The Hidden Fox (Xue Shan Fei Hu Zhi Sai Bei Bao Zang / 雪山飞狐)

Tương truyền ở vùng đất cực kỳ lạnh giá

có vô số kho báu được cất giấu dưới lòng đất.

Mà bí mật về kho báu được cất giấu trong một chiếc hộp sắt

do Hồ Nhất Đao võ công cái thế canh giữ.

Thiên hạ chỉ có Miêu Nhân Phụng có thể sánh ngang với hắn.

Kẻ tự xưng vương Điền Quy Nông muốn có được kho báu,

nhưng lại kiêng dè Hồ Nhất Đao!

Những kẻ ác nhân dưới trướng hắn bèn hiến kế

dụ Miêu Nhân Phụng ra mặt quyết đấu.

Hôm đó, đám ác nhân tập hợp trên núi tuyết,

bày binh bố trận.

[Tuyết Sơn Phi Hồ: Kho Báu Phương Bắc]

Ông chủ,

đao hơi cùn.

Phiền ông mài lại một chút.

Viết tên lên sổ,

mai ghé lấy.

Lâu thế à?

Đao tốt

tất nhiên phải tốn nhiều công sức hơn.

Tẩu,

Miêu đại hiệp không ở đây à?

Ta muốn nhờ tẩu

giúp một việc.

Nhận ra được không?

Chữ ta mô phỏng

thần tiên cũng khó phân biệt được.

Miêu đại hiệp.

Thư của Hồ Nhất Đao gửi đến.

[Quyết đấu sống còn dưới chân núi tuyết, cho thiên hạ biết ai mới là đệ nhất thiên hạ.]

Miêu đại hiệp,

tại sao lại cố chấp

nhất định phải dồn Hồ mỗ vào chỗ chết như thế?

Không chỉ ngươi.

Hôm nay,

ta muốn mạng cả thôn nhà họ Hồ,

tế phu nhân của ta.

Được.

Nếu ngươi đã nói thế,

Hồ mỗ cũng không cần

giải thích thêm điều gì nữa.

Kiến huyết phong hầu.

Trên kiếm có độc.

Hồ Nhất Đao!

Miêu Nhân Phụng!

Ngày chết của các ngươi đến rồi.

Tại sao?

Đều sắp chết rồi,

mà vẫn không mảy may biết gì.

Ngu xuẩn.

Ai hạ lệnh tàn sát người trong thôn?

Ta đó.

Thôn cũng không to,

sẽ tìm được

hộp sắt thôi.

Lão Đào,

trong thôn có nhiều người thế.

Bọn ta

thực sự không chịu nổi.

Lão Đào!

Hộp sắt

không ở trong thôn.

Làm mất hộp sắt,

các ngươi tự về

mà bẩm báo với Điền đại phu đi.

Tìm.

Rõ.

Ở bên này.

Mau lên.

Mau lên.

[Điền Quy Nông lệnh cho thuộc hạ ác nhân không ngừng tìm kiếm.]

[Cho đến khi hộp sắt lại xuất hiện trên giang hồ.]

Sảng khoái.

Uống ít thôi,

sắp đến địa phận của Điền Quy Nông rồi.

Mấy tên thuộc hạ của hắn

không dễ dây vào đâu.

Ai cũng nói

quỷ La Sát gặp tám kẻ ác nhân cũng phải tránh.

Ta lại muốn gặp xem.

Uống nhiều rượu rồi

bớt nói linh tinh đi.

Chuyến áp tải này

không thể coi thường.

Đi thôi.

Tên vô lại ở đâu đến

dám động vào người của ta.

Muốn chết à?

Sư huynh.

Sao huynh lại đến đây?

Đến tìm thức ăn.

Đệ có biết

thức ăn gì

ngon nhất

trên thế gian này không?

Đôi tai này thuộc về ta rồi.

Thanh Văn,

ngươi phá luật.

Hộp sắt này ta tìm 10 năm rồi.

Ai lấy được

thì là công của người đấy.

Đây chính là luật.

Tiểu hồ ly,

đi theo Bảo Thụ mấy năm

càng ngày càng không biết điều.

Quy Úc!

Hộp sắt không có ở đây.

Đi.

Ta đã theo dõi

con đường này cả năm rồi.

Đồ vật đều được bảo đảm

trong chuyến áp tải này.

Thanh Văn đến thật đúng lúc.

Giờ cái hộp mất rồi.

Ngươi nói với ta

chuyện này không liên quan đến ngươi à?

Đảm bảo à?

Có lần nào ngươi không đảm bảo đâu?

Thế hộp sắt đâu?

Giờ vẫn chưa có cái khỉ gì.

Ta thấy

ngươi càng già càng hồ đồ rồi.

Chi bằng

sớm cáo lão về quê

nhường vị trí này đi.

Nếu không

cứ như này,

đến khi ngươi vào quan tài

cũng chưa thấy bóng dáng kho báu đâu.

Bảo Thụ,

ngươi nói chuyện với ta

ngày càng hỗn láo rồi đấy.

Cả gan nói thẳng thôi.

Điền đại phu,

Quy Úc cầu kiến.

Cho vào.

Trình lên đây.

Sư phụ,

con tìm thấy hộp sắt rồi.

Điền đại phu.

Tìm những người khác lại đây.

Ai lấy được kho báu trước

thì phong hầu muôn đời.

Núi Phi Hồ!

Đi.

Đi.

Các vị,

nghỉ chân

hay là ở lại?

Đào Bách Tuế!

Đã đến đây rồi,

có phải cũng nên cho chúng ta

xem đồ bên trong hộp sắt không?

Điền đại phu lệnh cho chúng ta cùng nhau lên núi.

Ba chúng ta chẳng biết chuyện gì.

Hợp lý không?

Ta biết ba người các ngươi

không tin ta.

Nhưng hộp sắt

là do Quy Úc tìm được.

Theo lý

phải do ta cất giữ.

Quả nhiên các vị đến đây

đều là để tìm kho báu nhỉ?

Điền đại phu chiếm cứ phía Bắc!

Nếu để ông ta có được kho báu

thì thiên hạ sẽ loạn.

Đừng trách lão phu nhiều lời.

Chỉ dựa vào một tấm bản đồ

không có được kho báu đâu.

Ta khuyên các vị

dẹp đường hồi phủ đi.

Núi Phi Hồ

không phải nơi tốt lành gì.

Ông già,

lời có ý khác nhỉ?

Núi Phi Hồ này

là khu của Tuyết sơn phi hồ.

Lão già cổ hủ này

ở đây nhiều năm,

chưa từng thấy ai sống mà ra ngoài.

Nghe nói

Tuyết sơn phi hồ đó

là linh hồn của Hồ Nhất Đao biến thành.

Có tài nuốt mây nhổ sương,

che mắt trời đất.

Không biết Đào đại nhân

có từng nghe nói đến chưa?

Tuyết sơn phi hồ

chuyên giết kẻ ác nhân.

Chuyên giết kẻ ác nhân à?

Thế sao ngươi vẫn còn sống?

- Đào đại nhân. - Ông già.

Ngài đang làm gì vậy?

Muốn phỗng tay trên à?

Giao chìa khóa ra đây.

Chìa khóa gì?

Chẳng phải lúc nãy ngươi vừa nói sao?

Chỉ có bản đồ thì vô dụng.

Muốn mở được kho báu