia datang ke sini karna suatu masalah?

Tidak bisa! Dia tidak bisa tinggal di sini.

Jemput dia sekarang!

Bapa, ampunilah aku.

Pelantikan akan dilaksanakan dalam sebulan.

Aku akan diusir jika aku kembali sekarang.

- Apa? - Aku tidak bisa, dan aku tidak seharusnya.

Maksudku ... Aku akan gila!

- kau akan gila di sini? - Tidak, kau salah paham.

aku tidak menginginkan hal ini terjadi.

aku tidak bermaksud menciumnya.

- Kau menciumnya? - Paman Nam!

- Kepala aku pusing. - Yang Bonghee, kau ini!

kau kabur kesini dari Amerika? cuma membuang-buang uang!

- Aku kembali untuk menikah. - kau cuma berharap!

aku sudah berbicara dengan ibumu.

ikut denganku. Tutupi pusarmu!

Aku belum selesai denganmu.

Ayo.

Ayo. Cepat.

Seperti apa rasanya?

Apa?

Ciuman! Ini pertama kali bagimu.

Hei, Kyushik.

Apakah kau menggunakan lidahmu?

Apakah itu nikmat? Bagaimana rasanya?

Apakah kau yang menciumnya pertama?

Ayo, katakan padaku!

disini tidak boleh Merokok?

Haruskah kita mengganja ?

- Kau belum cukup umur! - Kau orang baru, siapa sih kamu?

Siapa aku? seminaris yang akan menjadi pendeta!

Seorang seminaris? berarti Kita semua siswa.

Jauhkan hidung besarmu jangan ikut campur, oke?

- Beraninya kalian ... - Sial!

Ibuku bilang tidak apa-apa membat masalah di gereja.

Apa ada masalah dengan itu?

- Sundal! - Apa?

- Apa? - ke sini.

- Mereka merokok di sini. - Benarkah?

Lihatlah, anugrahmu pergi.

- Hi! - Hi!

anggaplah dirimu beruntung.

- Bisakah aku menumpang? - ya masuklah

- Terima kasih. - Permisi? Permisi!

Tunggu!

Terima kasih.

Dimana dia sekarang?

Taxi!

Permisi.

- Aku ingin mengatakan sesuatu. - Apa itu?

- Ini ... - Aku sedang sibuk. Apa itu?

Ini ...

Oh, aku mengerti.

Aku dilamar. Maaf

Jalan pir.

Hey ... Hei, tunggu!

Kita perlu bicara.

Masuk!

Aku bilang aku sibuk. Masuk! Sekarang!

Kau suka memerintah.

mau bicara apa?

- Pagi ini ... - peganggin.

- Apa? - Pegang

Pegang yang benar. kau memyusahkanku.

tolong nyupir yang benar.

Bagaimana alisku?

Persis sama.

Pagi ini ... Ciuman itu ...

Kau tahu tempat ini, kan? antarkan aku ke sana.

- Permisi? bayar dulu! - bayar taksinya!

Jinho!

Jinho!

- Kau terkejut, bukan? - Ya, sangat terkejut.

tidakkah kau merindukanku?

kita putus.

Lupa yang kau katakan di stadion baseball?

"Seperti bermain bisbol aku akan mendekatimu dan membawamu. "

Aku seperti kendi bantu bagimu

bukannya lebih dekat.

Apakah kau baik-baik saja?

Permisi?

- Permisi? - Apa?

Ya, aku sudah dicampakkan. Puas sekarang?

Kau tahu ? Dia tidak layak untukmu.

Jadi ...

Masih tertarik padaku? Aku bilang aku dilamar!

- Aku telah ... - Aku hanya mengatakan ...

kau melihat nya tadi?