Emergency Couple (응급남녀)

Jin Hee...

I'm going to start over again with you.

What?

You just feel a bit like when we first started dating.

I can't let you go.

What do you mean by that?

It means this.

I can't handle this.

What type of a guy do you like, Jin Hee?

Someone that makes you flutter or someone you're used to?

What about you, Chief? Someone you're used

to or someone that makes you flutter?

Someone who... makes me flutter.

Do you really like Oh Jin Hee? Why don't

you answer me when Oh Jin Hee is around?

Yes, punk!

Did you already forget how we broke up and why we broke up?

I didn't forget. I remember it all.

Then why? Why are you trying to repeat it?

I'm not going to repeat it!

We already hit rock bottom.

How can we start over?

How can we start over? I can't stand you, so how can we start over?

Don't come close!

Don't come any closer.

As if we just met yesterday

we didn't even need to ask how you have been

Maybe it was a useless worry

Was it awkward that I felt odd

After my call yesterday

You said you didn't get any sleep at all

Your smiling face looks exactly the same as I remember you

We were smiling about old times, saying how we were too young back then

Then when you said you were still alone

My heart suddenly felt cold

Should I tell her I love her again

There is a scent of flower

Where is it coming from

There is no flower here

There is only you here

I feel happy

I feel at ease

Please keep looking at me like you do now

I want to see you smile like I do

If I knew this would happen, I'd have cleaned the house yesterday.

It's clean.

You were a little shocked today, weren't you?

When Oh Jin Hee said she's divorced.

Why would I be?

You never even want to understand the people

who're divorced because they're irresponsible.

What are you going to do now?

What do you mean, what? We're just chief and an intern.

Are you not going to contact your parents?

Why all of a sudden?

I think you can fall in love and get married only after that part is healed.

I'm sure Mother's doing well after getting married in the states...

So I shouldn't contact her anyway.

As for Father...

He's probably taking pictures somewhere in Africa anyway.

Then why don't you look for your father?

Why would I for a man who's so focused on

work that he couldn't take care of his child?

I hope... that you start a family.

Ji Hye...

I'll just live... taking care of patients.

I can't take someone in my heart...

I still don't think I can get married.

So... that's why I feel really bad for you, too.

Once people get to know you, you're a really bad guy.

You're really fatal... homme fatale.

Why did you drink so much?

Young Ae!

Get yourself together!

Oh my.

I love you.

Sang Hyuk, you're really drunk.

Still, it's good that you have someone to take care of you.

He's doing this because he knows I'm here.

We're heading that way. Good night!

Go ahead.

See you tomorrow.

A taxi is here. You should go first.

It's okay. Yong Gyu seems really drunk, so take it.

Yes, you should take him home.

Then we'll go first.

Bye.

I can take it from that side.

- Be careful getting home. - Okay, see you tomorrow.

You're thinking about the old lady, right?

Are you awake?

She's divorced... Are you okay with that?

- I've been divorced, too. - What?

- Really? - Yes.

Then... the reason you disappeared from school was...

What kind of a girl was she?

Are you worried about me right now?

Maybe I should just quit being a doctor.

Just quit saying things like that.

This is too painful.

It's late, you should just sleep here comfortably.

- Is someone eating you alive? - I'm okay.

I feel comfortable at the hospital.

Whatever...

I'll go now. Don't come outside.

Okay, go.

You should express yourself a little.

Doesn't it get ticklish right here?

It doesn't get ticklish right here.

Like this, like this?

What are you doing?

I'm divorced, too. Why?

People make mistakes in life.

What's this, Mom?

Are you going on a picnic?

I wish I was...

But I just worry about my daughters... what a fate I have...

Then what is it?

Eat it with your hospital family.

Forget it, Mom. You want me to bring that to my work?

What's wrong with it?

Hey, what's that...

Chief?

- Chief? - Yes.

I think he's nice.

Even just in one glance, he looked responsible and solid.

Mom...

Are you washing a car right now?

Eat slowly.

- Is it good? - Yes, it's good.

Yes, Uncle. What's going on at this hour?

Today?

- Are you doing okay? - Whatever...

Cheer up.

I heard all the interns go through the same thing at least once.

We have no time to worry about others now.

Why? What?

- What? Really? - Of course it's real.

Would I have drawn the line with a pen?

What are you going to do?

Who gets pregnant in the middle of her internship?

Pregnant?

When do I finish my internship...

and when do I start my residency?

I'm... happy.

I can't get pregnant for you!

Did you get home okay last night?

Yes...

Did... something happen?

Actually...

I think I'm pregnant.

My, congratulations!

Then what about your internship?

That's what I mean. What should I do?

It's still a happy occasion.

Radiation won't be good for the baby

- So you should tell Chief soon... - I'm really going crazy!

I should've gotten married after my internship.

Why did I rush?

You got married because you wanted to be with him even a day sooner.

I must've been under some spell back then.

I thought it had to be that time.

Don't beat yourself up. You have a baby now.

Yes?

I asked the radiology department for a read

on the CT for the colon cancer patient.

I prescribed antibiotics for the chloecystitis patient

but he kept throwing up...

so he's getting an X-ray now.

Okay, let's see when the results come out.

Yes.

Big Rock.

Yes?

Did you get home okay last night?

Did everyone?

Yes.

Okay.

Chief.

You must've been surprised... when I said I'm divorced.

Why would I be?

Divorce...

People who couldn't handle the

responsibility for the choice they made...

and did something that hurt each other. And one was you, of all people.

It was a bit too much.

Were you disappointed?

Yes.

Don't do that in the hospital.

Mistakes are not accepted...

And being irresponsible means immediate death.

Yes.

Leave.

Chief, I want to ask you a question.

If someone gets pregnant in the middle of

her internship, does she have to quit?

What?

The radiation would be too much, right?

Yes. Why? Is someone pregnant?

No. No. Then...

What the heck, that punk!