Zack Snyder's Justice League

SubRip-Edit By: SFTeam Exclusive Movies Για τον ΗellasΤz </font

Ενημερώστε τη βασίλισσα.

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ "ΜΗΝ ΤΟ ΔΕΝΕΙΣ, ΜΠΑΤΜΑΝ"

Μπρους Γουέιν.

Τα ελικόπτερα δεν πετούν έξι μέρες λόγω καιρού.

Από πού ήρθε αυτός;

Είπε ότι διέσχισε το βουνό.

Αδύνατον.

Γεια.

Μίλα.

Νομίζω ότι ένας ξένος έρχεται στο χωριό από τη θάλασσα.

Εμφανίζεται τον χειμώνα, που ο κόσμος πεινάει.

Φέρνει ψάρια.

Έρχεται με τη μεγάλη παλίρροια. Αυτό έγινε χθες βράδυ.

Έχεις μάτια και δες.

Το λιμάνι έχει πάγο. Τέσσερις μήνες έχει να δέσει καράβι.

Μόνο που αυτός ο ξένος δεν έρχεται με καράβι.

Αναμένονται εχθροί από πολύ μακριά.

Χρειάζομαι πολεμιστές. Κάποιους σαν αυτόν τον ξένο.

Χτίζω μια συμμαχία για να αμυνθούμε.

Είναι πολύ σημαντικό να συναντηθώ μαζί του.

Αν αυτός ο ξένος υπάρχει...

θα του δώσουμε το μήνυμά σου. Πέντε χιλιάδες δολάρια.

Κοίτα, θα σου δώσω 25.000 για να του μιλήσω αμέσως, έξω.

Πώς τολμάει αυτός ο κόπρος να μας μιλάει λες και είμαστε παιδιά;

Ακούς εκεί μαγικός τύπος από τη θάλασσα.

Φτωχοί είμαστε, όχι ηλίθιοι.

Σήκω φύγε.

Συγγνώμη.

Δεν μπορώ να φύγω.

Μόνο αφού μιλήσουμε.

Είπε, "Σήκω φύγε".

Δεν νομίζω.

Άρθουρ Κέρι.

Γνωστός και ως Προστάτης των Ωκεανών.

Ο Άκουαμαν.

Για να καταλάβω, δηλαδή.

Πολεμάς ντυμένος νυχτερίδα; Κανονική νυχτερίδα;

Στο Γκόθαμ, 20 χρόνια τώρα, πιάνει.

Σ' εκείνον τον βούρκο.

Στη μάχη θα σε χρειαστούμε.

-Μην το δένεις, Μπάτμαν. -Γιατί;

Δε μ' αρέσει που έρχεσαι και μπλέκεις στη δουλειά και τη ζωή μου.

- Θέλω την ησυχία μου. - Γι' αυτό το κάνεις;

Γι' αυτό βοηθάς τόσο κόσμο εδώ;

Διάβασα τις ιστορίες. Τις καλές πράξεις που κανείς δεν βλέπει.

Θα έρθεις μαζί μας.

"Ο δυνατός είναι πιο δυνατός μόνος".

Το έχεις ακούσει ποτέ;

Έχεις ακουστά τον Σούπερμαν;

Πέθανε πολεμώντας δίπλα μου.

Με κάλυψες.

Πίστευε ότι ήμασταν πιο δυνατοί μαζί. Του το χρωστάμε.

Δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν.

Ακούς εκεί ντυμένος νυχτερίδα.

Έχεις τρελαθεί, Μπρους Γουέιν.

Κάνε πιο 'κεί, Ντάστι.

ΚΛΑΡΚ ΤΖΟΖΕΦ ΚΕΝΤ

ΚΑΤΑΣΧΕΘΗΚΕ ΠΩΛΕΙΤΑΙ - ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

Θεέ μου, κύριε Γουέιν, κάνει κρύο.

Μήπως να προλάβουμε την επόμενη παλίρροια στην Τζαμάικα;

Θα υπάρχουν Μετάνθρωποι στα Φίτζι. Η Κόστα Ρίκα είναι ωραία.

Τον βρήκα.

Αρνήθηκε.

Άρα, δύο στα δύο αποτυχία;

Ίσως αυτοί που μαραζώνουν σε σπηλιές να μην το 'χουν με τη στρατολόγηση.

Δέκα δολάρια, παρακαλώ.

ΝΤΕΪΛΙ ΠΛΑΝΕΤ Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ ΜΑΝΧΑΤΑΝ ΑΝΑΖΗΤΑ ΝΕΟ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑ

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ - ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ

- Καλημέρα, δις Λέιν. - Τζέρι, γεια σου.

Δεν χάνετε μέρα, έτσι;

Μ' αρέσει εδώ.

Συγγνώμη.

Άκρη!

Γρήγορα! Άκρη!

-Όχι, φίλε, μη ρίξεις! -Κουνήσου!

Πάρτε δρόμο από 'δώ!

Κολλήστε τους στον τοίχο.

Μη μιλάει κανείς.

-Ησυχία! -Σιωπή!

Να μη μιλούν ούτε αυτοί!

Θα κάνουμε δήλωση σε λίγο.

Μέχρι τότε, αν δω κίνηση...

θα βρεθείς με πολλά νεκρά παιδιά.

Να του ρίξω;

Όχι ακόμα.

Έχουν παιδιά μέσα.

Ναι, δεν μπλοφάρει, αρχηγέ.

Το Σεντ Πρέντις ήρθε εκδρομή σήμερα.

Ησυχία! Σιωπή!

Κάτω ο σύγχρονος κόσμος.

Επιστροφή στον Μεσαίωνα.

Ησυχία!

Βουλώστε το είπα, που να πάρει.

