A Girl & Three Sweethearts (好きな人がいること)

Kupu-kupu, hari ini kamu terlihat lebih cantik~

Kepakan sayapmu mengiringi kebahagiaan~

Kuingat saat pertama kali aku bertemu denganmu~

Musim demi musim terus berganti~

Kita berdua juga perlahan berubah~

Akhirnya selesai juga!

Capek sekali!

Astaga!

Aduh!

Bisa terlambat!

Namaku Sakurai Misaki, putri semata wayang pemilik toko gyoza.

Gyoza: Pangsit daging

Aku pulang!

Selamat datang.

Tidak heran kalau keluargaku makan gyoza tiap harinya.

Itu mungkin alasannya, kenapa aku Shock berat...

Selamat!

Saat pertama kalinya makan cake .

Apa ini?!

Pengalaman yang tidak terlupakan, jadi aku putuskan untuk menjadi pembuat cake .

Mimpiku tercapai...

Sampai saat ini aku telah membuat sekitar 2700 cake .

100 kali lipat usiaku saat ini.

Aku pulang dulu ya!

Selamat hari natal!

Natal tahun lalu, aku tinggal di dapur selama 5 hari berturut-turut.

Soalnya harus menyelesaikan cake setinggi 2 meter.

Anda benar-benar pekerja keras ya...

Sudah 7 tahun aku menjadi patissier.

Patissier: Koki dengan spesialisasi cake .

Aku bekerja membuat cake hari demi hari.

Kalau memang begitu, kenapa kamu berhenti dari tempat lamamu?

I-itu...

Aku dipecat?!

Mereka telah memutuskan menutup tempat ini untuk toko roti.

Mohon pengertiannya ya.

Yang benar saja...

Baiklah, akan kami hubungi lagi.

Satu lagi saja, aku ingin memperlihatkan cake buatanku.

Kubentuk seperti di gereja.

Kenapa dengan bonekanya?

Aku ingin menunjukkan momen spesial saat kedua pengantin berciuman.

Kenapa bibirnya manyun?

Soalnya akan berciuman...

Ada yang salah?

Lagi-lagi ditolak nih.

Apa? kenapa bisa?

Coba tunjukkan padaku muka orang yang berciuman.

Ini masalahnya!

Orang kalau berciuman tidak manyun begitu.

Memang kulebih-lebihkan sedikit kok!

Kapan terakhir kali kamu berciuman?

4 tahun yang lalu?

Saat Murofushi memenangkan medal perunggu di Olimpiade London.

Koji Murofushi: Atlet lempar martil Jepang

Tidak terasa sudah lama ya.

Tidak lucu.

Bibirmu terlihat seperti buah plum kering.

Mau bagaimana lagi, selama ini aku sibuk, tidak sempat merawat bibir atau pacaran.

Kamu benar-benar tidak mengerti ya? Dengarkan aku.

Karena kamu sudah lama tidak berciuman, bonekamu terlihat aneh...

...karena itu juga tes wawancaramu gagal.

Tidak juga, memang aku yang tidak ingin kerja disitu!

Aku yang menolak mereka!

Lagi-lagi sok tegar.

Maaf telah menunggu.

Silakan pesanannya, Cumi Goreng dengan Daun Peterseli.

Tunggu sebentar.

Kuberikan untukmu.

Dia yang membuatnya lho.

Omong-omong, dia masih single dan siap menjalin hubungan.

Wakaba!

Rasanya enak kok, aku jamin. Silakan.

Kalau begitu... terima kasih. Permisi.

Sepertinya ada harapan, tuh.

Sudah cukup hentikan!

Dari pacarmu ya? - Eh?

Aku tidak apa-apa kok,

Tapi...

Tidak apa-apa, aku sudah terbiasa sendirian.

Baiklah, maaf ya!

Semoga sukses dengan pencarian kerjamu!

Iya.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa?

Halo? Sayangku?

Bersulang.

Sudah setahun kita pacaran ya?

Terima kasih!

Maaf ya sebelumnya—

Maaf telah menunggu.

Nasi goreng satu. - Nasi goreng satu saja?

Lebih baik ke toilet dulu...

Karena kamu sudah lama tidak berciuman, bonekamu terlihat aneh...

...karena itu juga tes wawancaramu gagal.

