Joy of Life (庆余年)

Lin Gong armou com Si Li Li

Para assassinar Fan Xian na Rua Curral de Gado.

Seus dois discípulos foram mortos naquele incidente.

Aquelas duas assassinas foram mortas por Fan Xian!

Por que Si Gujian buscaria vingança em Lin Gong?

Todos sabem que Si Gujian tem uma obsessão com luta de espadas.

Durante a tentativa de assassinato Fan Xian matou seus oponentes de forma justa.

Ele somente respeitará as boas habilidades de Fan Xian.

Mas os que estavam comandando tudo por trás,

Lin Gong e Qi do Norte,

Esses são os quais ele buscará se vingar.

Espere. O que isso tem a ver com Qi do Norte?

Vossa Majestade, Lin Gong foi manipulado por um espião

Para prejudicar Fan Xian.

Qi do Norte está criando problemas em nossa capital.

Eles ligaram esse assunto a Si Gujian.

Esses esquemas são extremamente maliciosos.

Peço que Vossa Majestade ordene o exército

A tomar ações contra Qi do Norte.

O que está dizendo? Levantar o exército?

Sim.

Levantar o exército?

Não podemos nos precipitar.

O que acha Primeiro-Ministro Lin?

Primeiro-Ministro Lin?

Peço a Vossa Majestade

Que busque justiça pelo meu filho morto.

O Primeiro-Ministro Lin é o chefe de centenas de oficiais.

Venha, levante-se.

Peço a Vossa Majestade

Que busque justiça pelo meu filho morto!

Já que é assim, envie minha ordem agora mesmo.

Diga a Cidade de Yi Oriental que entregue o assassino.

E quanto a Qi do Norte.

Qi do Norte,

Nunca quis ser sedento por sangue.

Mas eles mentiram e manipularam e nos forçaram a agir!

Essa guerra,

Vamos lutá-la!

Reunirei os mais poderosos do nosso país

Para punir aqueles que nos têm feito mal.

Eu compreendo.

Entendeu. A verdade veio à tona.

- Você! - Vossa Majestade!

Arruinando a reputação do seu irmão mais velho. Está confinado ao Palácio Oriental por três dias para estudar!

Todos estão dispensados!

Príncipe Herdeiro!

Não tivemos a chance de nos confidenciarmos como irmãos por um bom tempo.

Vamos nos encontrar.

Fui confinado por três dias, não posso desobedecer a ordem.

Primeiro-Ministro Lin,

Entendo a dor de perder seu filho.

Mas agora estamos às portas da guerra.

Precisar cuidar de si mesmo e liderar os seis ministérios.

Tenho muitos sentimentos conflitantes em meu coração.

Tenho muitos sentimentos conflitantes em meu coração.

Não tenho palavras para me expressar.

Contando que me entenda dentro de seu coração, já é o bastante.

Vossa Majestade, tenho um pedido.

Diga-me.

Já que a verdade veio à tona,

Gostaria que o Chefe Chen

Retornasse o corpo do meu filho para minha casa.

Retornasse o corpo do meu filho para minha casa.

Mesmo que ele tenha cometido um grande erro,

Ele ainda é meu filho.

Gostaria de enterrá-lo.

É como será!

Devolveremos seu filho mais tarde.

Já que é assim eu me retirarei.

Primeiro-Ministro Lin.

Primeiro-Ministro Lin, com os ressentimentos entre Lin Gong e Fan Xian,

Talvez o noivado com Wan'er

Será cancelado?

O erro do meu filho não tem nada a ver com Fan Xian.

O erro do meu filho não tem nada a ver com Fan Xian.

De qualquer forma foi Fan Xian quem investigou e prendeu o espião de Qi do Norte.

De qualquer forma foi Fan Xian quem investigou e prendeu o espião de Qi do Norte.

Esse noivado

Não precisará ser alterado.

De acordo com as regras, com uma morte na família, não poderá haver casamento por três anos.

Tecnicamente Wan'er não tem nada a ver com a casa de Lin.

Esse assunto não interfere com o casamento deles.

Sim, faz sentido.

O noivado não precisa ser cancelado.

Mas estamos no início de uma guerra.

Podemos discutir o casamento deles depois da guerra.

Vossa Majestade é sábio.

Acompanhe o Primeiro-Ministro Lin para fora do palácio.

Vossa Majestade, então eu também estarei partindo.

- Oh, ainda está aqui? - Estive aqui o tempo todo.

Não o perturbaremos mais. Sairemos do palácio.

Acho melhor que eu os acompanhe.

Vamos.

Si Gujian matou Lin Gong?

Isso não é muito ridículo?

As feridas de Lin Gong foram causados por alguém altamente habilidoso.

