iZombie

‫"أنا أحتضر هنا"

‫- مرحباً يا أمي. ‫- مرحباً.

‫أترغبين بسماع بعض الطرف ‫عن أطفال "متلازمة (فرايليك)"؟

‫موافقة.

‫إنهم لا يشيخون بتاتاً.

‫هذا ليس مسلياً يا "إيزوبل".

‫بلى، أنه كذلك. مرح جداً.

‫كلا، ليس كذلك.

‫عليك أن ترجعي خطوة إلى الوراء فحسب.

‫هل أصبت بأي نزيف أنفي يا عزيزتي؟

‫كلا.

‫لا نزيف أنفي. كل شيء على ما يرام.

‫حسناً، يسرني سماع ذلك. كنت قلقة جداً عليك.

‫أمي. سأعاود الاتصال بك.

‫لقد دخل للتو ‫أفراد محاكم التفتيش الإسبانية.

‫حسناً، أحبك.

‫- أنا أيضاً أحبك. ‫- إلى اللقاء.

‫إلى اللقاء.

‫نعم؟

‫لقد أجرينا بعض الترتيبات ‫لإرجاعك إلى "بويسي".

‫كلا.

‫لماذا تخاطرين بحياة أحد كويوتاتك

‫لكي أموت في سريري؟

‫لم لا تدعينا نحضر أمك إلى هنا؟

‫لكنها المشكلة نفسها، أليس كذلك؟

‫لما آتي بأمي إلى هنا لتراني أموت فحسب؟

‫أنت عنيدة.

‫هذا ما يقولونه لي.

‫- أي نزيف... ‫- لا.

‫لا يوجد نزيف أنفي.

‫- أي جرائم؟ ‫- فقط حوالي 20.

‫نعم.

‫كان يجب أن نحذركما.

‫هذا درجنا للرؤوس.

‫إننا نسمي جرائم حافلة السجن ‫"أحجية الصور المقطعة".

‫بدأنا بقطع الوجه ونشق طريقنا للخروج.

‫ألا تحبون أنتم الزومبي الأدمغة؟

‫كيف تحتسبون تقطيع الأوصال؟

‫نظن أن العصابة كانت تتضور جوعاً، ‫وأراد الجميع الحصول على قطعة.

‫يا لها من طريقة للموت.

‫لا تهدري عطفك على أولئك الشبان.

‫إنهم أسوأ السيئين.

‫من هذا الذي يضع أعضاء ضحاياه في جرار؟

‫"(بيري) مملح ومخلل الخضراوات".

‫هناك "(ريك) مكسر الثلج"، ‫"(كاين) قاتل الزومبي"...

‫أكثر القتلة شراً تقدمهم المدينة.

‫أتظن ذلك؟

‫أظن أن "سياتل" قد شهدت أسوأ من ذلك.

‫لا تريد أن تعرف ما كان علي فعله ‫للحصول على هذا الدماغ.

‫أتريدني أن أجعله رقمياً؟ أم...

‫- إنها هديتي لك بقيمة 100 ألف دولار. ‫- ماذا؟

‫- هل أحضرت لي "كيد روك"؟ ‫- كلا.

‫إذا اشتريت دماغاً بـ100 ألف دولار ‫وأكون أنا من يأكله،

‫فمن المحال أن يكون ذلك جيداً.

‫سيروق لك ذلك.

‫لكن أولاً،

‫دعني أريك شيئاً.

‫أتذكر حين كنت أسعى لدماغ وكيل العقارات

‫منذ بضعة أسابيع؟

‫نعم. كنت تطرح علي كل تلك الأسئلة ‫غير المتفقة مع المقدمات

‫التي تهدف لتحديد مدخولي السنوي.

‫عندها راودتني تلك الخطة.

‫بيع ذلك المكان في "كيتيتاس" ‫مقابل 22،6 مليون.

‫وهو معروض اليوم في الأسواق بمليونين.

‫لا توجد مفاجأة في ذلك.

‫انخفضت الأسعار كثيراً بعد أن تحولت "سياتل" ‫إلى مدينة "زي" الضائعة.

