High School Big Bang (Wo cheng le ta de ban zhu ren / 我成了他的班主任)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
بزار لباسامو بپوشم
صبر کن ببینم
چطوری یهو انقدر آسیب دیدی؟
چیزی نیس
لباساتو نپوش بزار به کمرت پماد بزنم
بشین
همش تقصیر اون بچه هاس
وقتی برگردم یه درس حسابی بهشون میدم
فعلا نزار بقیه چیزی بفهمن
اگه مدرسه بفهمه به همشون تذکر میده
مجبورشون میکنم تحقیق 10000 کلمه ای بنویسن
و تا فردا تحویلش بدن
ده هزار کلمه؟ چقدر خبیث
خیلی خیلی متاسفم
نمیخواستم اینطور بشه
یکم خمشو
فنگ بای تو حالت خوبه؟
Howra :سرپرست مترجمین Zaravara و Paki و Fazetta :مترجمین
مدرسه بیگبنگ
قسمت 3
کلاس 11
اینجا چه خبره؟
یعنی چشام اشتباه دیدن؟
کی اینو کشیده؟کی؟
چه ضربدر بزرگی
چی شده؟
چطور همچین چیزی شده؟حتما از قصد بوده
چی شده؟ چرا همه اینجا جمع شدین؟
چیکار میکنین؟
مگه خودت نمیبینی؟
مدرسه ی مسخره
دیگه نمیتونم تحملش کنم
!ساکت!ساکت
بهم بگین دقیقا چه اتفاقی افتاده
خودت ببین
اثر هنری خلق کردید؟
آره
نقاشی مونالیزاس
کی اینکارو کرده؟
ما از کجا بدونیم؟
اینجا جمع نشید
برید سر کلاستون
بازرس آموزشی زنگ اولتون الانه که بیاد
تنبیهتون میکنه ها
یعنی نمیخوای به مسئله ی به این مهمی رسیدگی کنی؟
چرا
من اینکارو میکنم
شما فقط برگردید سر کلاستون
بسه بریم سرکلاسمون
هیچکس به موضوع اهمیتی نمیده
سردبیر
شما میخواین راجبش چیکار کنین؟
آره
منم نمیتونم همچین بی احترامی رو تحمل کنم
اونا کار زشتی کردن
باید رودررو مشکلشونو حل میکردن
فرقی نمیکنه که ما با این موضوع کنار بیایم یا نه
چون هیچ مدرکی نداریم
مدرک؟
اگه از من بپرسی میگم این حتما کار بچه های کلاس 1
ندیدید که چقدر پررو بودن
من از اولشم از اونا متنفر بودم
دارم بهتون میگم
حتی سردبیرشون هم
به ما به چشم نفرت نگاه میکنه
اون ما رو حقیر میدونه
آره
درسته
اون ما رو حقیر میدونه
اگه از من بپرسی
وی تیان مینگ از کلاس 1 از همشون مشکوک تره
شیا زی نینگ نظر تو چیه؟
به من ربطی نداره
برام مهم نیس کار کدومشونه
ما باید انتقاممون رو بگیریم
آره زود باشید برید
!برید دیگه
برید کلاس 1 و درسی بهشون بدید که یادشون نره
اصلا از تذکر گرفتن نترسید
یا حتی اخراج شدن
منم طرف شمام
حتی اگه اخراج بشید
آخرشم بیکار بشید و واسه پول درآوردن آشغال جمع کنید
اصلا اشکالی نداره
چون شاید بتونید با پول باباتون زندگی کنید
بعد از اینکه آشغال جمع کن شدید
یه روزی میبینیدش
که سوار لیموزینه
بعد میرید جلو میگید
"من یه بار کتکت زدم"
"و بعدشم رسیدم به اوج خوشبختی"
حرفمو قبول ندارید؟
فکر به این موضوع باید خوشحالتون کرده باشه
چرا هنوز وایستادید؟برید دیگه
بزارید من بهشون خبر بدم دارید میاید
بشینید
نمیرید؟
پس به حرف من خوب گوش کنید
X.
