Our Gap Soon (우리 갑순이)

Geum Sik!

What is it? What are you doing?

You must have lost it.

Cho Rong didn't go to school. She doesn't answer her phone.

What were you doing? The teacher has been calling you.

She didn't go to school?

This is the beginning.

First, she'll start skipping school, and then become delinquent.

That's how it happens.

I'm the expert.

Be quiet.

The phone has been turned off. Please leave a message...

Cho Rong, I'm sorry for everything.

Please call me back as soon as you get this.

Where are you now? I'll get you.

Don't go anywhere. You know I love you, right?

Love, my foot. You don't love her.

Let's meet and talk. Do you understand?

It's me. - Didn't Cho Rong come home?

School hasn't finished yet, you know.

I just came to her school for her class supplies.

I heard she didn't come to school today.

What?

Ask her what she did to Cho Rong.

Let me talk to her.

Stop it!

What on earth did she do that Cho Rong didn't go to school?

Let me talk to her!

What? Cho Rong did what?

What's wrong?

Okay.

Well, Sir... I mean, Mr Yeo.

Hurry up and go.

You never have a peaceful day.

Cho Rong! - Cho Rong!

Cho Rong!

Cho Rong!

Cho Rong!

Have you seen this girl by any chance?

Mum, I heard Cho Rong is missing.

What should we do? What in the world is happening?

Cho Rong! - Grandma!

Oh my goodness! My precious girl.

I knew you'd come here.

My precious girl.

Cho Rong!

Cho Rong!

Cho Rong!

Cho Rong!

She doesn't want you.

My Cho Rong...

I'll live with Grandma from now on. Go away.

Let's go home. - I don't want to.

I hate Ms Shin, but I hate you more.

I'm sorry for...

being mad at you in the morning. We can go home and talk about it.

Did you scold her earlier? You said nothing happened.

I hate both of you.

You must be responsible for your child.

You two brought me into this world...

without asking me for this.

What's wrong with you adults?

Even I take care of my pet dog.

What about me? I'm no better than that dog?

You may feel happy after divorcing,

but I've been struggling so much.

I have to take care of poor Da Rong...

and you make me embarrassed.

Dad wants me on his side, but Mum wants me on her side.

Have you ever thought about how I feel?

Since I was young,

you always had arguments like crazy.

Do you have any idea how anxious I felt?

I felt like I've done something wrong...

and thought that was all because of me.

What's with buying us some toys after fighting?

Later on,

whenever you had fights, I knew you'd buy me toys.

Did you think that would make me happy?

The first thing I do in the morning is to check on Ms Shin.

I get worried if she might scold us...

or pick on Da Rong while I'm not home.

If Ddol Ee hits Da Rong.

I can't live like this any more.

I hate Mum. I hate Dad.

My little girl...

You are deeply hurt. What should I do?

Why did this little girl have to go through all this?

It's all our fault.

What are you going to do now? Tell me.

You should do what parents do!

Did you see Cho Rong? - No, I didn't.

Did you happen to see Cho Rong? - No, I didn't.

Did you find Cho Rong?

We are at her grandma's house. We'll be home later.

You found her!

Thank goodness.

Why didn't you tell me earlier? I've been looking for her until now.

How is she doing?

Geum Sik.

Cho Rong.

I'm sorry about today.

I did that stitching homework you asked.

Where are you going?

I'm going on a business trip.

You didn't say anything about it.

We need to talk. You can't leave like this.

See you later.

Please take good care of...

Cho Rong and Da Rong.

Please take this as a wedding gift.

It's just 100,000 dollars,

but I hope you'll take this since this is from my heart.

I'm sorry this isn't that much.

I will try my best for you.

Do you know what I was thinking just now?

I was thinking of buying an apartment,

a car,

and a nice suit.

What are you doing? - I have to give it back.

Are you crazy? - I don't want to get married.

I just can't.

What's wrong with you? - This isn't right.

Marrying someone who you don't love can be a con.

What love are you talking about when you can't even make a living?

What did I tell you?

You can live without love but not money.

I don't know what's gotten into you,

but think it over.

Think about what's going to happen to you in the future.

You have no money and no degree.

We only have about 100 dollars. How are you going to live with that?

Getting married is the only way to survive.

What's up with you talking about love?

Wait. What was that?

Are you asleep?

No, I'm not.

Just sleep.

What a tough cookie.

I wish we had some money to bring your kids back.

What are you doing? - You stole this money, right?

Halve it with me before I call the police.

Thief!

Dad.

Dad.

Dad.

Get the thief.

Where did he go?

Cho Rong and Da Rong, come here. Breakfast is ready. You may be late.

Cho Rong, I mixed bulgogi with rice.

You liked it a while ago.

Just have a few bites. You'll be hungry if you skip your meal.

Let's not waste our energy. I'm tired, too.

If you don't eat before you go to school, your dad will tell me off.

Please give me a break.

Are you afraid he'll tell you off? - Yes, I am.

I'll feed you. Open your mouth.

Da Rong, let's go.

I'll see her off to the kindergarten later.

Forget it.

Have some. It's so delicious.

Da Rong will only eat if you eat.

Try just one bite, okay?

I said to forget it.

I said I don't want it. Let's go, Da Rong.

It's me.

I came a little late since I had to wrap things up.

See you soon, then.

Why? - Come out to the café.

What is it about? - I have something to tell you.

Why do you have to say that in some place else?

It's something important. Just come over here.

Okay. Wait.

What is he up to?

Is Ddol Ee getting better by any chance?

As I told you,

this is not something that gets better in a few treatments.

Since it started long ago,

you need at least as much time to go back.

You need to be patient first.

What do you think Ddol Ee wants the most now?

Ddol Ee, when do you feel the happiest?

When Mum smiles.

When I smile?

Yes.

What Ddol Ee wants the most is your happiness.

It is also the reason why he endured all of that.

First, be happy.

Then your kid will be happy, too.

Mum, don't cry.

I won't.

I won't cry...

I won't cry ever again.

Do you want a piggy back?

I don't care about Geum Sik and his kids any more.

I don't mind when my own child is suffering so much.

Gab Soon.

What are you talking about?

As far as I know, Ddol Ee seems to be getting counselling treatment.

Treatment? What is wrong with him?