‫حسناً، أخفض 20 بالمئة، ‫إنك تحصل على نفقات بقيمة 400 ألف

‫على بيت بقيمة أكثر من 20 مليون.

‫ثمة 100 ملكية كهذه داخل الجدار.

‫وحينما تعود الأمور إلى طبيعتها،

‫ستصل قيمة الملكية إلى مستويات قياسية.

‫ومن سيشتريها بثمن رخيص سيصبح بالغ الثراء.

‫أتظن أن الأمور ستعود إلى طبيعتها؟

‫كل الدماغ فحسب وتأكد من أنني أملك خطة.

‫ربما عليك الانحناء للخلف على كرسيك

‫وافعل كما يفعل السيد "بيرنز" بيديك.

‫- هكذا؟ ‫- نعم.

‫وربما تقوقئ.

‫"الذراع والثرثرة"

‫هل الجزء العلوي من ذراعك مشعراً،

‫وعليه وشم جمجمة

‫مع أفعى تزحف من حجاجها؟

‫ليس لدي ما تبتغيه.

‫أنت أيضاً. لدينا عمل.

‫مرحباً!

‫إفطار.

‫الأخ "جاك".

‫هل أنت نائم؟

‫إذن!

‫قل ذلك مع بيتزا!

‫اذهب إلى بيتك!

‫أطفال مزعجون.

‫الضحايا،

‫عاشقان.

‫لا مزيد من الضحايا. لا مكان لدينا.

‫هذا مؤسف. محزن جداً.

‫"صوفي شالز".

‫زومبي أنثى.

‫و"والدن شوارتزمان"، صديقها البشري.

‫أنا لا أفهم تلك...

‫رومانسية الزومبي البشري.

‫ما الجدوى إن لم يكن بإمكانك...

‫غمس البسكويتة؟

‫ماذا يمكنك إخبارنا عن ضحيتنا البشرية؟

‫ورد في المجلة الأسبوعية 206

‫أن "والدن شوارتزمان" كان صوتاً واعداً

‫على مسرح الراب السري في "سياتل".

‫وكان يُلقب

‫بـ"ديرتي راين"

‫وورد أيضاً أنه كان يعادي

‫أخيه التوأم "ويستن".

‫المعروف أكثر بالاسم

‫"ليل دريزل"؟

‫حسناً.

‫استمتعا بـ"العمل على إنجاز ذلك".

‫اذهب وشاهد أفلام "جيري لويس"، ‫أيها الفرنسي اللعين.

‫أنا آسف يا سيد "شوارتزمان"، ‫يجب أن يأتي شريكي قريباً.

‫لا تقلق.

‫لكن الآلات التي تملكها ‫في الطابق العلوي جيدة.

‫مخبوز من المكونات الرئيسية.

‫من أين أتيت بهذه؟

‫الكنوز كثيرة في صندوق المفقودات يا أخي. ‫هل تعجبك؟

‫هذه "ليف مور" يا سيد "شوارتزمان"،

‫طبيبتنا الشرعية.

‫كيف حالك أيتها الجميلة؟

‫ما الجديد؟

‫أعمل فحسب. للحصول على ذلك المال.

‫إذن يا "ويستن"، أنت وأخوك "والدن"

‫كنتما ثنائياً يغني الراب، هل هذا صحيح؟

‫"ليل دريز" و"ديرتي راين".

‫"تسريع التعاون".

‫رائع.

‫وعندما وقع مدير الأعمال عقداً ‫مع أخيك وليس معك،

‫انطلق أخوك بمفرده. صحيح؟

‫أرى ما تخطط له الآن.

‫لا تعليق.

‫لقد سحبت تلك الكلمات

‫من أغنية سيئة كتبتها عن أخيك.

‫"أنت بذرة سيئة يا بني،

‫قوافي سخيفة كما تأتي، كانت جميلة،

‫لديك الآن رأس منتفخ، ‫مثلما يطير (إيكاروس) قرب الشمس.

