Asura Bride (Love in Blood / 修罗新娘)

[Dia mempertahankan perbatasan utara selama lebih dari satu dekade.]

[Karena kekacauan tak lagi melanda negeri ini,]

[maka sebagai hadiahnya, Putri Shangyang]

Selamat.

- Selamat. - Selamat datang, anggap rumah sendiri.

- Selamat. - Selamat datang, anggap rumah sendiri.

Jenderal tiba!

- Selamat, Jenderal! - Selamat!

Salam, Ayah Mertua.

Santai saja.

Ini hari yang melelahkan untukmu.

Putriku sedang menunggu di kamar pengantin.

Aku harap kau bersikap lembut kepadanya.

Aku akan pergi sekarang.

Wang Xiu tua tak sabar.

Dia bahkan tak mengadakan upacara.

Aku salah bicara.

Aku salah bicara.

Malam ini adalah momen dalam hidupmu.

Jenderal memasuki kamar pengantin!

Mengenakan zirah ke kamar pengantin

mengundang kesialan.

Mengenakan warna gelap

mengundang kesialan.

Ada yang lain?

- Jenderal... - Nona-Nona.

Bagaimana kalau kalian minum denganku?

Ayo.

Cepat.

Lewat sini.

Siapa kau?

Siapa kau?

Di mana Wang Xuan?

Aku...

Aku tak mau menikahimu!

Wang Xuan?

Wang Xuan?

Rasakanlah penderitaan dan perjalanan melalui neraka.

Pada akhirnya, raih cahaya itu.

[Ramuan ini akan memberimu kematian selama tiga hari.]

Setelah kau minum racunnya,

nyawamu ada di tangan

orang yang kau cintai.

Xuan.

Aku datang untuk menyelamatkanmu.

Kenapa kau tak mau ikut denganku?

[Ramuan yang kudapat dari penjual ramuan itu...]

Nona-Nona,

jika kalian tahu sesuatu yang kami tidak tahu,

tolong beri tahu Jenderal.

Kami tak tahu.

Lapor!

Jenderal.

Kami melonggarkan keamanan seperti perintahmu.

Nyonya meninggalkan kediaman secara diam-diam.

Dia menuju ke istana.

Jenderal.

Kita menghabiskan waktu bertahun-tahun memperkuat perbatasan.

Kita tak tahu bahaya di dalam istana.

Lebih baik jangan sampai terjebak.

Aku sudah lihat banyak pertumpahan darah selama bertahun-tahun.

Aku pernah mengalami yang lebih buruk.

Apa lagi

dia adalah istriku.

Ada kabar dari Kediaman Jenderal?

Tidak, Yang Mulia.

Bagaimana dengan Xuan?

Bagaimana dengan Xuan?

Tidak ada juga.

Kakak Zi Heng!

Xuan?

Aku mencarimu.

Apa yang terjadi?

Apa sebenarnya yang terjadi?

Kenapa kau datang dengan mengenakan ini?

Kakak Zi Heng.

Ada yang salah dengan ramuannya.

Setelah kuminum ramuannya,

[aku mendapatkan kekuatan yang luar biasa,]

[Keinginan itu hanya bisa dihentikan dengan minum darah.]

Monster?

Tapi kata ibuku

kau hanya pura-pura mati selama tiga hari.

Entah apa yang terjadi.

Kami dituntun ke penjual ramuan itu oleh Selir.

Kita harus menemui Yang Mulia sekarang.

Kita butuh solusi akan hal ini segera.

Ada apa?

Tidak.

Orang-orang sedang mengawasi setiap tindakan ibuku.

Kini kau istri Jenderal Xiao.

Jika ada yang melihatmu,

akan ada lebih banyak masalah.

Aku bukan istri Jenderal!

Kami tak punya akta atau upacara pernikahan.

Tak ada apa pun kemarin.

Pernikahan ini tak resmi.

Kakak Zi Heng.

Aku hanya mau menjadi istrimu.

Kau tahu itu.

Xuan.

Pernikahan ini diberikan kepadanya melalui titah kaisar.

Kita tak bisa melawan Kaisar.

Aku yang harus disalahkan.

Ibuku tak punya pengaruh,

dan ayahku tak menyayangiku.

Aku mau bersamamu,

tapi tak ada yang bisa kulakukan untukmu.

Aku aib bagi seorang pria.

Kakak Zi Heng.

Aku tak takut apa pun,

tapi tak bisa membahayakan

ibuku dan Keluarga Xie.

Aku punya ide.

Kembalilah ke Kediaman Jenderal untuk saat ini.

Aku akan memikirkan sesuatu.

Percayalah kepadaku.

Xuan.

Apa yang terjadi denganmu?

Wang Xuan.

Apa?

Apa pengantin pria tampak lezat bagimu?

Kau mengikutiku?

Jadi, rumornya memang benar.

Pembunuh licik, pengkhianat, tak punya hati.

Itulah dirimu, Jenderal Xiao.

Jika aku pembunuh kejam,

kau sudah mati sekarang.

Kau tak akan menghinaku.

Inilah diriku.

Aku menderita penyakit yang mengerikan.

Aku tak memenuhi syarat menjadi istrimu.

Demi reputasimu,

kau harus meminta Yang Mulia

membatalkan pernikahan kita.

Aku menghargai saranmu, Putri.

Tapi aku sudah menikahimu,

maka aku harus menerima faktanya.

Benar sekali.

Kau berusaha keras mengamankan pernikahan ini.

Kau menginginkan keluargaku karena pengaruh mereka.

Jadi, kau tetap menerimaku

walau aku seorang monster.

Xiao Ji.

Kau hina!

Diam.

Dengar,

orang terakhir yang tak menghormatiku

kini terkubur di bawah tanah.

Ingat.

Aku berusaha keras mengamankan pernikahan ini,

tapi kulakukan itu untukmu.

Tolong! Pembunuh!

Kakak Zi Heng!

Tolong! Pembunuh!

Tolong!

Tolong! Pembunuh!

Kakak Zi Heng!

Tolong!

Seseorang terbunuh!

- Ikut aku. - Tolong!

Tolong!

Seseorang terbunuh!

Yang Mulia, selamatkan aku!

Yang Mulia, selamatkan aku!

Apa yang terjadi?

Putri...

Putri...

Putri tadi berubah menjadi monster dan membunuhnya!

Aku sangat ketakutan.

Yang Mulia, selamatkan aku!

Pembohong!

Kau tak mau mengakuinya?

Kau terlihat pucat dan ada darah di bibirmu.

Jangan menyangkalnya!

Yang Mulia,

aku datang bersama istriku.

Pasti ada orang lain di balik pembunuhan ini.

Kami hendak pergi, tapi dihentikan di sini.

Waktunya

terlalu pas.

Aku tak mengerti maksudmu.

Aku hanya tahu

kau bertugas sebagai jenderal tentara,

tapi masuk tanpa izin ke istana.

Ini tak sopan.

Kini, Putri menjadi tersangka pembunuhan ini.