Titanic 2000

EsLaM MaSHaL TRANSELATED BY

لماذا يا (ميشيل) ؟

لماذا فعلت هذا بي ؟

هل تستطيعين سماعي ؟ هل تستطيعين سماعي ؟ ما هو اسمك ؟

ما هو اسمك يا آنسة ؟ - -

(توقفي عن هذا يا (ميشيل

إن المستشفى ليس بعيداً ستكون بخير سوف تكون بخير

يا إلهي ما الذي فعلته يا (ميشيل) ؟ لماذا أذيتها هكذا ؟

(دكتور (باربري

ميشيل) ؟)

من ؟

على رسلك الآن لقد تعرضت لحادث

أنت في المستشفى

ما الذي حدث ؟

كان هناك حادث سيارة و قد تعرضت لإصابات خطيرة

هل تذكرين أي شيء ؟

ليس تماماً

أنت تعانين من رضوض في الرأس ربما يقول الأطباء كلمة معجزة و لكن

هل كان هناك رجل ؟ في السيارة معي ؟

(أجل يا (ميشيل إنه والدك

أنا أخشى أنه قد مات (يا (ميشيل

أمسكيها

أبي ؟

ميشيل) ؟)

هذه أنا يا أبي

لماذا قمت بأذيتها ؟

و لماذا قتلتني ؟

لقد سببت لنا الخوف أيتها الشابة

ما الذي حدث ؟ - كان هناك مرحلة متأخرة مما يسمى نزفاً -

لقد أحدثنا ثقباً في رأسك للتخفيف من الضغط

كان يستخدمون هذا في العصور المظلمة لكي يطردوا الأرواح الشريرة

هل ذهبت ؟

الأرواح ؟

أخبريني أنت

لقد رأيت شيئاً ما

شيء رهيب

و قد كان غاضباً جداً بسبب الحادث

أهو والدك ؟

أنا أسمعك تقول هذا

و لكنني لا أتذكر

أردت أن أراه

و لكن لا يوجد شيء

إنه والدي

......كان علي أن

أنا خائفة جداً

إن هذا أمر طبيعي

ستعود ذاكرتك إليك مع الزمن - إلى متى يجب أن تبقى هذه الضمادات ؟

أنا لا أريد أن أعطيك توقعاً واقعياً يا (ميشيل) و لكن هذا سيستغرق فترة

يوجد عدد من الجراحات الترميمية أمامك

هل سأنجو ؟

من حروقي

ستكونين جميلة كما كنت قبل الحادث

إن حرقك و بشكل مذهل هي من الدرحة الأدنى

ما سنقوم به في الأشهر القادمة هو أننا سنعيد بناء بنيتك العظمية

هذا جميل

نامي الآن قليلاً أيتها الشابة

سوف تحتاجين إلى طاقتك كلها في الأسابيع القادمة

سأصل إلى الجزء الجيد

(إلى أن صاح الرجل يا دكتور (بانيت (دكتور (بانيت

نظر الطبيب إليه و هو يشعر بالألم الفظيع و قال

بانديت) أراهن أنك مفلس)