حرفی که بیشترین استفاده رو تو معادلات داره
تو ریاضی یه مجهوله
اگه کلاس مارو به این اسم صدا میزنن
یعنی کلاسمون توانایی هرچیزی رو داره
ما حتی میتونیم
بهترین کلاس مدرسمون بشیم
خب پس چرا عصبانی هستید؟
بیاین کلاس ایکس باشیم
این سخنرانی های انگیزشیتو تمومش کن
X
میتونه معنی "به درد نخور" هم بده
کلاس به درد نخور
این تنها تواناییه که ما داریم
از نظر بقیه
اصلا اشکال نداره که مارو کلاس به درد نخوری بدونن
مهم ترین مسئله ی زندگی شاد زیستنه درسته؟
آره اگه یه مدت به این اسم صدامون بزنن عادت میکنیم
آره این فقط یه اسمه
باشه باشه
شما درست میگید
این فقط یه اسمه
به علاوه از نظر من که شما به درد نخور نیستید
شما هم ویژگی های خودتون رو دارید
و نظرات خودتون رو
من حتی فک میکنم که
شما بهتر از دانش آموزای دیگه هستید
ولی چرا اونا فک میکنن که شما غیرعادی هستید؟
من همین الان اون ایکسو پاک میکنم
برا اینکه قبولش ندارم
ولی
چطور میخواید نظر دیگران رو عوض کنید؟
این دیگه به خودتون بستگی داره
خب پس همینطور بیخیال میشیم؟
بابا فقط یه اسم بود
مسئله مهمی نیس
به هرحال که پاکش کردن
به نظرم نباید بیخیالش بشیم
باید مظنونا رو پیدا کنیم
به نظر من
اون دختره از همه مشکوک تره
میزارید رد شم
تو دیروز منتقل شدی کلاس ما
و درست امروز اون ایکس پیداش شد
بگو ببینم کاره تو بود؟
ایکس تو اعداد یونانی عدد 10 میشه
ما کلاس 11 هستیم
نه کلاس 10
به نظرت من همچین اشتباه احمقانه ای میکنم؟
هی به کی داری میگی احمق؟
اصلا به تو چرا انقدر برمیخوره؟
هی الان وقتش نیس که جنگ داخلی راه بندازید
مدرک کجاس؟
حالا که حرف از مظنون شد
آقای قد بلند هم مشکوک میزنه
اون تازه از کلاس 1 اومده کلاس ما تنهاش بزار
تو طرف کی هستی؟
آره تو طرف کی هستی؟
همه ی ما یه سمتیم
ما همه یه حزبیم
مومو اونو انتقال داد کلاس ما
واسه همین اون بزرگترین مظنونه
اون که دیگه الان کلاس ماست
احمق نیس که
رو پلاک کلاس خودش ایکس بکشه
ممکنه بهش تذکر بدن
خیلی خب تمومش کنید
کار من بود
برید به معلما بگید
چی؟
گفتم که کار من بود
بگید بهم تذکر بدن
توپو بده به من
تیز هوش
تیز هوش
چیه؟
تو دانش آموز خوبی هستی
من نمیدونم قصدت چیه
ولی تو توی نظر معلما خیلی محبوبی
مدرسه اینو باور نمیکنه
حتی اگه یه قوطی رنگ دستت بگیری
راه بیوفتی جلو معلما
بازم تذکر نمیگیری
بیا امتحان کنیم
لطفا خودتو وسط این موضوع ننداز
تورو همه به چشم بهترین دانش آموز میبینن
مدرسه باور نمیکنه
بزار ما دانش آموز بده بمونیم
لطفا
بعد از تکمیل کلاسای پایه ی دوم
باید خیلی زود امتحانای آغازین رو شروع کنیم
تا به شما کمک کنه که
نمره ی دانش آموزا دستتون بیاد
و بدونین که
دانش آموزا چه قدر
درس خوندن در طول
تعطیلات تابستان
جهت یاد آوری
نظم جلسه ی آزمون باید کاملا رعایت بشه
خانم مو
چیزی هس که بخواید به ما بگید؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.