Running Man (런닝맨)

در آغاز امپراطوري آر 10 شاهزاده بودن

شاهزاده جه سوک، جونگ کوک و کوانگ سو

شاهزاده جي هو، هاها، سئوک جين و گري

شاهزاده لي جون کي کانگ ها نئول و هونگ جونگ هيون

در روز معرفي وارث امپراطور

مي خواستم که از قبل بدونيد

وقتي که به تاج و تخت برسم به هرکس يه مقامي ميدم

"چي گفتي؟"

تو خيلي بي سواد و عامي هستي

شاهزاده جونگ کوک و اوپاهاش هاها و جونگ هيون

اين از کجا اومده؟ چطوري جرئت مي کني به چشام زل بزني؟

چه اتفاقي افتاد؟

شاهزاده جه سوک و اوپاهاش ها نئول و جي هو

من اوپا ي کوانگ سو ام تو اوپاي مني ؟

تو اوپاشي؟ بله

شاهزاده خانوم کوانگ سو و اوپاش گري

"شورش شاهزاده خانوم"

من مطمئنم اون تاج و تخت رو تصاحب مي کنه

مي دوني با در نظر گرفتن همه جوانب از جمله قيافه

ميخواي دعوا راه بندازي ؟

ميخواي دعوا راه بندازي ؟ بيا جلو

ببينيم چي پيش مياد توي فرومايه

تو هنوز تحصيلات توي چونجامون تموم نشده ؟

چي ؟ چونجامون ؟

حالا هرچي

ميدونم تو از طريق فرايند پذيرش خاصي به اينجا رسيدي

واي خدا خيلي مسخره ـست که اين حرفُ مي زني

خون ناخالص طرف خاندان شما وجود داره

شاهزاده خانوم کوانگ سو ژن برتر داره

چي گفتي؟ خانواده ما از همه برتره

از رو چي همچين حرفيُ مي زني ؟ اصن قياقش مال اين حرفا نيست

قيافت شبيه اين چوباي کنده کاري شده ـست بايد همون گوشه کنارا وايسي

در مورد اصليت شاهزاده خانوم کونگ سو شک و ترديد وجود داره

تو به من گفتي چوب کنده کاري ؟ بله، گفتم

"خيلي جذاب شده "

ميخوام يه چيزي رو مشخص کنم

امپراطور حرف اول و آخرو ميزنه

آخرشه حالا هرچي باشه

قراره من بشم واي خــدا

شما تو ميخونه کار مي کنيد ؟

نذار شروع کنم

دلت ازينا ميخواد؟

به چه جرئتي؟ يه شات ميد بهم ميدي ؟

منُ عصباني نکن

تو اصن مي توني تاج و تخت رو به دست بگيري

من اوپاشم

اون چيه ؟ اون کيه ؟

سرورتون وارد ميشه

چه اتفاقي داره مي افته اون کيه ؟

عزيزم "اون امپراطوره"

عزيزم عزيزم عزيزم

"اون با يه ظاهر درخشان وارد ميشه"

عزيزم اون امپراطوره

عزيزم عزيزم عزيزم

امپراطور لي جونگ کي

عزيــزم

سرورمون خيلي سکشيه عزيزم

اون شوهرمه اوه عزيزم

فکر نميکني خيلي قديمي شده ؟

الان من چي ام اين ديگه خنده دار نيست

ساکت

بارها گفتم هيج دستوري تو قصر وجود نداره

همشون رو اخراج کن عزيزم

اين طرز حرف زدن با امپراطوره ؟

من بهش گفتم عزيزم به هرحال شوهرمه

اونُ بايد بندازم بيرون گفتم ساکت

ساکت

سرور دارن حرف ميزنن

بله، ببخشيد

شماها چتونه؟

من ميگم جونگ کي شما بگيد امپراطور

جونگ کي امپراطور

من ميگم جونگ کي شما بگيد عاليه

جونگ کي عاليه

سر و صدا کنيد

"هرچي بگه انجام ميدن"

حالا خوب شد امپراطور انگليسي حرف ميزنه

اون مسته ؟ اون يه دي جيه ؟

اون تحت تاثير فرهنگ غربه

اونجا سفر کردم

به هر حال، يه دليلي وجود داره

که همتونُ اينجا جمع کردم

ميخوام وارث تاج و تختُ اعلام کنم

بله ديگه تقريبا وقتشه سرورم بله

من خبرا رو شنيدم

که شاهزاده ها سر تاج و تحت دارن باهم مبارزه مي کنن

ميخوام بچه هامُ به آينده بفرستم

و مجبورشون کنم که باهم مسابقه بدن

اون چي گفت ؟

آماده ايد؟

"نبرد خونين بين 10 شاهزاده شروع ميشه "

"اونا در زمان هاي آينده براي تصاحب تاج و تخت با هم مبارزه ميکنن"

"تنها کسي که باقي مي مونه وارث تاج و تخته "

"کي اخرين بازمونده خواهد بود؟ "

متوجه شديم سرور متوجه شديم سرور

امپراطور جديدُ موقعي انتخاب مي کنم که

ماه و خورشيد بر روي هم قرار بگيرند

"وارث اون موقع انتحاب ميشه "

