The Master Baji (Qiankun ba ji / 乾坤八极)

Kisah dan drama membujuk dunia,

pilihlah Jalan Tengah saat ada tiga jalan.

Selalu ada karma atas semua perbuatan,

rumor dan keangkuhan mengakhiri dunia.

Menurut cerita, Si Penjahat Keji Jin Tian Bao…

membantai seluruh anggota Keluarga Bai.

Ilmu seni bela dirinya sangat tinggi,

jurus-jurusnya sangat mematikan.

Total 18 anggota Keluarga Bai yang malang...

terbunuh olehnya.

Kediaman Keluarga Bai yang besar dan luas...

terlihat bagaikan neraka di dunia.

Jin Tian Bao bagaikan hantu yang bangkit dari kematian…

yang mengirimkan satu demi satu nyawa…

ke alam baka.

Mau tahu kelanjutannya?

- Nantikan kisah selanjutnya. - Menarik.

- Kisah yang bagus. - Kisah yang bagus.

Dongengmu bagus sekali.

Narasi yang bagus, Tuan.

Terima kasih, Tuan.

- Salam. Master Ketiga Huang. - Salam. Master Ketiga Huang.

Ya.

Master Ketiga Huang memang pantas disebut tokoh terkenal di kota kita.

Dia orang terpandang.

[Zhang Wen Qing, Murid Guru Keempat Li]

Mendengarkan dongeng saja membayar satu dolar.

Keluarga Zhan Peng juga kaya. Ayo, Zhan Peng.

Berikan dia satu dolar juga.

Ayahku tak pernah bicara dengan Master Ketiga Huang.

Kami tak belajar darinya.

- Ayo, kita pergi. - Ayo...

Ayo pergi.

- Hei. - Kau membayarnya!

- Dermawan sekali. - Terima kasih, Tuan.

Ayo kejar aku.

Jangan lari.

Jin Tian Bao ini…

orang yang penuh dosa.

Mengapa dia tak dihukum?

Jika aku bertemu Jin Tian Bao,

aku akan menangkap dan menyerahkannya...

demi ketenangan rakyat.

Kau membual saja.

Jika aku bertemu Jin Tian Bao,

aku akan menggunakan Tinju Melayang…

dan Tinju Baji!

Xin Wu, dengan kitab Tinju Baji ini...

yang kau beli...

dari kios lukisan, hanya seharga beberapa sen?

Benar-benar sepadan!

Andai saja aku benar-benar bisa menguasai Tinju Baji.

Kau lihat?

Satu pemimpi lagi.

Kakak!

Itu…

Xin Wu,

mari kita bersikap serius.

Untuk jamuan ulang tahun malam ini…

dari ayahnya Zhan Peng.

bukankah seharusnya kita bawa hadiah?

Jika hanya datang untuk makan saja…

- aku takkan membiarkanmu masuk. - Benar!

Aku mau pulang berlatih.

Jangan lupa ke rumahku nanti malam!

Kalian berdua menghinanya karena tahu tak punya uang.

Kak Zhou, tunggu aku.

Cepat, kita sudah hampir terlambat!

Pelankan suaramu.

Zhan Peng!

Zhan Peng!

- Zhan Peng! - Zhan Peng!

Zhan Peng!

Zhan Peng!

Paman!

Paman!

Apa yang terjadi, Paman?

Di mana Zhan Peng?

Paman!

Zhan Peng!

Zhan Peng!

Zhan Peng!

Zhan Peng!

Zhan Peng!

Guru.

Ini kuambil dari leher ayah Zhan Peng,

Sun Wan San.

Jarum ini mengandung racun.

Leher ayah Zhan Peng menghitam dan bengkak.

Tak mungkin.

Mungkinkah…

benar-benar dia pelakunya?

Maksud Guru siapa?

Jin…

Tian…

Bao.

Jin Tian Bao?

Jin Tian Bao itu…

yang membantai seluruh anggota keluarga Bai Yun Tian yang kaya…

dan kemudian menghilang tanpa jejak lebih dari sepuluh tahun lalu?

Benar.

Jarum ini…

adalah senjata rahasia khas Jin Tian Bao,

Jarum Hitam Mematikan.

Jarum ini amat beracun.

Korban yang tertusuk jarum ini akan mati dalam waktu 15 menit.

Takkan ada yang selamat darinya.

Guru.

Apakah Guru pernah melihat wajah Jin Tian Bao?

Yang pernah melihat wajahnya…

semuanya sudah tewas.

Apa?

Anggota Keluarga Sun dibantai?

Benar, Tuan.

Selain Tuan Muda Keluarga Sun yang tidak diketahui keberadaannya,

semuanya tewas.

Baiklah.

Aku mengerti.

- Keluarlah. - Baik, Tuan.

Si Penjahat Keji Jin Tian Bao muncul lagi.

Dua puluh tiga anggota Keluarga Sun Wan San terbunuh.

Semua hartanya dirampas.

Kajahatannya sungguh keji.

Jika ada yang bisa menangkap Jin Tian Bao…

atau memberikan petunjuk kepada polisi,

akan mendapatkan imbalan besar.

Aku mendengar teman polisiku bilang,

Jin Tian Bao mungkin masih berada di dalam kota Cangzhou.

Semoga iblis itu bisa segera tertangkap.

Bicara itu mudah.

Pergerakan Jin Tian Bao misterius.

Ilmu bela dirinya aliran sesat.

Jika polisi bertemu dengannya…

- belum tentu bisa menangkapnya. - Benar juga.

Apa yang kau bicarakan?

Bubar…

Bubar.

- Berhenti! - Mundur!

Guru!

Berlutut.

Kau berulah di luar….

sehingga mendatangkan musuh.

Guru, aku…

Hal semudah ini saja tak bisa dikerjakan.

Apa gunanya kubayar kalian setinggi itu?

Jika Zhou Xin Wu belum terbunuh juga,

aku terpaksa mempekerjakan orang lain.

Xin Wu,

Guru tahu,

ilmu tinjuku terbatas,

tak bisa memuaskan rasa ingin tahumu lagi.

Tidak, Guru!

Sudahlah.

Guru juga tahu,

selama ini kau memuja Tinju Baji.

Guru tidak berpikiran sempit.

Manusia itu…

semakin mempelajari banyak hal…

semakin bagus.

Guru.

Kau tahu Li Shu Wen?

Ahli bela diri hebat,

Sang Dewa Tombak, Li Shu Wen?

Dia tak pernah menerima murid.

Dulu Guru ingin belajar darinya.

Tapi dia menolak.

Tapi, dengan ketertarikan berbeda,

kau akan dapat hasil berbeda.

Kau temui dia besok.

Tapi, Guru,

jika aku berguru kepadanya,

bukankah itu berarti mengkhianati perguruan?

Aku, Li Shu Wen,

tidak pernah menerima murid.

Kau pulang saja.

Guru, Guru sudah seharian tidak makan.

Aku menangkap seekor ayam liar.

Aku memasaknya untuk Guru.

Aku sudah kenyang.

[kau pada dasarnya tak mempelajari apa pun.]

[Meski Tinju Baji tergolong tinju yang kuat,]

Sudah lebih dari enam bulan,

mengapa Zhou Xin Wu masih belum ditemukan?