BOCCHI THE ROCK! (ぼっち・ざ・ろっく！)

...بیست دقیقه دیگه... بیست دقیقه دیگه

...بیست دقیقه دیگه... بیست دقیقه دیگه

...بیست دقیقه دیگه

Kuraku semai no ga suki datta جاهای تنگ و تاریکو دوست داشتم

Fukaku kaburu fuudo no naka برای همین سرمو زیر کلاهم دفن می‌کردم

Mujou na sekai wo uranda me wa چشام از این دنیای بی مهر متنفر بودن

Dou shiyou mo naku ai wo ho shiteta ولی می‌خواستن یکی عاشقشون باشه

Ame ni nureru no ga suki datta خیس شدن زیر بارونو دوست داشتم

Kumotta kao ga niau kara چون صورتم زیر سایه‌ی ابرا قشنگ‌تر میشد

Arashi ni obieteru furi wo shite وانمود می‌کردم که از طوفان می‌ترسم

Sora ga wareru no wo matteitan da ولی می‌خواستم آسمون بباره

Kakinarase hikari no fazu de ساز بزن و تیرگی‌ها رو کنار بزن

Raimei wo todorokasetain da من می‌خوام آسمونو به لرزه در بیارم

Uchinarase itami no saki e بزن و دردت رو فراموش کن

Dou shiyou? dai bousou doumou na kodou wo چه کار کنم؟ این ریتم خشمگین از کنترل خارجه

Kakinarase majiwaru karutetto بنواز این چارسرایی رو

Kakumei wo nashitogete mitai na من می‌خوام انقلابی به پا کنم

Uchinarase nageki no fuorute بزن و دنیا رو سرزنش کن

Dou shiyou? chou honpou kyoubou na honshou wo چه کار کنم؟ ذات من سرکش ترینه

BOCCHI THE ROCK!

#02 فردا می‌بینمت

@BocchiSub :تلگرام

چند روز قبل

...دیروز نیجیکا چان بهم گفت

!سلام

!ممنون واسه همه چیز

واقعا به دادمون رسیدی، بوچی چان

نیجیکا

سلام ممنونم

تشکر

بیا درباره آینده بندمون صحبت کنیم !فردا تو استاری می‌بینمت، باشه؟

!سلام

!ممنون واسه همه چیز

واقعا به دادمون رسیدی، بوچی چان

نیجیکا

واقعا به دادمون رسیدی، بوچی چان

نیجیکا

!بیا درباره آینده بندمون صحبت کنیم

فردا تو استاری می‌بینمت، باشه؟

شوق چت کردن با کسی غیر از خانوادم

...منو تا اینجا کشوند، ولی

اگه با این ریخت و قیافه برم داخل

.یه جوری بهم زل می‌زنن انگار جام اینجا نیست

...اون بار چون با نیجیکا چان بودم تونستم برم داخل، ولی

یعنی کسی داخل هست؟

.ای کاش یه نفر بود تا باهاش برم داخل

.پنج دقیقه

.پنج دقیقه می‌ایستم، بعد میرم

...نه، ده

.پونزده

.بعد از پونزده دقیقه حتما میرم

داره چی کار می‌کنه؟

بو

.وایسا

.می‌خوام یکم دیگه نگاه کنم

میشه از این وضعیت لذت نبری؟

!خیلی خوب

!حالا اولین جلسه‌ اعضای کسوکو بند رو شروع می‌کنیم

!تشویق کنید

!دست دست دست دست دست

...الان... ام

حالا که فکر می‌کنم ما خیلی همدیگه رو نمی‌شناسیم !برای همین نمی‌دونم درباره چی حرف بزنیم

!به همین راحتی اعتراف کرد

.برای همچین موقعی اینو با خودم اوردم

پرش بانجی

پرش بانجی

پرش بانجی

!خوبه

...یکم ناجور به نظر میادا

!بریم

یعنی چی در میاد؟ یعنی چی در میاد؟

...د د دن د د دن

صحبت درباره مدرسه

!صحبت درباره مدرسه

!به اختصار، صدم

صحبت درباره مدرسه

.بفرما

.نوشیدنی‌ها را نریزید! در صورت آسیب رساندن به وسایل مسئولیت دارید

...ام... اه، راستی شما دوتا به یه مدرسه می‌رین

صحبت درباره مدرسه

!اره. دبیرستان شیما

.چون به خونمون نزدیکه انتخابش‌ کردیم

.اه، پس تو شیمو کیتازاوا زندگی می‌کنین

عه؟ بوچی چان تو به دبیرستان شوکا میری، درسته؟

پس نباید خونت این طرفا باشه؟

نه، من خارج استان زندگی می‌کنم. برای رفت .یا برگشت هر دفعه دو ساعت تو راهم

دو ساعت؟

!عه؟ چرا؟

.می‌خواستم به مدرسه‌ای برم که کسی توش از گذشته‌ام خبر نداشته باشه

!باش. صدم بسه دیگه

...بـ- ببخشید

...من بیشتر وقتم تو مدرسه رو تنها می‌گذرونم

...برای همین چیز جالبی از مدرسه نـ- ندارم که بگم

!اشکالی نداره! اشکالی نداره

.ر-ریو هم دوستای زیادی نداره

.اره، فقط نیجیکا

!قلبم

...ریو سان درست مثل خودمه

دشت تنهایی

تو روزای تعطیل میره تو شهر می‌چرخه

...و به فروشگاهای لباس دست دوم سر می‌زنه

...نه، اینطور نیست

!ریو سان دوست داره تنها باشه

کسی مثل من که اضطراب اجتماعی داره هیچوقت !نمی‌تونه تنهایی پاشو داخل فروشگاه لباس بذاره

