SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

মিশনঃ৮ কাউন্টার-সিক্রেট পুলিশ কভার অপারেশন

ঠিক আছে তাহলে, এটার উত্তর বলবে কে...

...আনায়া ফোরজার

৩/৩!

হাহ

একটুও হয় নি

কি খবর, টোয়াইলাইট?

তোমার মেয়ে কেমন পড়ছে

হেডকোয়ার্টার আশা করছে সে যেন চার মাসের মধ্যেই ৮টা স্টার পায়...

চার?

ব্যাপার না

তুমিতো,

মিথ্যা বলাতে খুবই কাঁচা

চিন্তার বিষয় সে না আবার দু চারটা ব্যাড রেটিং নিয়ে নেয়

ঠিক আছে

যাই হোক...

আজ সকালের খবর, সিটি হলে থাকা আমাদের এক ইনফর্মার গ্রেফতার হয়েছে

শত্রুরা সব জায়গায় কড়া নজর রাখছে

সাবধান থেক, টোয়াইলাইট

তাদের লোক এখন সব জায়গায়...

কোন আলামত ছাড়াই সিটি অঞ্চল ধরে ফেলল, হতে পারে ইডেনেও তাদের লোক আছে।

এদেশের গোয়েন্দাদের তৎপরতা বাড়ছে

কি—

কি চান আপনারা?!

স্টেট সিকিউরিটি সার্ভিস

আপনি কি জিম হেওয়ার্ড?

আপনাকে স্পাই সন্দেহে গ্রেফতার করা হলো।

স্পাই?!

কি বলছেন এগুলো?!

দ্বা—

ওই?!

থামুন, আমাকে ছেড়ে দিন—

আপনি চাইলে আমাদের অফিসে গিয়ে স্বপক্ষে বলতে পারেন।

এগুলো আজকে সকালের ঘটনা!

কি ভয়ংকর ঘটনা!

আজকে যাকে নিয়ে গেছে?

শুনেছি সে অবৈধভাবে অফিসের কাগজপত্র হস্তান্তর করেছে।

কি খারাপ লোক!

শুভ সকাল!

ওহ, শুভ সকাল!

শুভ সকাল, মিস কামিলা

ওহ, হেই, ইওরো

আমার বয়ফ্রেন্ডের কাছ থেকে শুনলাম,

কিন্তু এটা কি সত্যি তুমি তোমার ভাইকে বিয়ের কথা বলনি?

ওহ....

তাইতো! আমি ভুলেই গিয়েছিলাম!

হাহ? ভুলে গেছিলে?!

পুরো এক বছর ধরে?

এখন কি করব আমি?

সে বলেছে তোমাকে ফোন করবে এ ব্যাপারে

আরে, তাইতো!

আমিতো তাকে আমার নতুন বাসার নাম্বারও দেই নি

বিয়ের কাজের ব্যাস্তাতায়, এসব করতে ভুলে গেছি!

হেই

তোমার ভাই দেখতে কেমন?

হাহ, কিউটতো ছেলেটা!

হ্যা

ইউরি সত্যিই অনেক কিউট!

সে সবসময় আমার পিছনে পিছনে থাকত, আর আপু এটা, আপু ওটা করত...

ওউ, সে তো পুরোই বোনপাগল।

ওউ, সে তো পুরোই বোনপাগল।

তো, সে অবশ্যই তোমার জন্য পাগল, আর তুুমি তাকে বিয়ের কথা বলতে ভুলে গেছ?

কিভাবে পারলে

ঠিক আছে, আবার জিজ্ঞেস করছি

তুমি কয়টি ফাইল এবং কতরকমের ফাইল তাদের দিয়েছ?

কিভাবে দিতে? নাম? কোন সংকেত?

কিভাবে যোগাযোগ করতে?

কোথায়, কখন, এবং কতবার তোমরা দেখা করেছ?