Bibirmu terlihat seperti buah plum kering.

Yang benar saja...

Maaf?

Sepertinya kenop pintunya rusak...

Halo? ada orang disana?!

Sial sekali.

Pelanggan di meja 8 belum membayar.

Permisi, kami akan segera tutup.

Anu... Tolong aku!

Permisi, apa yang terjadi?

Kenop pintunya rusak, aku tidak bisa keluar...

Maaf.

Permisi.

Tolong menjauh dari pintunya dulu.

Maaf.

Anda baik-baik saja?

Kamu baik-baik saja?

Chiaki?

Oh Sakurai.

Kamu bertemu dengan cinta pertamamu?

Dan kamu kenal dekat Shibasaki Chiaki ?

Pemilik restoran yang antusias

dan berbakat

Shibasaki Chiaki(29)

Saat masih di SMA, kami pernah kerja part-time bersama.

Mantan pacarmu?

Tidak mungkin lah!

Tidak pernah terbalas sampai akhir.

Terus? Apa yang terjadi kemarin malam?

Setelah itu...

Apa pekerjaanmu sekarang?

Aku bekerja sebagai patissier.

Cita-citamu tercapai ya! Kerja dimana sekarang?

V-Vitz Charleston...

Hotel bintang lima itu?

Hebat sekali!

Ya...

Kamu pulang kerja? kok pakai setelan rapi.

Sebenarnya... aku sedang libur musim panas.

Dapurnya sedang direnovasi...

Kalau begitu, mau bekerja untukku?

Aku sudah coba cake buatanmu.

Enak sekali.

Chiaki...

Bukan restoran yang tadi lho, tapi yang di Shonan.

Restoran di Shonan?

Kalau terlalu jauh, kamu bisa menginap di rumahku.

Menginap di rumahmu?

Kamar sebelahku masih kosong.

Kamar sebelahmu?!

Kalau mau, pakai saja.

Bagaimana?

Coba aku pikir-pikir dulu ya...

Harus kamu terima!

Cinta sedang bersemi, aku bisa merasakannya!

Tapi sudah 4 tahun tidak berciuman, tiba-tiba tinggal serumah dengan pria,

Aku tidak bisa membayangkannya!

Tidak bisa.

Kalau begitu, aku gantikan saja!

Halo? Mengenai tawaran pekerjaan di Shonan...

Misaki tidak bisa, jadi aku— - Jangan! tidak boleh!

Jujur saja dengan perasaanmu.

Apa yang akan kamu lakukan?

Aku ingin menerimanya.

Aku ingin berubah.

Baiklah!

Kita pergi.

Tu-tunggu!

Bagus juga!

Kalau tinggal serumah dengan pria, rumah adalah medan perangnya.

Harus menyiapkan persenjataanmu dengan baik!

Tapi, apa ini tidak terlalu imut?

Dengar ya!

Saat keluar dari kamar mandi, jangan pake make-up berlebihan.

Ikat rambutmu, biarkan tengkukmu terlihat.

Sudah ter-install !

Buatlah akun instagram.

Untuk apa?

Untuk menunjukkan kehidupanmu ke orang banyak..

Kalau tidak ada buktinya tidak ada yang percaya!

Jadi, mulai dengan update akun instagram-mu.

Kehidupan nyata yang bagus...

Yang bagus.

Langkah terakhir... ini!

Pelembab bibir?

Mulai sekarang, jangan lupa dipakai...

Dan cium Chiaki dengan mesra!

Ci-cium Chiaki? Kalau itu sih...

Jangan khawatir, kamu bisa berubah!

Saat kamu punya seseorang yang kamu cintai...

...kehidupanmu akan berubah.

Aku ingin kamu mengalaminya sendiri.

Aku tunggu kabar baiknya ya!

Sampai jumpa! Daah!

Musim panas ini aku akan jatuh cinta.

Musim panas akhirnya datang!

Seseorang yang kusukai

Timing: chubba00 Subtitle Bahasa Inggris: chubba00 Subtitle Bahasa Indonesia: bungapasir

Indahnya!

Maaf, Bisa tolong ambilkan foto?

Tentu saja.

Tidak apa-apa, jangan khawatir. - Maaf, ayo.

Maaf, bisa tolong ambilkan foto?

Aku sedang sibuk.

Tolonglah! satu foto saja.