‫تقول إنك تتساقط قذراً يا (راين)،

‫لكنه مجرد موت وظلام فحسب.

‫أنت تضرب بعنف، تفقد قوتك،

‫كان يجب أن آكلك في الرحم."

‫- تباً، هذا دنيء. ‫- هل يهمك التعليق؟

‫"أكلمكم من دور قسم معالجة التعقيم

‫من (إي) إلى (أم) إلى (سي إي إي)

‫يستعد الطبيب للتشريح

‫يستخرج الدماغ كالرئيس ‫نادني بالملكة (زومبي)

‫طبيب التشريفات ‫قسم الراحة من (أو) إلى (زي)"

‫سأقول ذلك فحسب. أحب الأموات.

‫أنت مضاجع للأموات يا رجل، ‫وهكذا سينتهي الأمر.

‫طلقة.

‫هل هي جيدة؟

‫شاهدت "راين" وصديقته في "سكراتشنغ بوست".

‫كان أحد الحاقدين يلقي ظلال الغضب.

‫- هل شاهدته؟ ‫- نعم، في مكان ما. كان...

‫إنه خلفك تماماً. هذا هو قاتلنا!

‫أليست هذه أجزائه مبعثرة حالياً ‫حول المشرحة؟

‫كان نادي "سكراتشنغ بوست"

‫يسمح بدخول البشريين فحسب لعدة أسابيع.

‫لا بد من أن رؤيتي حديثة،

‫وكان هذا الرجل في السجن ‫قبل افتتاح "سكراتشنغ بوست" حتى.

‫لا بد من أنه إذن قد فر من مجزرة الحافلة.

‫من هو هذا الرجل؟

‫"روني (سكر) كاين".

‫المعروف بـ"زومبي كاين القاتل". ‫أُدين بقتل 9 أشخاص."

‫يٌستحسن أن تجعلها 11.

‫"(كاين) ممكن"

‫ماذا يفعل إذن كاره الزومبي ‫في "سكراتشنغ بوست"؟

‫عندما تطاردين الزومبيين ‫فإنك تذهبين إلى مسقاهم.

‫ربما يجدر بنا الذهاب إلى هناك، ‫لنرى إن كان أحدهم يتذكر الرجل؟

‫بالتأكيد. لنفعل ذلك.

‫هل تعرفين من كان أول زومبيين ‫قتلهما "كاين"؟

‫زوجته وابنته.

‫قال في محاكمته إنه اعتبر ‫بأنهما ميتتين بالفعل.

‫سأبعث برسالة إلى أصدقائي.

‫كنا سنشاهد فيلماً، ‫و"كاين" المجنون هذا يجعلني أفوته.

‫كنت على وشك تناول كمية كبيرة من الفشار ‫مع المزيد من الزبدة.

‫"سيتم إقفال تام للمدينة فوراً

‫لأن مؤسسة (فيلمور غرايفز) تنفذ مطاردة

‫للقاتل المتسلسل "روني (سكر) كاين".

‫أيمكن لمؤسسة "فيلمور غرايفز" ‫إعلان الحكم العرفي الآن؟

‫كنت أنوي شراء

‫إحدى مفرقعات الدماغ بالفلفل ‫من "سكراتشنغ بوست".

‫رسمياً لن أحصل على طعامي.

‫هناك بعض آلات البيع الجديدة ‫في الطابق الخامس.

‫والناس تعطيها أهمية كبيرة.

‫بشكل حقيقي؟

‫إحدى الآلات ودية مع الزومبي.

‫"ليف" تغادر.

‫لنفعل ذلك.

‫- هنا؟ ‫- لقد علقنا هنا. لم لا؟

‫يجب أن نبلغ "موسكو" بالأمر.

‫- سأبعث له برسالة صغيرة الآن. ‫- 10 دقائق؟

‫عندي مشكلة أناقشها مع "بلين".

‫مرحباً يا "كاندي". ألا تبدين...

‫- ألا أبدو كيف؟ ‫- ماذا؟

‫قلت، "مرحباً يا (كاندي). ألا تبدين..."