আমি বাড়ি যেতে চাই

স্টেট সিকিউরিটি সার্ভিস

একটি সংস্থা যেটি দেশের জননিরাপত্তার জন্য কাজ করে,

- ভালোয় ভালোয় সব বলে দাও সেটাই তোমার জন্য ভাল, মি. হেওয়ার্ড - একটি সংস্থা যেটি দেশের জননিরাপত্তার জন্য কাজ করে,

- ভালোয় ভালোয় সব বলে দাও সেটাই তোমার জন্য ভাল, মি. হেওয়ার্ড - তাদের মূল লক্ষ্য দেশ থেকে স্পাই দূর করা এবং সব জায়গায় নজরদারি করা।

এহ?

সেটা করতে গিয়ে,

তাদের আশ্রয় নিতে হয় হিংস্রতা, ব্ল্যাকমেইল, ওয়্যারটিপিং এবং অত্যাচার এর প্রতিনিয়ত।

মানুষ তাদের ভয় পায় এবং তাদের নাম দেয়, "সিক্রেট পুলিশ"

আপনাদের কাজের জন্য ধন্যবাদ, অফিসার

বস বলেছে বাকিটা আমি দেখতে

ঠিক আছে

তাহলে,

সে সম্পূর্ণ তোমার,

দ্বিতীয় অফিসার ব্রাইয়ার

জি স্যার!

সর্বোচ্চ চেষ্টা করব, স্যার!

ইউরি ব্রাইয়ার, বিশ বছর বয়স

সেও সিক্রেট পুলিশের একজন

কেন বস তার মত নরম মনমানসিকতার কাউকে টিমে নিয়েছে, স্যার?

মানে, ঠিক আছে, সে স্মার্ট, কিন্তু সত্যি বলতে সে তো একটা ছেলে...

সে বিদেশে আমাদের অফিসে বেশ ভাল কাজ এগিয়ে দিয়েছিল, তাই না?

বস বলেছে...

হুহ?

কিউট ইউরির কথা বলছো!

সে আমাকে আমার কুকুরটার কথা মনে করিয়ে দেয়

এটাই বলেছে

তা—

তাই নাকি...

এছাড়াও, আমাদের মত সংস্থার কাজ করতে গেলে এরকম দুএকজন লোক লাগে।

তাছাড়া, সে তার কাজে দক্ষ

তার কৌশলে সে কাজ আদায় করে নেয়

হ্যালো, মি. হেওয়ার্ড

আমি আর ক—

জানেন, আপনি যেখানে কাজ করেন, আমার আপুও ওখানে কাজ করে!

হুহ?

আপনি কি তাকে চিনেন?

সে সুন্দরী ও দয়ালু, এবং আমি আমার বোনকে নিয়ে গর্বিত!

এমনকি, আজকে আমি তাকে তার বিয়ের জন্য অভিনন্দন জানাতে যাব!

তাকে দেখি না অনেকদিন, তাই আর তর সইছে না

সুতরাং আপনি যদি সাহায্য করেন, আমি তারাতাড়ি ওখানে যেতে চাই

আমাকে বন্ধু মনে করে সব বলে দিন না?

আমি কিছু জানি না!

এ ফোটগুলোতো অন্য কথা বলছে

এটা আপনি, তাই না?

মি. হেওয়ার্ড?

ওই, তুমি কি করছ!

এত গুরুত্বপূর্ণ প্রমানাদি পকেটে নিয়ে ঘুরছ—

দুঃখিত

আমি জমা দিতে ভুলে গেছি

আশা করি এগুলো দেখলে সহজে মনে পরবে,

আসলে, আমাকে যা বলা হয় আমি তা করি, ডকুমেন্ট দেই এবং তারা টাকা দেয়

ওই লোকটা সম্পর্কে শুধু এটুকুই জানি যে, সে ওয়েস্টের।

আমি তার নামটা পর্যন্ত জানি না...

কোন কিছু অদ্ভুত চোখে পরেছে, তার হাঁটাচলা বা কথার মধ্যে?

কোন বয়সী বা এরকম কিছু?

না, দেখিনি...

তাই নাকি...

তাহলে,

কখনো "টোয়াইলাইট" নামটি শুনেছেন?

হুহ?

কে সে?