بگيريدش

شما دوباره در اون روز همديگه رو مي بينيد

طومار در آينده به دست شاهزاده ها ميرسه

اوه خدا

شاهزاده خانوم در آينده، از دستورات امپراطور پيروي کن

اين چيه

پسش ميده

بگيرش

بازيش گرفته

اين چيه؟ طوماري از گذشته؟

امپراطور سلسله آر بهتون دستور ميده

من وارث تاج و تخت رو وقتي انتخاب مي کنم

که خورشيد و ماه در برابر هم قرار بگيرند

نمي تونم تعداد دفعاتي که به گذشته برگشتمُ بشمارم

"به شاهزاده هايي که سرنوشتشون امپراطور شدنه "

"بازي تاج و تخت امپراطور در حال آغاز شدنه"

"بازي تاج و تخت امپراطور؟"

بازي تاج و تخت امپراطور

سه شاهزاده خانوم به بازي تاج و تخت امپراطور دعوت شده اند

حس مي کنم قرار يه چيزي سمتمون پرت کنن

اونا خوشتيپ به نظر مي رسن

درسته شاهزاده بايد اين تيپي باشه

اونا از زمان سلسله آر به اين زمان سفر کردند

و خوشتيپيشون رو همراه خودشون اوردن

بپا

اونُ ميقاپه

خوب گرفتيش

خوب وارده

وقتشه

به نظر ميرسه از طرف اونا باشه

منم همين فکرُ مي کنم

آماده ايد؟

بله، ما آماده ايم بله، آماده ام

"به شاهزاده هايي که سرنوشتشون امپراطور شدنه"

"بازي تاج و تخت امپراطور در حال آغاز شدنه"

" بايد وقتي که ماه و خورشيد در برابر هم قرار مي گيرن انتخاب شده باشيد"

" براي اين کار بايد قلب مردمُ بدست بياريد"

طومار قوانين مسابقه رو شرح ميده

اين يه سرنخ در مورد جاييه که بايد برن

اونا بايد با شهروندا ارتباط برقرار کنن

فکر ميکنم اتفاق مهمي قراره بيوفته

يعني من از گذشته اومدم؟

بيا بابا، الان قرنه 21 ئه

اين داستان شاهزاده خانوم ها و امپراطور يه؟

اصن معني ميده؟

يه کلمه هم نفهميدم. داريد راجع به چي حرف مي زنيد؟

پس بايد تنهايي کار کنيم؟ بله

نبايد با اين دوتا شريک ميشدم

اشتباه کردم

فکر کردم اين يه بازي گروهيه

الان ديگه ميرم

کجا داري ميري؟

ميخواي لگد بخوري؟

منُ مجبور نکن اين کارُ بکنم داشتم ميرفتم دستشويي

ما فکر کرديم که اينجوري جوانمردانه نيست

که شما بايد در برابر گروهي از افراد باتجربه مسابقه بدين

پس براي مسابقه کمک بهتون مي ديم

دو نفر شما که براي بار سومه که توي اين برنامه شرکت ميکنن

اونا رو بدست ميارن اين اصلا درست نيست حس عجيبي دارم

اين يه کوپنه که به من اجازه ميده که دوباره توي اين برنامه شرکت کنم

"مسخره ـست "

تو خيلي طمعکاري

شاهزاده هانئول طمع شرکت در برنامه ي تلويزيوني رو داره

به اين رنگ نگاه کن

اصن ممکنه؟

بايد خون باشه

ديد نزن

نمي خوام تقلب کني

سريع يه نگاه ميندازه

شاهزاده جونگ کي چه کمکي بدست مياره ؟

اميدوارم اين دو تا توي برنامه بدرخشن

از نظر خودم، تمام تلاشمُ مي کنم تا بهترين عملکرد رو داشته باشم

اون اصن نميخواد به ما آسون بگيره

شروع شد شروع شد؟

اوکي، بزن بريم

موفق باشي تو هم همين طور

برام دعا کنيد هي، هي

بالاخره امروز ازم لگد ميخوري

"همه توي اين نبرد باهم دشمنن "

جونگ هيون در حال فرار کردنه

بذار بهت چند تا نکته بگم

چطور برم طبقه ي همکف؟

هي جونگ هيون پيداش کردم

آروم باش، چونگ هيون

هي، همين جاست

هانئول، ببخشيد مزاحم شدم ولي يه چيزي رو جا گذاشتم

ميتوني برام بياريش؟ وقتي برنامه تموم شد ميرم برات ميارمش

جونگ کي حقت تابلوئه

براي رسيدن به تاج و تخت حمايت مردمُ بدست بياريد

به اولين نفري که ببينم نزديک ميشم

"...من يه شاهزاده "

"از سلسله ي آر هستم "

به عنوان يکي از مردم تحت فرمانم

اسممُ ميدوني ؟

من يه شاهزاده از سلسله آر هستم خدايا، تو منُ غافلگير کردي

اسم منُ ميدوني ؟ اسم منُ ميدوني ؟

من نمي دونم تو کي هستي .تو ملخي

چي؟ تو ملخي؟ مگه نه

پس اسم تو ام کوتوله ـست

سرت به کار خودت باشه

اوي اونا مردم منن

داري راجع به چي حرف ميزني؟ برو پي کارت