School 2017 (학교 2017)

Subtítulos traídos por el Equipo Escolares 2017 en Viki

Examen de mitad del trimestre de mayo

Exámenes. En esa situación sofocante, en esa prisión,

todos pensamos en lo mismo.

Por favor, que al menos la tierra explote

y arruine la hora del examen.

Inglés

Sin embargo,

alguien en realidad permite que nuestra imaginación se vuelva realidad.

Mi vida ordinaria como alguien de 18 años

dio un giro inesperado.

Escuela 2017 Las clificaciones dividen a la sociedad

5 días antes

Episodio 1

Siguiente, segundo grado (de la secundaria).

Comenzando con Song Dae Hwi, del primer lugar al décimo lugar pueden entrar.

Debes estar feliz.

Hola. - Come un poco.

Siguiente, del onceavo al vigésimo lugar.

¿Por qué el sistema es así?

Ah, esto es molesto.

¿Desde cuándo nos dejan comer de acuerdo a nuestras calificaciones? Así que si no podemos estudiar bien, ¿tenemos que morir de hambre?

Si la escuela es bombardeada, entonces es cuando este sistema desaparecerá.

Aish, el menú de hoy es bulgogi (carne de res marinada o carne de cerdo). ¿Qué si los de adelante se acaban todo?

Pagamos el mismo precio, pero ¿cómo es que nuestros platos de acompañamiento son las sobras?

Lo sé.

¿Qué es esto?

¿Este tonto tiene servicio especial de nuevo?

Déjalos. Su papá es el presidente de aquí y esta escuela es de su familia.

Déjalo que coma bastante.

Tonto.

¿Por qué? ¿Por qué?

Oye... ¿Por qué mi rostro es tan redondo?

Me asustaste. Oye, ¿quién dijo que es redondo?

Tu rostro no es redondo.

¿De verdad?

Es como un cuadrado. Totalmente es un cuadrado.

Tengo que verme delgada. Oppa Jong Goon dijo que le gustan las chicas delgadas.

Oye, tienes 18 años. ¿Realmente vas a faltar a la escuela? - Oye. - ¿Por qué?

Oh Sa Rang. ¡Oh Sa Rang!

¿Debería solo lanzarla?

Uno...

¿Estás bien? Lo siento.

Oh Sa Rang... Porque confié en ti...

Lo siento.

Aquí.

¿Vas a tu empleo de medio tiempo?

¡Presidente escolar!

¿Realmente vas a faltar a clases por un empleo de medio tiempo?

Tengo que ir a un lugar más importante que un empleo a medio tiempo.

No te preocupes. Te cubriré si eres atrapada.

¿En serio? Oye, ¡entonces estaría muy agradecida!

¡Adiós!

Es un concurso de ensayos, ¿verdad?

Sí. Es el Concurso de Ensayos de la Universidad de Corea.

Si lo haces bien aquí, la Universidad de Corea te podría reclutar.

Pero si vas a la Universidad de Seoyool de todos modos...

Bueno, debo dar mi mejor esfuerzo.

Está bien entonces.

Debes estar nervioso.

Espera.

Si te pones nervioso,

haz hacia atrás tu cabeza y relaja tu cuerpo.

Respira profundamente.

No estoy nervioso.

¿Eh? - No estoy nervioso, profesor. Lo haré bien.

¿No estás nervioso?

Si no estás nervioso, entonces te enseñaré cómo estimular el cerebro cuando haces exámenes.

Me voy.

¡Dae Hwi!

Aquí, toma un taxi.

Gracias, profesor. Lo haré bien.

Deja de ponerte eso. Tu filtro desaparecerá.

¡Oye! ¿También vas a faltar a clases?

Oye, Ra Eun Ho. ¿Crees que estaba aquí para verte?

Ah, en serio. ¡Si dos personas faltan, entonces es demasiado obvio!

No, no. No eres un persona tan importante. No te preocupes.

Haces que una persona que se está controlando se altere.

No puedo llegar tarde, porque incluso si llego un minuto después, los niños hacen un gran alboroto.

Tengo una presencia genial.

¿En serio? Solamente pareces loca.

Oye.

Oye, ¿quieres morir?

Es muy ruidoso. ¡Vete después de mí!

¡Vamos!

Oye, ¿estás bien?

Tú.

¿Qué hago? Tengo que llegar allí rápido.

¡Sube!

Aish. ¡Oye!

¡Dijiste que vas a llegar tarde!

¡apresúrate y sube! ¿No vas a subir?

Tres, dos...

¿No luzco rara? ¿Oye, no luzco rara?

¿Qué? ¿Luzco demasiado linda para ti?

Awww eres tan linda que quiero morderte y hacerte sangrar. ¿Estás en un kabuki, empolvando tu cara con tanto maquillaje?

Kabu– ¡Oye!

Sí, tiene razón. Dieciocho. ¿Pero no puedo hacerlo sin usar mi uniforme?

No me parecía hacerlo bien en mi uniforme porque es vergonzoso.

También es incomodo. Entonces no se puede evitar.

Me estás dando el dinero como prometiste ¿cierto?

Sí, entiendo. Sí.

¿Por qué? ¿Qué?

¿Tú? Ha... ¿En tu uniforme? ¿Haciendo eso?

Wow... ¿Cuánto consigues de paga por hacerlo en tu uniforme?

