The Bride of the Water God (하백의 신부)

O que você quer dizer?

Presidente.

Yoon So Ah.

Desculpe.

Por que você está aqui?

Espere!

Desculpe.

Eu sinto muito.

Presidente Sin.

O que está fazendo?

É para você que eu quero perguntar isso. O que está fazendo?

Como pode você sempre usar a violência sem saber os detalhes da situação?

Detalhes da situação?

A situação que eu vi foi que aquele canalha estava te atacando. O que foi aquilo então?

Qual é o detalhe? Eu, sem pensar, perturbei o futuro óbvio de vocês dois?

O que disse?

Eu interrompi vocês?

Não acho que é algo que um deus digno deveria dizer.

Foi você quem falou sobre detalhar a situação.

Diga.

Eu interrompi vocês?

Não quero explicar.

Então você não se importa com o que eu possa vir a pensar disso?

Por que nós estamos tendo esta conversa?

Nós...

O que nós somos?

O que está acontecendo com você, Yoon So? Por que veio de novo?

Se estava vindo, deveria ter vindo de maneira apropriada.

O que ela estava fazendo antes de vir aqui?

Com quem ela veio?

Se é desse jeito, nem mesmo Freud ou o avô do Freud podem explicar isso.

Noiva do Deus da Água 2017

Episódio 11

Yoon So?

Ela veio de verdade.

Veio sozinha?

O que deu em você, tão de repente?

Você é adulta, então por que está andando por aí ensopada por causa da chuva?

Alguma coisa aconteceu?

Posso dormir na sua casa esta noite?

Por quê?

Não posso

ir para casa.

O que aconteceu?

Isto é bom? Pronto.

Que tipo de sonho te faz passar por momentos tão difíceis?

Como pensou em ligar para mim?

Alguma coisa aconteceu? O Sr. Bi Ryeom veio de novo?

Não.

Você uma vez disse que o fato de eu ter nascido com esta força, não foi minha escolha

e que não era minha culpa.

Você se lembra disso?

Claro.

Realmente não é minha culpa?

Sobre o que está falando?

Você não me disse aquelas coisas porque eu estava assustado,

para encobrir o que eu sentia?

Se não é culpa minha,

então naquela época,

quem matou aquelas pessoas que morreram por causa do meu poder?

Você me confortou várias vezes me dizendo que não fui eu quem os matou.

Eu acreditei nisso. Mas então, quem os matou?

Eu lamento que eles continuem aparecendo e por eu ter me envolvido com eles.

Perdi minha confiança.

Esqueci como eu era originalmente

e do jeito que eu vivia.

Isso continua se tornando mais claro ultimamente.

Isso não significa nada.

Ontem,

eu poderia ter matado aquela mulher.

Por que a porta está aberta?

Ela já está aqui de novo?

Dizem que você perde o sono quando envelhece mas por que tão de repente...

Por que você veio cedo hoje de novo?

Quem é você?

Morador da vizinhança!

O enfermeiro Yoo Sang Yoo

da Clínica Psiquiátrica Feliz continua sendo muito desajeitado.

O q-que você está fazendo aqui?

Eu estava esperando.

Q-quem...

Alguém.

Como você entrou aqui?

Cadê a nossa doutora?

O que você está fazendo?

Você poderia nos servir chá?

Por que você me seguiu até aqui?

É por isso que estou perguntando por que você continua aparecendo em meus sonhos. Isso me perturba.

Você está me deixando com vertigem. Sente-se.

Por quê? Por quê?

Ela certamente deveria se encontrar com o Presidente Sin ontem à noite.

Por que o morador da vizinhança passou a noite no escritório?

A sutileza disso que você disse é estranha.

Ela passou a noite comigo.

É o que estou falando. É que a história não está fazendo sentido.

Que história você criou na sua cabeça?

Ela não pode continuar se envolvendo com o morador da vizinhança.

Eu também sou contra esse destino.

Preciso ir.

Achei que tivesse ido para casa.

Eu ia, mas não pude.

Estava esperando?

Não especificamente por você.

Como é?

Enquanto pensava em uma alternativa, adormeci um pouco.