هذه أسخف نكتة سمعتها في حياتي و هي تبدو و كأنها تحرش جنسي أيضاً

أنا لا أحاول الوصول إلى المحكمة العليا للاشيء

(مرحباً يا (كليف - (مرحباً يا (مايك -

هل أمسك بك (ليو) بسبب الأيام التي غبتها ؟

لا أنا أعمل وردية إضافية لأن بديلي مريض

إذاً كنت هنا طوال الليل ؟ - أجل -

أنا لا أعرف كيف تقوم بهذا - في الواقع تبدو الأمور جيدة -

يبدو أنك تحتاج إلى برنامج من اثني عشر مرحلة

لقد تجنيت علي في هذا - أنا أتهمك بانك مدمن على العمل -

ليس أنا يا رجل أقصد أنه يشعرني بالراحة أن أستمتع بالشمس على سبيل التغيير

من المؤكد أنك لا تحصل على هذا في الوردية الليلية

هذا صحيح يصبح المكان مخيفاً أيضاً و خصوصاً عندما تتجول المومياء في الممرات

إنها تخيفني

أنت تعرفها الفتاة الموجودة في الغرفة 104

تلك التي تضع تلك الأشياء التي يضعها الرجل الخفي

- يقوم الدكتور (باربري) بأخذها -

إلى القاعات طوال الليل - (هذا يسمى العلاج الفيزيائي يا (كليف -

لقد بقيت في سريرها لأسابيع - لا يهمني ما الذي يسمى به -

فهو ما يزال يخيفني إلى متى ستبقى هنا ؟

قال الدكتور (باربري) أنه ربما سينزع الضمادات قريباً لذلك

إذا نجح ذلك الأمر يمكن أن تخرج في وقت قصير

هذا إذا لم يكن هنالك أي تعقيدات بالطبع

فلنصلي من أجل حدوث الأفضل

ما هو أكثر شيء مخيف قد رأيته ؟

في المستشفى ؟ - أجل -

لقد حدث هذا قبل أن أعمل هنا - هذا غير محسوب أريد أن أرعرف -

أكثر شيء مخيف قد رأيته أنت - إنتظر قليلاً لقد رأيته فعلاً -

كان عمري 8 سنوات أو أكثر و كنت مع أمي

لقد أسرعت بي إلى هنا بعد أن كسرت ذراعي لأن أخي قد دفعني من أعلى الشرفة

على أي حال

كان هنالك رجلان يدخلان مسرعين إلى غرفة الطوارئ و معهم رجل آخر

كان لديه شيء ما في عينه

اعتقدت أن هذا كان من المفترض أن يكون مخيفاً

إن ما يهمك هو أن هذا الرجل كان لديه حذاء امرأة في عينه

على الأقل الكعب

أجل و كان الباقي نوعاً من و كأنها تدوس على وجهه

ما الذي حدث ؟ على مشت امرأة ما عليه ؟ - لا أعرف أنا لم أعرف أبداً -

و لكنني متأكد جداً من أنه كان ميتاً

لقد كان هذا كابوساً بالنسبة لي لعدة سنين

ما زلت أعتقد أن المومياء أكثر إخافة

لقد شفيت بشكل رائع

إنه أمر غير عادي

هل أعجبك ما ترينه ؟

لا يوجد أية شكاوى يا دكتور

و لكنني ما أزال لا أتذكر

هل تسافرين بالطائرة كثيراً ؟

لا

أنا لا أعرف

لماذا ؟

لأنه سيكون حظاً سعيداً لك أن تجتازي أجهزة كشف المعادن

شكراً لك

كدت أن أنسى

لقد قامت دائرة الشرطة أخيراً بالإفراج عن أغراضك التي أخذتها بعد الحادث

أتمنى أنهم ربما قد يعيدوا إليك بعض الذاكرة

هل تذكرين ؟

لقد صنعت هذا إنه حقيقي و ليس مثل ألعاب الحفلات

ميشيل) هل أنت بخير ؟)

ميشيل) ؟)