Tiene bastante buena paga por hora. Últimamente, la gente nos prefiere en uniforme.

Wow, Ra Eun Ho. Tu personalidad es tan genial ¿Puedes sólo decir esas palabras así?

Esto es un poco–

Sí, estoy aquí. ¿Estás frente a la librería? Estaré ahí en un segundo.

La librería...

Tae Woon. Tae Woon.

Dibujaste bien.

Desde el primer grado, me gustó...

¿No estás acalorada?

Tu casco.

¿Qué pasa de estar en primer grado?

Desde primer grado, me gustó.

¿Pero no deberías estar estudiando duro ahora? Sería genial si estudias duro para venir a mi universidad.

Eso es verdad.

Es realmente genial estar en la universidad.

Mi sueño universitario era ser parte de una pareja de campus.

Oye, de verdad. ¡Yo también!

¿Eh?

Bueno, sólo trabajo duro y ven a mi universidad.

¿Pero cuál es tu grado en la escuela?

¡Oye, oye, oye Ra Eun Ho! ¡Tus grados subieron un montón! ¡¡¡ Ahora eres el lugar 270!

Bueno mis grados subieron un montón...

Eso es bueno. No estoy diciendo esto sólo porque la universidad es prestigiosa, sino que mi universidad es realmente buena.

Asegúrate de venir a mi universidad.

¿Por qué?

¿Qué estás haciendo?

¿Quién eres para hacer esto? - Soy Hyeon Tae Woon.

¡¿Oye, estás loco?!

¿Te gusta eso?

¿Pagar por sexo con una chica joven a plena luz del día?

¿Sexo con una menor?

Parece que estás malentendiendo algo.

¿Qué, maldito pervertido? ¿Tienes una manía con los uniformes?

¿Mi puño también te atrae?

¿Estás loco? ¡Oye! Prostitución de menores– Las cosas que escucho en mi vida...

Me disculpé. - ¿Es una disculpa todo?

¿Cuán asustado habría estado Sunbae Jong Goon?

¡Si consigue un rasguño en su cara, te mataré!

Incluso si consigue un rasguño en su cara probablemente no será notado. El luce como una alondra.

¿Eh? ¿Alondra? Eres divertido.

Tu cara no luce tan genial para ser tan egocéntrico.

¿Por qué?

¿Oye, por qué eres así? Lo siento.

¿No vas a ir a conseguir tu bicicleta?

Cierto, mi bicicleta. ¡Bicicleta! ¡Bicicleta! ¡Bicicleta–

Estoy bien. Ve con cuidado, Eun Ho.

Cuando voy a la universidad,

convertirme a una pareja de campus contigo es mi sueño

Sí, Sunbae.

Mañana, los grados de la segunda fase del examen de prueba serán publicados en el tablero de anuncios.

Muévanse a un lado.

Oye.

Oye, Oye.

Si no obtenemos buenos grados, comeremos el almuerzo tarde, y no podemos ni siquiera entrar a la librería.

Ah... Estoy molesto. ¿Es la felicidad decidida por tus grados?

Wow. ¿Está Song Dae Hwi en el primer lugar de nuevo?

Wow.

¿Estás feliz, primer lugar?

¿Debería estar feliz aunque sea el primer lugar en la escuela? Debería al menos ser primero en la nación.

Oye, golpéenlo. - Sólo fue una broma.

Sólo golpéenlo. Lugar 280: Ra Eun Ho

Examen de Prueba 3 de mayo D-3.

¿Por qué estás tomando tres exámenes de prueba en un mes? Acabamos de recibir los grados de la 2da fase del examen de prueba en este momento.

¡Eso es verdad!

Entonces la cosa es... Hay un montón,

pero no se sientan agobiados, y sólo hagan como siempre hacen.

Cuando la escuela pone todos nuestros grados en el tablero de anuncio, ¿Cómo no podemos sentirnos agobiados?

¡Ella tiene razón!

Es tan agotador.

Está bien, está bien. Hablaré sobre reducir el numero de pruebas esta vez.

Clase terminada. - ¿Qué? - ¡Profesor!

¡Profesor! ¡Profesor!

¡Oye! Aparentemente, el próximo mes, vamos a tener cuatro exámenes de prueba.

¡¿Qué?!

¿De verdad? Oye, Si Ra, ¿De verdad?

¡Oye, Yoon Gyeong Woo, quédate callado!

¿Quién es? ¿Quien tomo mis notas?

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

¡Dámelas de vuelta ahora! ¡Quién las tomo!

Cállate. Que molesto.

¿Eh?

¡Oye! ¡Oye! Deja de andar por ahí.

¡Oye! Ya que eres tan ruidosa, estoy teniendo todas malas.

¿Alguna vez tuviste una correcta? - Eres tan ruidosa, Yoo Bin Na.

¿Por qué está actuando como si fuese la única que estudia?

¡¿Qué?! ¿Qué acabas de decirme?

¿Oye, eres tú la que tomó mis notas?

Es verdad. - - ¡¿Qué estás haciendo?

¿Dónde está?

¡Oye! ¡Oye!

¡Oye! ¡Oye! ¡Deténganse!

Vamos y hablemos.

Vamos.

Las quejas de los estudiantes están creciendo.

Todos los que se quejan debería ser puestos en una lavadora para despertar.