Planet With (プラネット・ウィズ)

!اخرج من هنا

!اخرج من المدينة

مفهوم؟

حلم؟

تفسير الأحلام

...حسناً

...حلم حول التّنانين يعني

نموّ وتغيُّر

تنّين

يشير إلى حظٍّ سعيد

!صباح الخير يا سويا-كن

!حلّ الصباح! حان وقت النّهوض

!الفطور جاهز

!لا تفتحي الباب فجأة هكذا يا غينكو

هل قاطعتُك عن شيء؟

قاطعتِني عن ماذا؟

!لا

صباح الخير يا سينسي

حسناً، لنأكل

لنأكل

شكراً على الطعام

وداعاً

!وداعاً

Planet With

الحلقة 1: ضوء وسبع ومضات

...لحم

!أريد تناول اللّحم

!صباح الخير يا كوروي-كن

لنرَ... ممثّلة الفصل

صباح النّور

ما زلتَ لم تحفظ اسمي بعد، صحيح؟

حسناً؟ ألم تعتد على المدرسة بعد؟

مضى على وجودك هنا أسبوعان الآن

لا بأس على ما أعتقد

لا بأس؟

،هناك نوعان رئيسيّان من الرياح في الأرض

رياح سائدة ورياح دوريّة

تهبّ الرياح السّائدة في نفس الجهة خلال معظم السّنة

!أرزّ وخوخ مخلّل وجزر وجذر أرقطيون وطماطم

!لحم! أريد تناول اللّحم

كوروي-كن، أتريد بعضاً من شريحة الهامبرغر خاصّتي؟

!نظّارة-ساما

...لستُ إلهة

لحظة، لماذا قلتَ "نظّارة"؟

تفضّل

!شكراً لكِ

ما رأيك بها؟

!ر-رائعة

!لكنّها مُكوّنة من التوفو

هل يستحقّ هذا البُكاء؟

شكراً لك على الطعام

شكراً لك على الطعام

كوروي-كن، هل شكّلت أي أصدقاء؟

...لا، في الواقع

لا أعرف عن ماذا يجب أن أتحدّث مع الناس

هكذا إذاً

ممثّلة الفصل... أو نظّارة-ساما، لماذا تتكلّمين معي؟

قلتَ "نظّارة" للتو، أليس كذلك؟

في الواقع لا أعرف اسمك

تاكاماغاهارا

!تا-كا-ما-غا-ها-را

احفظْه جيّداً

تا-كا-ما-غا-ها-را-سان، لماذا تتكلّمين معي؟

،أحد الأسباب هو لأنّني ممثّلة الفصل

لكن انتقلتُ عندما كنتُ في المدرسة الابتدائيّة

وقد واجهتُ صعوبةً في التعرّف على أصدقاء وقتها

!وجدتُها

ما رأيك بالانضمام لنادٍ؟

هل كنتَ في نادٍ في مدرستِك القديمة يا كوروي-كن؟

لا أدري

لا أملك أي ذكريات

ماذا تقصد بأنّك لا تملك أي ذكريات؟

أصبتُ بفقدان ذاكرة

لا أتذكّر شيئاً قبل مجيئي إلى هذه المدرسة

فقدان ذاكرة؟

هل أنت جادّ؟

في الواقع... لا أعرف بالضبط

لكن أعتقد أنّني تعرّضتُ لحادث مرور ،خطير أو ما شابه

ومن ثمّ دخلتُ في حالةِ غيبوبة

...عندما استيقظت

تبنّاني بعض غرباء الأطوار

ماذا عن عائلتِك القديمة؟

ماتت بتلك الحادثة حسبما قيلَ لي

!أ-أنا آسفة

هذا ليس من شأني

لا، لا سبب يدعو للاعتذار

،لا يبدو هذا حقيقيّاً بالنسبة إليّ

وعلى أي حال، عدم امتلاك ذاكرة لا يؤرقني

...في الواقع

...الغريب أنّ عدم القدرة على التذكُّر

ربّما من الأفضل ألّا أتذكّر

لكن آمل أن تتمكّن من تذكّر عائلتك

من المحزن ألّا تستطيع

نعم. شكراً يا تاماراغاوارا-سان

!تاكاماغاهارا

هل تسمعني يا كوروي-كن؟

...الرّياضيات رائعة

لست بحاجةٍ لذاكرة لممارستها

كوروي-كن؟

هذه الرّسالة هي من مركز سلامة المواطنين

ظهرَ جسم طائر غير معروف للتو ،فوق المحيط الهادي