أنا آسفة

إنها إحدى تلك الفترات الزمنية على ما أعتقد

لقد نظفت تلك الأرصية للتو

لم أرد لك أن تنزلقي و تقعي

هوني عليك

يجب أن نتحدث

من أجل ماذا أحضرت هذا الشيء اللعين ؟

هل سمحوا لك بالذهاب إلى المنزل ؟ - منذ زمن طويل لم يحدث هذا -

إبقي هنا

سينتهي عملي بعد عشرين دقيقة سأشتري لك بيرة

(تصبح على خير يا (كليف

إنها مثيرة جداً

لو أنني أحصل على بعض من هذا

اللعنة

إذاً أنت لم تسمعي شيئاً على الإطلاق ؟ - لا شيء إلى أن صرخت الممرضة -

كنت نائمة

حسناً

لقد أنتهينا شكراً لك شكراً لك يا دكتور

(شكراً لك أيها المحقق (جوينر - لا تنسى أن تغير تلك الأقفال -

كما سبق و تحدثنا - حسناً -

تعافي بسرعة

هذا أمر فظيع

لماذا يقوم شخص ما بفعل شيء كهذا ؟

من المحتمل أنه مدمن و كان يحاول أن يسرق بعض المخدرات

ذلك المستخدم المسكين - لقد كان (كليف) معنا منذ زمن طويل -

قمنا بإجراءات أمنية إضافية لقد حان الوقت لكي تعودي للنوم إذا استطعت

مرحباً

(من المؤكد أنك (ميشيل فور ارتدائك لملابسك سوف نخرجك من هنا

صباح الخير يا (ميشيل) كيف تشعرين ؟

(هذا هو السيد (بيسون - من ؟ -

إنه من بيت الرعاية حيث ستقيمين فيه - أقيم فيه ؟ -

ما زلت قاصرة يا (ميشيل) و لا يوجد أقارب لك

و بالنظر إلى إصابتك و تاريخك فهذا هو العلاج المنطقي

تاريخ ؟

أنت فتاة تعاني من المشاكل و أنت مناسبة أقصد هذا بطريقة جيدة

إذاً لا أستطيع الذهاب إلى المنزل ؟

سأقول لك أمراً سنتوقف عند منزلك و نحضر لك أشيائك و بعد ذلك سيكون منزل الرعاية منزلك

(أنت أفضل حالاً من الناحية الجسدية يا (ميشيل و قد حان الوقت الآن للقيام بالخطوة التالية

أجل سنكون أنا و (جاكي) مسرورين بأن تكوني معنا و سيكون هنالك أولاد في مثل عمرك

إنه شعور جيد أن تخرج من المستشفى و هو يوم جميل أيضاً

ألا تظن ذلك ؟

سيد (بيسون) ؟ - نعم ؟ -

إنه يوم جميل

ألا تظن ذلك ؟ - بالتأكيد يا صغيرتي كما تقولين -

كان يوجد ناد رائع للتعري هنا

حتى توقفوا عن العمل

و كان لديهم بوفيه رائع أيضاً

ربما لا تذكرين هنا

لا ربما لا أتذكر

في إحدى الليالي قام وغد ثمل بالإقتراب كثيراً من إحدى الراقصات

و كانت تقف أمامه و فجأة أمسك بكاحلها بيد و معه دولار باليد الأخرى

خافت منه و قامت بركله مثل البغل في رأسه مباشرة

دخل كعب حذائها في عينه حتى وصل إلى دماغه

و قد مات مباشرة قبل أن يأخذوه إلى المستشفى

و منذ ذلك الحين أغلق ذلك المكان و لم يفتح ثانية

و كنت أذهب إلى هناك من أجل الحصول على رقصة في الأحضان

و في إحدى المرات قام أحد الأوغاد بأخذ كل شيء

أجل في بعض الأحيان يمكن للحياة أن تكون غير عادلة

و عندما أفكر بهذا ما زلت أعتقد أن هذا الرجل موجود في مكان ما هنا

أتعرفين لقد كنت متفائلاً نوعا ما إنها جزء من فلسفتنا في بيت الرعاية

ما الذي تنظرين إاليه ؟

لا شيء

حسناً هذا هو

ما الذي قصدته هناك في المستشفى ؟ عندما قلت أنني فتاة مثيرة للمشاكل ؟

حسناً حسب ما فهمته فقد كنت جيدة جداً في صفك و علاماتك جيدة

و احترمت أهلك

و تذهبين إلى الكنيسة كل يوم أحد

أهل ؟ إذاً فقد كان هناك إثنان ؟

أجل كان والدك رجلاً قادراً و لكن حتى بالنسبة له أن تصبحي حاملاً فهذا قد أثر عليه

أقصد ألم يخبرك ذلك الطبيب شيئاً ؟

إذاً ماالذي حدث لأمي ؟ - لقد ماتت بالسرطان منذ زمن طويل -

لم يبخل والدك بالنقود في علاجها و لكن يوجد شيء لا يمكن للعلم و الطب أن يفعل معه شيئاً

كان موجوداً معها عندما ماتت و قد ماتت بهدوء عندما كانت نائمة

كان هذا منذ 18 شهراً

إذاً كيف جعلني هذا فتاة مثيرة للمشاكل ؟

لقد حاولت أن تطعني صديقة والدك و هذا عادة يعتبر مشكلة

كان والدك مثل القديسين عندما كانت أمك حية و لكن و بعد شهر من موتها

تمالك نفسه و تابع الحياة

لقد بدأ بالمواعدة ثانية - على الرجل أن يفعل ما عليه فعله -

أنت لم تري الأمور على هذه الطريقة

بالنسبة لك كان الأمر أشبه بالخيانة