Sharkwater Extinction

UM FILME DE ROB STEWART

Perdi-me no oceano.

Eu estava debaixo d'água.

Tomei uma rota errada, fiquei preso em correntes.

Quando emergi, estava a mais de 2 km

de onde eu deveria estar.

Pensei que fosse morrer.

Minha única opção era não desistir.

Foi basicamente uma metáfora para o que estamos passando agora.

Porque se desistirmos, com certeza morreremos.

Acho que estamos nessa situação agora.

Não se pode desistir.

EXTINÇÃO DOS TUBARÕES

15 DE FEVEREIRO, 2016

Acabamos de entrar na Costa Rica.

A primeira vez desde 2002, há 14 anos,

para dar uma olhada em como anda a indústria de barbatanas aqui

e o que podemos fazer a respeito disso.

E tínhamos um contato local para nos ajudar com algumas entrevistas.

Então, há um boato no governo da Costa Rica de que...

estou aqui, o cara do primeiro filme,

e que estamos fazendo o segundo.

Não temos permissão para filmar, eles nem sabem que estamos no país.

Então temos que tomar cuidado.

Quinze anos atrás,

estive em uma missão para salvar tubarões de viraram sopa de barbatana,

uma iguaria chinesa.

Milhões de tubarões estavam tendo barbatanas retiradas

e eram tirados da água, suas barbatanas eram cortadas,

e eram devolvidos ao oceano para morrerem,

destruindo as populações de um dos mais importantes predadores

que o planeta já teve.

Pensei que se conseguisse mudar a visão das pessoas sobre tubarões,

se conseguisse fazê-las amar esses animais como eu...

Ver que eles são lindos, incríveis, magníficos e importantes,

talvez iriam querer lutar pela proteção deles

como lutam pelos pandas, elefantes e ursos.

Levei cinco anos para fazer o filme,

e quase me matou diversas vezes.

Tivemos que fugir do país enquanto a guarda costeira

disparava metralhadoras contra nós.

E isso virou essa história louca

que mostra quanto dinheiro existe na exploração de tubarões.

O primeiro filme

trouxe à tona a situação de se fazer sopa com barbatanas de tubarão,

resultando na criação de vários grupos de preservação,

mudanças de política governamental por todo o mundo,

e uma juventude empoderada que sabia que poderia mudar o mundo.

Hoje, as barbatanas de tubarão estão proibidas quase no mundo todo.

Mas agora, os tubarões correm mais perigo do que nunca.

Estamos matando até 150 milhões de tubarões por ano,

mas os cientistas só conseguem identificar 70 milhões desses.

Há 80 milhões de tubarões sendo mortos todos os anos,

e ninguém sabe por quê, ou para onde esses tubarões estão indo.

19 DE FEVEREIRO, 2016

E o que mudou na Costa Rica nos últimos dez anos?

Mudou drasticamente desde o primeiro filme.

Estamos nos tornando verdadeiros líderes de preservação marinha

nessas convenções.

E a Costa Rica estava fazendo um ótimo trabalho.

Infelizmente, um novo presidente assumiu,

PROTETOR DE TUBARÕES

e com algumas canetadas,

em um ano, muitas dessas políticas foram revertidas.

Vimos a Costa Rica exportar 900 quilos de barbatana de tubarão-martelo

contra as normas do CITES.

Fizeram duas exportações.

Para fazer isso,

o governo da Costa Rica simplesmente decidiu ignorar o acordo do CITES

e da comunidade internacional,

e a Costa Rica decidiu,

"Vamos exportar barbatanas de tubarões-martelo

"porque são de interesse público."

E assim o fizeram.

E até fizeram o presidente da Costa Rica

assinar uma declaração dizendo

que o governo não iria mais proteger os tubarões

em convenções internacionais.

Foi quando realmente ficamos revoltados,

porque o trabalho que havíamos feito durante dez anos, com três presidentes,

em questão de meses, foi completamente destruído.

A Costa Rica não o manteria mais.

PRESIDENTE DA COSTA RICA

Algumas semanas atrás, fui descrito como:

"O inimigo dos tubarões".

Decidi que vou falar um pouco sobre isso.

Creio que esse debate tem uma dicotomia falsa

entre conservação e negócios.

Temos a responsabilidade, ou deveríamos ter,

de proteger os nossos valiosos recursos naturais marinhos

e temos a obrigação, junto com essa responsabilidade,

de garantir a ordem e os recursos para a sobrevivência de nossas comunidades.

Ainda há comércio de barbatanas de tubarão na Costa Rica?

Acontece, mas sem a permissão

e sem o apoio,

e contra a vontade do governo da Costa Rica.