Acha que Lin Ruofu acredita nisto?

Enquanto o povo acreditar já é o bastante.

Você realmente viu o Segundo Príncipe e Xie Bi'an aquele dia?

Sim.

Então não foi o Segundo Príncipe.

Não foi Si Gujian?

Para poupar os dois discípulos desconhecidos,

O Grande Mestre se apressou em matar Gong'er?

Tio, você não acredita nisso.

Não sou estúpido.

Já que não acredita, porquê não disse nada antes?

Chen Ping Ping e o Imperador estão bem sincronizados.

Eles só queriam resolver essa conclusão.

Não interessa se acredito ou não.

A resposta era tudo que o Imperador queria.

A resposta foi aquilo que Qing queria,

Para usar como motivo para atacar o Qi do Norte

Então está tudo bem.

As pessoas se unirão por causa dessa ofensa.

Mas que resposta excelente.

Mas e quanto a verdade sobre a morte de Lin Gong?

Que tipo de verdade há ali?

O motivo pelo qual Qing mobilizou seu exército não pode ser questionado por ninguém.

Meu filho está morto e isso é tudo.

Toda a infelicidade da família Lin,

Toda a dor e pesar,

Só pode ser enterrado bem fundo.

Como pai eu falhei com ele.

Como pai eu falhei com ele.

As feridas de Lin Gong foram causadas por alguém altamente habilidoso.

Wu Zhu está na Capital?

Não sei.

Se ele está na capital, ou não,

O assassino deve ser Si Gujian.

Não podemos deixar ninguém saber sobre a existência de Wu Zhu.

O Departamento de Inspeção e Controle anda procurando notícias dele.

Ache uma forma de localizá-lo.

Não confie em Chen PingPing. Fique o mais longe possível dele.

Que tipo de pessoa ele é?

Ele é calculista, imprevisível e cruel.

Ninguém foi capaz de ver através dele.

- Você tem uma posição no departamento, certo? - Sim.

Não se envolva demais.

Depos que você e Wan'er se casarem, eu irei pensar em uma forma de transferi-lo para o Departamento de Nomeações.

É melhor seguir o caminho certo.

Além disso,

mesmo que ainda esteja curioso sobre a verdade por trás da morte de Gong'er,

pare de investigar.

Não há como eu investigar isso!

O segredo por trás desse caso não é algo com o qual você possa lidar.

Por acaso, o tio já tem suspeitas sobre o assassinato?

Chen PingPing não irá mexer nisso com ferimentos no corpo.

Temo que ele possa realmente ter morrido pelas mãos do grande mestre.

Além dos quatro grandes mestres no reino,

Ku He está em Qi do norte.

Si Guijian está em Dongyi.

Ye Liuyum está vagando por aí.

Essas três pessoas não vão tomar nenhuma atitude.

E a outra pessoa?

A outra pessoa está dentro desse palácio.

Quem pode conduzí-lo a matar?

O grande mestre no palácio

irá, naturalmente, seguir ordens do imperador.

Tio.

A morte de Gong'er foi a desculpa perfeita para Sua Majestade

iniciar uma guerra.

Essa foi a oportunidade certa.

Você está suspeitando...

Eu estou apenas tendo uma conversa com você.

Não tenho nenhuma suspeita.

Esqueça sobre tudo que eu disse.

Não traga isso a tona novamente.

Eu entendo.

Passe mais tempo com Wan'er.

Wan'er e Gong'er tinham uma relação de irmãos bem próxima.

A saúde dela não está boa também.

Não deixe-a ir no funeral na casa do primeiro ministro.

Vá vistá-la em meu nome.

Ajude-a a aliviar seu sofrimento.

Eu compreendo.

Eu ainda tenho outros assuntos. Volte agora.

Qual é o problema?

Sua Majestade deseja vê-lo.

Lidere o caminho.

Pegue esse pão. É definitivamente doce.

Você pode me dar duas moedas de desconto?

Você gosta dos pães?

- Pegue isso.. -Tudo bem.

Ruofu, não fique muito triste.

A Grande Princesa está preocupada com minha família.

Estou profundamente grato.

Você deveria falar comigo dessa forma? O que é toda essa indiferença?

Há uma diferença ente um monarca e uma subordinada.

Grande Princesa, você sabe disso melhor que ninguém.

Não há nenhum sentimento entre nós.

Com certeza, você não está esperando para manipular meu pode para si mesma?

Eu sei que está furioso.

Eu não irei lhe impedir de descarregar isso em mim.

Embora Gong'er não seja meu filho,

também quero encontrar o assassino.

Grande Princesa, não desperdice seus esforços.

O imperador é virtuoso e ele já identificou o assassino.