Ποιος είσαι;

Το Λάσο της Αλήθειας σε αναγκάζει να πεις αλήθεια.

Πες μου, ποιος είσαι;

Είμαστε μια μικρή ομάδα αντιδραστικών τρομοκρατών...

που θέλουμε να επιστρέψει η Ευρώπη χίλια χρόνια πίσω.

-Βαρετό. Οι όμηροι; - Δεν έχουμε απαιτήσεις.

- Καθυστερούμε την αστυνομία. - Μέχρι να κάνετε τι;

Άργησες πολύ. Η αντίστροφη μέτρηση έχει ήδη ξεκινήσει.

Σε λίγα λεπτά, τέσσερα οικοδομικά τετράγωνα...

μπροστά στα μάτια όλου του κόσμου.

-Όχι, μη! -Μη, σε παρακαλούμε.

- Όχι! - Σαν αμνοί στη σφαγή.

Δεν το πιστεύω.

Πίστεψέ το.

Είστε όλοι καλά; Είσαι καλά;

Ωραία. Μην ανησυχείτε.

Πάει. Τελείωσε. Μπορείτε να σηκωθείτε.

Όλα καλά.

Τελείωσε τώρα. Είσαι καλά;

Είσαι καλά; Ωραία.

Όλα καλά, πριγκίπισσα;

Μπορώ να γίνω σαν εσένα μια μέρα;

Μπορείς να γίνεις ό,τι θες.

Έλα. Πάμε.

Άλλαξε κάτι σήμερα;

Όχι, βασίλισσά μου.

Το Μητρικό Κιβώτιο ξύπνησε...

αλλά δεν συνέβη κάτι ακόμα.

Κοιμόταν για χιλιάδες χρόνια, από την Πρώτη Εποχή.

Γιατί ξύπνησε;

Πρώτη φορά σωπαίνει από τότε που εμφανίστηκε η ρωγμή.

Μπορεί να πέφτει πάλι για ύπνο.

Το Κακό δεν κοιμάται.

Αναμένει.

Κάτι πλησιάζει.

Ετοιμαστείτε για μάχη!

Πάρτε θέσεις, Αμαζόνες!

Έτοιμες!

Υπερασπιστές.

Έχουν αποτύχει σε 100.000 κόσμους.

Πάντα αποτυγχάνουν.

Ήρθα να σας μυήσω στο μεγάλο σκοτάδι.

Θα βουτήξω στον φόβο σας.

Θυγατέρες της Θεμίσκυρας...

δείξτε του τον φόβο σας!

Δεν έχουμε φόβο!

Φωνάξτε τις λεγεώνες!

Πήγαινε μαζί της!

Ασφάλισε το κλουβί!

Πήγαινε!

Φιλιππία!

Όχι!

Επιόνη.

Τίμησέ μας. Είναι το σωστό.

Κλείσ' τη.

Ετοιμάστε τα σφυριά!

Κλείστε την, τώρα!

Να το φυλάς με τη ζωή σου.

-Ναι, βασίλισσά μου. -Μη σταματάτε.

Το έπιασα! Πάμε!

Βασίλισσα, γιατί αντιστέκεσαι;

Δεν μπορείς να τη σώσεις.

Καμιά τους δεν μπορείς να σώσεις.

Το μεγάλο σκοτάδι έρχεται.

Αμαζόνες!

Ναι, θα βρούμε και τα άλλα.

Τραβήξτε!

Ρίξτε!

- Γύρισε πίσω στο σύμπαν του. - Όχι.

Πήγε στη γη των θνητών...

για να βρει τα άλλα δύο κιβώτια.

Να προειδοποιήσουμε με την αρχαία φλόγα.

Έχει ν' ανάψει 5.000 χρόνια.

Οι θνητοί δεν θα το καταλάβουν.

Οι θνητοί όχι.

Εκείνη θα καταλάβει.

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ

Είναι τοξικό.

Ωραία.

Πηγαίνετε!

Ακολουθήστε τη μυρωδιά των Κιβωτίων. Ψάξτε αυτά που λείπουν.

Μόλις βρεθούν, θα σχηματιστεί η Ενότητα.

Αυτός ο κόσμος θα ενωθεί με τους άλλους.

Εκείνος θα χαρεί.

Θα δει και πάλι την αξία μου.

Μάθαμε τίποτα για το πιτσιρίκι από την κάβα;

Μπορεί.

"Μπορεί".

Αν είχα ένα δολάριο για κάθε "μπορεί".

Ναι, θα γινόσουν ακόμα πιο ανυπόφορος.

Η σάρωση προσώπου μπορεί να εντόπισε τον αγνοούμενό μας.

Κάποιον κύριο Μπάρι Άλεν από το Σέντραλ Σίτι.

Μπορεί να είναι πάλι άκυρο, θέλω λίγο χρόνο να επιβεβαιώσω.

Δεν έχουμε χρόνο.

Κύριε Γουέιν...

δουλεύεις σαν να μην υπάρχει αύριο για να φτιάξεις ομάδα...

με ανθρώπους που δεν βρίσκεις καν.

Βρήκα έναν. Δύο, βασικά, με την Νταϊάνα.

Απλώς και μόνο επειδή ο Λεξ Λούθορ λέει ότι ο πλανήτης κινδυνεύει;

Δεν έχει να κάνει με τον Λούθορ. Μ' εκείνον έχει να κάνει.

Του υποσχέθηκα κάτι στον τάφο του.

Πέρασα πολύ χρόνο προσπαθώντας να μας χωρίσω.

Πρέπει να μας ενώσω και να το κάνω σωστά.

Πέρασε καιρός από την προειδοποίηση του Λούθορ.

Ούτε επιθέσεις. Ούτε βάρβαροι προ των πυλών.