O comércio de barbatanas simplesmente acontece ilegalmente.

Assim como acontece no narcotráfico

ou em qualquer outra atividade que persiste,

e eu lamento.

E as autoridades da Costa Rica

estão tomando todas as medidas necessárias para a prevenção.

É sempre o mesmo com eles. Dizem uma coisa e fazem outra.

Estamos indo para Puntarenas

porque descobrimos que se você quiser trazer barbatanas ilegais à Costa Rica,

tudo que precisa fazer é descarregá-las no porto no fim de semana

quando a fiscalização de peixes

não está trabalhando.

Então vamos até Puntarenas, pegar nossas câmeras,

e ver se conseguimos filmar algo ilegal

acontecendo no fim de semana ou na ausência da fiscalização.

Vai usar o seu nome verdadeiro?

Não.

PROTETORA DE TUBARÕES, ATIVISTA

Serei a Laurette.

E se pedirem a sua identidade?

Acha que vão precisar da minha identidade?

Estou tentando te proteger, Regi.

As pessoas não notam que há tanto dinheiro no comércio de animais,

muito dinheiro nas barbatanas.

É uma indústria bilionária.

Há multimilionários mafiosos

manipulando o mercado para explorar o recurso.

DIVISÃO MARÍTIMA - PORTO NAVEGAÇÃO E SEGURANÇA

SEGURANÇA PORTUÁRIA

Só pode estar brincando.

FECHADO

Não estou surpresa.

Vamos nos encontrar com William Flores,

que, na nossa última ida à Puntarenas,

nos contou sobre armazéns da máfia

que secavam as barbatanas.

E agora que voltamos à Costa Rica, vamos nos encontrar com ele

e ver se a situação mudou, onde estão secando as barbatanas,

e o que podemos fazer

para ajudar a salvar tubarões na Costa Rica.

-Olá. -Oi.

-Como vai? -Bem. Entre.

Ainda vemos barbatanas de tubarão aqui, mas muito pouco.

Empresas taiwanesas compraram docas por valores muito altos aqui.

WILLIAM FLORES PESCADOR

Foram negócios multimilionários para que pudessem trabalhar sem medo.

-Obrigada. -Isso é seu.

Pegue um colete salva-vidas. É melhor.

-Para quê? Para parecer turista? -Parecer turista.

Claro. Boa ideia.

Eles têm milhares de barcos pescando no oceano pacífico oriental.

Trazem o que pescam à Costa Rica, descarregam nas docas.

E então enviam aos aeroportos.

É uma máfia poderosa.

São muito poderosos economicamente. Há milhões de dólares envolvidos.

Eles compraram este governo.

E os anteriores também.

Qual deles é Varadero?

Aquele bem ali, Franju.

Tubarões valem enormes quantias de dinheiro,

especialmente pelas barbatanas.

Meio quilo de barbatana vale mais de 200 dólares.

Então, pescadores do mundo todo em países de terceiro mundo

podem pegar tubarões, cortar as barbatanas,

jogar o corpo de volta e secar as barbatanas.

Nem precisa de sistema de refrigeração no barco,

então até barcos mais precários conseguem sair

e conseguir muito dinheiro.

E... tubarões são pescados em qualquer lugar.

Veja, ele pegou algo.

O que é?

Parece um tubarão-martelo.

Quer comprar dele?

Ele parece interessado em...

-Pontas-negras? -Sim.

Não, é um pequeno tubarão-martelo.

É um ponta-negra ou tubarão-martelo?

É um ponta-negra.

É a mesma coisa.

São iguais.

A pequena barbatana é o que importa.

Eles têm 30 destes.

Trinta. E são filhotes de ponta-negra, certo?

-Sim. -Sim. Certo.

Precisa ter cuidado.

Certo.

Isso é fundamental.

ADVOGADO DA COSTA RICA

Não pode ir, especialmente se for filmar em Puntarenas.

Você já sabe o quanto é perigoso lá.

Vocês correm risco de vida.

Lembro de uma filmagem... Vocês se encontraram,

ou foram a um armazém, eu acho,

e viram as barbatanas de tubarão na cobertura.

E vocês estavam correndo, literalmente.

Vocês precisam ter cuidado.

A Costa Rica é um bom país.

Infelizmente, há camadas muito ruins nele.

Pronto, Rob.

O problema é que existe uma grande empresa aqui

de um costa-riquenho milionário.

Ele tem dois barcos.

Eles trazem cinco toneladas de barbatanas de tubarão por semana.

Descarregam de madrugada, porque não tem autoridades trabalhando.