The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Oleh sebab berada di tempat terbuka, mata saya rasa selesa.

Ini ialah Zon Hidup kamu yang kedua.

Selamat datang ke tempat lahir Genghis Khan.

(Ini ialah tempat lahir Genghis Khan.)

Khentii Aimag.

- Ini tempat lahir Genghis Khan? - Dia dilahirkan di sini.

- Dia dilahirkan di sini. - Gen, Gen, Genghis Khan.

Gunung di belakang kamu dipanggil...

...Gunung Genghis Khan.

Gunung Genghis Khan?

Ada warna kuning pada batu.

Kesan cat atau kejadian semula jadi?

Itu warna rambut Kang Nam.

- Betul cakap awak. - Saya patut berdiri sebelah.

- Itu warna rambut awak yang asli? - Ya, saya memang berambut perang.

Kita akan tinggal di sini?

Kamu pernah hidup nomad di padang pasir.

Kali ini, kamu akan hidup nomad di padang rumput.

Tema hidup ialah "Nomad".

Mereka akan mengembara 10,000 km merentasi Mongolia.

Selepas Gurun Gobi di selatan, puak Byung Man akan hidup...

...di tempat lahir Genghis Khan di timur, Khentii Aimag.

Genghis Khan ialah penakluk yang mempunyai empayar terbesar.

Kekuatan dia datang daripada pasukan berkuda yang hebat.

Kuda di Mongolia mempunyai ketahanan tinggi...

...dan boleh mengembara 160 km sehari.

Pasukan berkuda Mongolia bergerak dengan empat atau lima kuda...

...dalam satu masa dan bawa bekalan mereka sendiri.

Kebolehan untuk bergerak bebas membantu mereka menguasai dunia.

Mongolia ialah negara yang ada lebih banyak kuda berbanding orang.

Saya harap puak Byung Man berjaya hidup di padang rumput dengan kuda.

Kami akan bekalkan kamu dengan pengangkutan.

Apa dia?

Seperti yang kamu lihat, ada kuda di sana.

Nasib baik kita ada kuda di padang rumput.

- Betul, kuda? - "Betul."

- "Betul." - Kenapa ia mengangguk?

"Betul."

- Ia buat untuk halau lalat. - Saya faham.

Saya ingat ia ucapan selamat.

Saya fikir ia menyapa kita.

Ada sesiapa tahu cara menunggang kuda?

Kuda?

- Saya belajar sedikit. - Saya juga belajar sedikit.

Sedikit.

Saya suka menunggang kuda.

Semasa saya berlakon dalam drama sejarah...

...saya suka menunggang kuda...

...semasa saya ada masa lapang.

Saya menunggang kuda selama enam bulan...

...kerana saya berlakon dalam drama sejarah.

Saya suka kuda.

Semasa saya berlakon dalam drama sejarah...

...saya pergi ke set dengan menunggang kuda.

Saya fikir kami mungkin akan menunggang kuda di Mongolia.

Saya pergi ke pusat menunggang kuda dan cuba menunggang.

Saya cuba biasakan diri dengan menunggang kuda.

Saya mahu menunggang kuda di Mongolia...

...dan merentasi padang rumput.

Saya menunggang selama 30 jam. Saya akan buat dengan baik.

(Byung man dan empat pelakon lain membentuk pasukan berkuda.)

Mereka berdua akan jalan kaki?

Tidak. Mereka akan lari.

Saya mahu menunggang kuda.

Kita perlu buat ujian menunggang kuda.

Kita boleh lukis tanda T di atas tanah.

- Ia berbahaya. - Ia berbahaya.

Awak perlu berhati-hati dengan kuda.

Pasti kuda ini rapat.

Saya tahu. Ia kumpul bersama.

Kuda ini tiada pad letak kaki.

- Ia berotot. - Ototnya besar.

Ia buat gaya menawan.

Betul?

- Tolong ambil gambar. - Kuda ini buat gaya?

- Apa yang ia buat? - Ia bau kaki sendiri?

Ia bau kaki sendiri. Kenapa ia buat begitu?

Kaki bau busuk?

Gambaran yang menarik.

Boleh kita pergi?

(Mereka pergi untuk mencari zon hidup.)

(Oleh sebab mereka berpengalaman, mereka metunggang dengan baik.)

Kita perlu caru tempat tinggal.

Bagus jika ada air.

Tempat ini sangat kering.

Ada banyak lubang...

...di atas tanah.

- Ada banyak lubang. - Ada lubang di sini.

Mungkin tikus besar tinggal di sini.

Berbahaya jika kuda terpijak ke dalam lubang ini.