ويقترب من مدينة سوراميساكا

نطلب من كافّة المواطنين الإخلاء

أكرّر

جسم طائر غير معروف؟

ماذا؟

...لا

التزموا الهدوء

جميعكم، غادروا الغرفة وتوجّهوا إلى النادي الرّياضي

ما الأمر يا كوروي-كن؟

!عليك أن تخرج من هنا بسرعة

كوروي-كن؟

...جسم طائر غير معروف

!إنّه يوفو

!أريد رؤيته

لماذا أنت متحمّس إلى هذا الحدّ؟

!هيّا، يجب أن نخلي

!لكنّه يوفو! مخلوقات فضائيّة

ينبغي أن أكون قادراً على رؤيته هنا

...كوروي-كن

يشير المُصطلح "يوفو" إلى ،جسم طائر غير معروف

"وينبغي أن يتمّ تمييزه عن "مركبة مخلوقات فضائيّة

أي سفينة يستخدمها مخلوقات فضائيّة يا كوروي-كن

في هذه الحالة، أشياء مثل صواريخ وطائرات ،نفّاثة التي تنتمي لدول غير معروفة

والتي لا علاقة لها بالمخلوقاتِ الفضائيّة ،لكنّها خطيرة جدّاً

ينبغي أن يُحسَب لها حساب عند اتّخاذ أي إجراء

!لذا لنخرج من هنا

يا ممثّلة الفصل، ما أدراكِ بمثل هذه الأمور؟

!أنا في نادي البحث في الأمور الغامضة

أمور غامضة؟

تقصدين الأشياء الخفيّة وما وراء الطبيعة؟

بازلاء

!انظروا إلى هذا الشيء الضخم

بازلاء

!يدنو منّا ببطء

أتصدّقون هذا؟

لا ننفك نتلقّى أنباء عن أشياء مشابهة

!ظهرَتْ في كلّ أنحاء العالم

ظهرَتْ جميعُها فوق المُحيط دون سابِق إنذار

وهي متوجّهة صوبَ المدُن الساحليّة

...أكرّر، على المواطنين في المنطِقة الإخلاء

إنه هنا أخيراً، أليس كذلك يا سينسي؟

اقتربنا من الهدف

ما ذاك الشّيء؟

!إنه ضخم

!لا بدّ وأنّ طوله يزيد عن 100 متر

لدينا إذن من مركز سلامة المواطنين

!أطلقوا النّيران

!حاضر

بازلاء

بازلاء

ما الأمر؟

!أصابَت الهدف

ولكن انفجرت وصلات الصّواريخ وخرج ،القطن الذي في الدّاخل

!ومن ثمّ سقطت في البحر

وصلات؟ القطن في الدّاخل؟

عمّاذا تتكلّم؟

!وما أدراني أنا؟

...الضوء

!إجراء المراوغة

!لا، لن يسعفني الوقت

ما الأمر؟

أنت شارد

عذراً... لا

يسرّني أنّنا وجدنا طبيباً جيّداً

من الآن فصاعداً، سنبقى نحن الثّلاثة معاً دوماً

!أمّي! أبي

وهناك تارو أيضاً

نحن الثّلاثة والكلب

...معاً للأبد

هيّا! ما الأمر؟ هل أنت على قيدِ الحياة؟

هل كلّ شيء على ما يُرام؟

نعم، أنا بخير

أعتقد حان الوقتُ للتوجُّه إلى المنزل

ستعود إلى القاعدة؟

هل تلقّيت ضرراً إذاً؟

لا، إطلاقاً

لذا سأعود إلى المنزل

وداعاً

إلى أين أنت ذاهب؟

انتظر، ماذا حدث؟

!أنت! تكلّم

ماذا حدث؟

بازلاء

ما هذه الأشياء؟

!لا جيش في العالم يستطيع التأثير بها

!ابقوا هادئين

!سيأتي المزيد من السكّان المحلّين إلى هنا أيضاً

لحظة، أهو مخلوقٌ فضائي حقّاً؟

!من الخطير جدّاً الاقتراب

!يا للهول! هذا جنون

ظهور جسم طائر هائل :أخبار عاجلة

...انظروا! هذا

!أ-أشخاص

!سبعة أشخاص لم يتمكنوا من الإخلاء !إنّهم ينظرون إلى البحر

!هيّا بنا

ماذا حدث للتو؟

...هم السّبعة

!هيّا بنا جميعاً

!درع الفوتون النفسيّ