Que alternativa?

Uma alternativa para sair daqui.

Não pôde ir porque não conseguia trancar a porta?

Se tem algo que eu odeio é a irresponsabilidade.

Quando saiu correndo, nem sequer pensou em como deixou a porta?

Acha que basta só se preocupar com seus sentimentos?

Não tem medo de ter perdas?

Como pode ser tão egoísta?

Devia, pelo menos, ter deixado uma chave.

Se está arrependida, está tudo bem.

Obrigada.

Pode ir agora.

Acha que tudo bem ser irresponsável?

Mesmo se for irresponsável, mesmo que eu seja irresponsável no fim...

Tudo bem eu começar?

Você me perguntou o que nós somos.

Para mim, você é

uma pessoa para quem eu passei a desejar felicidade.

Você não é um som ao longe, que se distancia cada vez mais.

Nem algo sem nome e insignificante.

É assim que passei a pensar de você.

Eu quero abraçá-la.

Quero beijá-la.

Quero que você seja meu início e meu fim.

Quero preencher minha mente e meu coração com você

e deixá-los dessa forma, mesmo que eles transbordem.

Quero justificar meus ciúmes

e ser honrado mesmo quando usar meus punhos.

Se vou fazer tudo isso,

preciso começar.

Como você disse, nosso destino predeterminado pode não ser mudado.

Apesar disso...

tudo bem começar?

Não.

Por favor, não...

comece.

Bom dia!

Quando você chegou?

Às vezes, tenho inveja de humanos.

Bebi muito até o dia amanhecer.

Mas cheguei com a mente clara, e isso me envergonha.

Queria saber como é ficar bêbado.

Os humanos...

São fracos, inferiores

e têm muitas falhas.

Mas tenho inveja disso.

Veja, você nem está intimidada por essas coisas.

Como nada lhe falta, não há nada que eu possa fazer por você.

Devo, pelo menos, apagar os comentários maldosos por você?

Aliás, não consigo me acostumar a vê-la toda manhã.

Por que você escuta o Ha Baek tão bem?

Não tem nada agendado hoje, certo? O que vai fazer pelo resto do dia?

Ficar de olho em você.

Não vai ser fácil.

Ei, ei. Aquela não é a Hye Ra? - O quê?

Uau.

Vai você.

Vamos.

O que aconteceu?

É a Hye Ra.

Hye Ra noona.

Ele te irrita assim também?

Por que você não fala?

Eu congelei e esmaguei mesmo a sua língua?

Sabe que eu me controlei muito hoje, certo?

Finja estar me recompensando e me diga.

Por que está sendo tão irresponsável ultimamente?

Está sendo muito divertido, você espera que eu desista?

Mesmo que tenha que contar ao mundo inteiro, não irei te dizer.

Ótimo.

Então, o que você quer com o Presidente Sin? Pelo menos, conte-me isso.

Hã? O que é?

Quero que ele morra.

Empresário, cancele todos os compromissos que eu tenho.

Preciso fazer uma coisa.

Apenas pague todas as multas.

Se quer ir para outra empresa, então vá.

Então, você abandonará seu trabalho para continuar me seguindo.

A partir de hoje, você não conseguirá fugir da minha vista, nem por um segundo.

Tudo bem, por hoje, vou esquecê-lo.

Por que você simplesmente não conta tudo para ela e pede a ajuda dela?

Quê? Para quê?

Você disse que acha que ela viu seu ferimento desaparecer.

Não tenho certeza.

De qualquer forma, por qual motivo você precisa esconder tudo?

Antes, você disse que ela, provavelmente, é a humana que mais provavelmente te entende.

Sim?

Você não me avisou que viria. Por que está aqui?

O que está acontecendo?

Por acaso, você está noivo daquela mulher da clínica psiquiátrica?

Do que está falando? - Ou... ela descobriu alguma fraqueza sua?

É porque não consigo compreender isso.

Você não é o tipo de pessoa que toma uma decisão tão irresponsável.

Nós provavelmente continuaremos trabalhando com Chungcheong-do em mente.

A avaliação do terreno de Chuncheong-do é basicamente igual ao do Gangwon-do,