Hati-hati.

- Pemandangan yang cantik. - Ia menakjubkan.

- Seperti poskad. - Pemandangan yang menakjubkan.

Kita perlu fokus mencari tempat tinggal.

- Betul. - Okey.

Mari cari tempat tinggal.

Pemandangan yang menarik.

Boleh kita mendaki bukit?

Ya.

Bukit yang mana?

Di hadapan kita.

Ketua Byung Man boleh menunggang kuda dengan baik.

(Ketua Byung Man tidak mengecewakan.)

(Pasukan berkuda Byung Man merentasi padang rumput.)

Kuda itu liar.

Ia menyeronokkan.

Saya rasa seperti saya menguasai sesuatu.

Menarik.

Saya tidak pernah terfikir dapat menunggang kuda di tempat ini.

(Seekor kuda mengejar rapat Ketua Byung Man.)

(Min Kyo juga berbakat seperti Ketua Byung Man.)

Ia romantik.

Perkara yang saya inginkan.

Saya sangat gembira.

Pelakon biasanya boleh menunggang kuda.

(Pelakon menunggang kuda dengan mudah.)

Mereka buat dengan baik.

Mari pergi.

Pergi.

Mari ke sana.

Kuda ini tidak dengar.

Tolong pergi.

Marilah.

Nampak seperti kuda Chun Hee tidak dengar arahan.

Awak boleh buat!

Kuda ini tidak mahu menderap. Marilah.

(Dia tidak mahir walaupun memakai pakaian koboi.)

Pergi.

(Ketua Byung Man menunggang tanpa henti.)

Dia berada di tahap lain. Dia mahir menunggang kuda.

Bila kita boleh menunggang kuda...

...di padang rumput yang luas seperti ini lagi?

Saya capai impian saya.

Kita mahu mengembara lebih jauh?

Mari pergi ke sini.

(Dia bermesra dan beri pujian kepada kuda itu.)

Awak nampak apa-apa?

Di sana ada bendera.

Nampak seperti batu suci.

(Dia memeriksa kawasan untuk zon hidup.)

(Di belakang mereka ialah gunung batu.)

(Dia jumpa tempat yang sesuai untuk hidup.)

Mari berkhemah di sini.

Ada air di sana. Mungkin ada ikan?

Air minuman sangat penting.

Bagus jika dapat berkhemah berdekatan air.

Mari pergi dekat dengan air.

Kita juga perlu bersihkan badan.

- Betul. - Kita perlu bersihkan badan.

Kuda ini juga perlukan air. Pasti ia penat.

Saya tahu.

Ini apa?

Nampak seperti batu suci di Korea.

Betul cakap mereka.

Ini ialah batu suci Mongolia dipanggil ovoo.

Tradisi Mongolia untuk membuat hajat padanya.

- Saya akan ikat. - Buatlah.

Buat hajat semasa awak ikat.

- Buat hajat selepas awak ikat. - Betul?

Saya berdoa agar kita tinggal dengan selamat...

...di padang rumput ini.

(Saya berdoa keselamatan kita di pengembaraan ini.)

- Harap kita selamat dan sihat. - Dia nampak serius.

Saya tahu.

Awak juga perlu serius semasa mengembara.

- Awak patut doa untuk berkahwin. - Awak fikir ia berkesan?

Awak boleh berkahwin jika awak tetap begini.

- Doa untuk berkahwin. - Awak nampak sangat serius.

Saya tidak boleh serius sepanjang masa. Tidak boleh hidup begitu.

- Mari pergi. - Mari pergi.

Di mana Kang Nam dan Sun Bin?

Kang Nam.

- Saya rasa bersalah. - Mungkin dia ke Gangnam.

Mereka pergi terlalu jauh. Bagaimana kita mahu ke sana?

(Kang Nam dan Sun Bin...

...saya dalam perjalanan pulang.)

Dia datang.

Tunjuk dia bentuk hati.

(Saya sayang awak, Ketua Byung Man.)

Kenapa kita buat bentuk hati?

Awak hebat.

Dia ialah lelaki yang anda boleh percaya.

Ketua Byung Man mengembara jauh untuk Kang Nam dan Sun Bin.

Ahli lain bergerak...

...menuju zon hidup berdekatan sungai.

(Ahli lain menuju ke zon hidup berdekatan sungai.)

Tempat ini menarik.

Tempat ini menarik.

Tempat ini menarik.

Ada air di sana.

Ada air di sana.

- Di sana ada air. - Saya fikir ada ikan.

Tempat ini menarik.

Tempat ini seperti syurga.

- Paling hebat. - Inilah tempatnya.