تنها

شکاف بین آدمای تنها و گوشه گیر اونقدر .عمیق و وسیعه که هیچکس قادر به طی کردنش نیست

گوشه‌ گیر

.نزدیک بود تو تله بیوفتم

.بوچی چان، بیا از صحبت لذت ببریم

صحبت درباره آهنگای مورد علاقه

!حالا، صحبت درباره آهنگای مورد علاقه

...به اختصار

!صدام

...صـ-صدام

.من پانک ژاپنی دوست دارم. مثل ملو کور

.من تکنو کایو رو دوست دارم

و جدیدا دارم چارت‌های عربستان رو چک می‌کنم

!دروغ تو کارمون نیستا

.راست می‌گم

بوچی-چان؟

...اه، ام

.هر چیزی باشه، فقط عقده نوجوانیم رو تحریک نکنه

هم؟ عقده نوجوانی؟

!توضیح میدم

کلاسای آسون گیتار من درباره هیتوری درس عقده نوجوانی

آهنگایی که عقده نوجوانی هیتوری رو تحریک می‌کنن

کلاسای آسون گیتار من درباره هیتوری درس عقده نوجوانی

کلاسای آسون گیتار من درباره هیتوری درس عقده نوجوانی

کلاسای آسون گیتار من درباره هیتوری درس عقده نوجوانی

کلاسای آسون گیتار من درباره هیتوری درس عقده نوجوانی

کلاسای آسون گیتار من درباره هیتوری درس عقده نوجوانی

کلاسای آسون گیتار من درباره هیتوری درس عقده نوجوانی

کلاسای آسون گیتار من درباره هیتوری درس عقده نوجوانی

آهنگایی شاد و گیتاری هستند که کلماتی مثل

تابستون، آسمون آبی، آتیش بازی، کراش

و باقی چیزایی که سهمی تو زندگی مدرسه‌ای .هیتوری ندارن رو تو خودشون جای میدن

.این کلمات منو تو اندوه عظیمی فرو می‌برن

هووی... بوچی چان؟

برای همین

از بندایی خوشت‌ میاد که درباره روزای افسرده کننده‌ی مدرسشون می‌خونن، نه؟

...هوووی

!اره! اره

ولی بعضی وقتا وقتی می‌فهمم یکی از بندایی که ...دوست دارم تو زمان مدرسشون محبوب بودن

.یه دفعه بهم حس غربت دست می‌ده

!هووووی، لطفا نرو تو عالم خودت

سبک راک سبک موسیقی آدمای ستم دیدس

اگه آدمای برنده بیان و اونو بخونن اصلا دیگه راک به حساب میاد؟

!بچه‌ها به هم بست بشین دیگه

.فقط چون معنی اسم بندمون بست‌ـه

صحبت درباره اجرا

صحبت درباره اجرا

صحبت درباره اجرا

صحبت درباره اجرا

...خب

اولین اجرامون بی‌کلام بود

.ولی می‌خوام دفعه بعد خواننده هم داشته باشه

عه، واقعا؟

...راستش اون گیتاریستی که فرار کرد قرار بود واسمون بخونه

اصلا کجا غیبش زد؟

...گیتاریست فراری

.شاید اونم مثل من اضطراب اجتماعی داره

!نه، اصلا

!اگه واقعا اضطراب اجتماعی داشته باشی حتی نمی‌تونی فرار کنی

.باید یه خواننده دیگه پیدا کنیم

.من که خوانندگیم افتضاحه

اوه، بوچی چان

.اره... حدس می‌زدم

ام... ریو سان چطور؟

اشک

اشک

اگه من اون جلو اجرا کنم

اشک

اشک

.کل بند زیر سایم نابود میشه

اشک

اشک

اشک

اشک

اشک

اشک

اون همه اعتماد به نفس رو از کجات میاری؟

اشک

اشک

اشک

اشک

.خوش به حالش

.کاشکی منم یکم از اون اعتماد به نفس رو داشتم

!فهمیدم

!وقتی خواننده پیدا کردیم بیاین یه آهنگ بسازیم

.ریو میتونه آهنگساز باشه

اگه تو هم چندتا کلمه‌ی خارج از !چهارچوب بلدی می‌تونی متنش رو بنویسی

!من؟

چطوره؟ ایده خوبیه، نه؟

نه سال آزگاری که تایم استراحت ناهارم ...رو تو کتابخونه مدرسه می‌گذروندم

همش برای آمادگی واسه این لحظه بود؟

تو چی کار می‌کنی، نیجیکا؟

!بریم

!حالا، صحبت درباره سهمیه‌ها

.با پررویی تمام خودشو زد به اون راه

ام... سهمیه‌ها چی هستن؟