ওয়েস্টের একজন স্পাই

ছদ্মবেশ নিতে খুবই পটু

এক নাম্বার শয়তান, যে এ দেশের বিশৃঙ্খলার সবচেয়ে বেশি দায়ী

বলতে পারেন সে-ই আমাদের মূল লক্ষ্য

য-যদি আমি তাকে ধরতে সাহায্য করি, তাহলে কি আমায় ছেড়ে দেবে?

আপনি কি কিছু জানেন?

একটু, দ্বারাও... আমি মনে করে নেই...

আহ...

যদি ভুল তথ্য দেন, তাহলে নিজের পায়েই কুড়াল দিবেন,

সুতরাং সাবধান

আমার শুধু টাকা দরকার ছিলো, যেটা দিয়ে মেয়েদের সাথে ফূর্তি করতে পারি!

আমি কোন সমস্যা করতে চাই নি!

আপনিতো বিবাহিত, তাই না?

তুমিওতো ছেলে, বুঝতেইতো পারছ।

আমিতো শুধু কিছু পেপার বিক্রি করেছি! এটাতো রাজনৈতিক কিছু না!

দয়া করে, আমাকে ছেড়ে দাও

ঠিক আছে?

মি. হেওয়ার্ড,

ব্যাপার হলো,

আমি কখনো আমার আপুকে বলি নি আমি এখানে কাজ করি।

আমি চাইনি সে চিন্তায় থাকুক, যেহেতু এটা একটা ঝুকিপূর্ণ কাজ,

তারচেয়ে বড় কথা...

...আমি তাকে জানতে চাই নি যে, আমি এসব নোংরা কাজও করি!

মি. হেওয়ার্ড,

আপনি যেটা করেছেন দেশদ্রোহীতা

হতে পারে এগুলো সামান্য পেপার,

কিন্তু সামান্য জিনিসগুলো-ও দেশের নাগরিকদের জীবন বিপন্ন করে দিতে পারে

কথাটা কি বুঝেছেন?

আপনার মত না, আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি...

আমি আমার আপুকে ভালোবাসি

এই দেশকে নিরাপদ রাখতে আমি যেকোন কিছু করব, কারণ আমার বোন এখানে থাকে

যেকোন কিছু

আমাকে যতই মার না কেন...

আমি তোমাকে আমার বন্ধুর কথা বলব না!

শালার পুত!

তোরতো দম আছে দেখছি, বন্ডম্যান!

তার এই মনযোগটা যদি পড়ার সময় থাকত

শুধু দুটো বুলেট বাকি!

বন্ডম্যানের পিস্তলে কয়টা বুলেট ধরে?

হুম?

আমারতো মনে হয়, আটটা

তারমানে ২টি!

হ্যা! ঠিক বলেছ!

বুলেট বাকি আছে, ২টি!

বেশ তাড়াতাড়ি-ই ধরে ফেলেছে

কার্টুনের মাধ্যমে কি সে দ্রুত বুঝে?

বি-বি-বিপদ, লয়েড!

ঘরে স্বাগতম, ইওরো

বুলেট বাকি আছে, ২টি!

ইউরি!

আমার ছোট ভই!

সে এখানে আসছে! আজকে!

আজকে?!

তো, সে বলেছে আমাকে অভিনন্দন জানাতে আসবে

কি করবো আমরা?

যদি সে আমাদের ছদ্মনাবেশ বুঝে ফেলে?

চিন্তা নেই

আমার কাছে একটা "সুখী দম্পতি সেট" আছে!

বাবা মা ফ্লার্ট করছে...

- ভুলেও না! - ভুলেও না!

মামনির ভাই এখনো আসেনি?

মানে তোমার মামা?

মামা...

দেরি হয়ে গেছে, তুমি বরং ঘুমাতে যাও

আমিও মামাকে স্বাগত জানাতে চাই

তার নিশ্চয়ই কাজে দেরি হয়ে গেছে

শেষমেশ দেরি-ই হয়ে গেল...

আহ...

...কিন্তু কি আনন্দ! অনেকদিন পর আপুকে দেখব!

ইয়াহু!